Übersetzung für "Closing station" in Deutsch
Subsequently,
in
a
closing
station,
the
trapezoidal
flaps
20
are
folded
over
and
glued.
Anschließend
werden
in
einer
Schließstation
die
Trapezklappen
20
umgelegt
und
verklebt.
EuroPat v2
The
closing
station
is
schematically
indicated
by
a
closing
ram
15
and
a
die
16.
Die
Verschließstation
ist
durch
einen
Verschließstempel
15
und
eine
Matrize
16
schematisch
angegeben.
EuroPat v2
The
closing
station
59
is
configured
for
a
dual
function.
Die
Schließstation
59
ist
auf
eine
Doppelfunktion
ausgerichtet.
EuroPat v2
Thus,
the
covered
food
container
is
transported
from
a
filling
station
to
a
closing
station.
Dazu
wird
der
abgedeckte
Lebensmittelbehälter
von
einer
Füllstation
zu
einer
Schließstation
transportiert.
EuroPat v2
After
filling,
the
bag
filled
with
crushed
polysilicon
material
is
passed
on
to
the
closing
station.
Nach
dem
Befüllen
wird
der
mit
Polybruch
gefüllte
Beutel
an
die
Verschlussstation
abgegeben.
EuroPat v2
At
a
closing
station,
a
capsule
upper
part
is
placed
onto
the
capsule
lower
part.
An
einer
Verschlussstation
erfolgt
ein
Aufsetzen
eines
Kapseloberteils
auf
das
Kapselunterteil.
EuroPat v2
The
closing
station
50
is
realized
as
an
example
as
a
stopper
setting
station.
Die
Verschließstation
50
ist
beispielhaft
als
Stopfensetzstation
ausgebildet.
EuroPat v2
The
bags
which
are
filled
in
this
manner
are
further
conveyed
to
the
closing
station
10.
Die
so
gefüllten
Beutel
werden
zu
der
Verschließstation
10
weiterbefördert.
EuroPat v2
The
closing
station
30
has
a
lid
station
62
and
a
fastening
station
64
.
Die
Verschließstation
30
weist
eine
Deckelstation
62
und
eine
Befestigungsstation
64
auf.
EuroPat v2
The
bottles
are
filled
in
a
workstation
and
are
subsequently
closed
in
a
closing
station.
In
einer
Arbeitsstation
werden
die
Flaschen
befüllt
und
anschließend
in
einer
Verschließstation
verschlossen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
closing
station
42
is
designed
in
a
particular
manner.
Des
Weiteren
ist
die
Schließstation
42
in
besonderer
Weise
ausgebildet.
EuroPat v2
Thanks
to
the
integrated
bag
spreader
the
filled
bags
are
transferred
optimally
to
the
closing
station.
Dank
integriertem
Sackspreizgerät
werden
die
befüllten
Säcke
optimal
in
die
Verschliessstation
übernommen.
ParaCrawl v7.1
It
would
also
be
conceivable,
of
course,
to
provide
an
inventive
transport
system
on
the
closing
station
25
.
Es
wäre
selbstverständlich
auch
denkbar,
ein
erfindungsgemäßes
Transportmittel
an
der
Verschließstation
25
vorzusehen.
EuroPat v2
The
container
carrier
34
is
in
this
case
moved
from
the
closing
station
30
to
the
ejection
station
32
.
Der
Behälterträger
34
wird
dabei
ausgehend
von
der
Verschließstation
30
zu
der
Auswerfstation
32
bewegt.
EuroPat v2
In
the
closing
station,
where
stoppers
are
inserted,
the
objects
are
located
in
the
nest.
In
der
Verschließstation,
wo
Verschlussstopfen
eingesetzt
werden,
befinden
sich
die
Objekte
im
Nest.
EuroPat v2
The
reason
for
the
exception
from
the
program
is
closing
the
station
distribution
on
Czech
and
Slovak
market.
Der
Grund
für
die
Ausnahme
vom
Programm
schließt
die
Station
Verteilung
auf
tschechischen
und
slowakischen
Markt.
ParaCrawl v7.1
Smart
card
and
online
payments
cannot
be
completed
from
3:00
a.m.
to
the
time
of
station
closing.
Smartcard
und
Online-Zahlungen
können
nicht
von
03:00
Uhr
morgens
bis
zur
Schließung
der
Station
abgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
parted-off
pieces
37
pushes
along
the
conveying
surface
16
by
the
entrainment
means
36
then
reach
the
end
28
of
the
conveying
surface
16
and
the
web
of
paper
31
traveling
in
the
conveying
direction
27
which
entrains
them
like
a
belt
conveyor
and
is
folded
over
them
at
the
guide
plates
32
so
that
they
are
conveyed
further
to
the
packing
and
closing
station
as
in
a
tube.
Die
abgeschnittenen
und
von
den
Mitnehmern
36
auf
der
Förderfläche
16
entlanggeschobenen
Stücke
37
gelangen
dann
am
Ende
28
der
Förderfläche
16
auf
die
in
Förderrichtung
27
laufende
Papierbahn
31,
welche
sie
wie
ein
Gurtförderer
mitnimmt
und
an
den
Leitblechen
32
über
sie
geschlagen
wird,
so
daß
sie
wie
in
einem
Schlauch
zur
Verpackungs-
und
Verschließstation
weitergeleitet
werden.
EuroPat v2
The
bags
are
fed
on
a
conveying
track
with
constant
conveying
speed
to
a
spreading
apparatus
(16
to
51)
and
then
to
a
closing
station
(12,
13).
Die
Säcke
werden
auf
der
Förderstrecke
mit
konstanter
Fördergeschwindigkeit
einer
Spreizvorrichtung
(16
bis
51)
und
danach
einer
Verschließstation
(12,
13)
zugeführt.
EuroPat v2