Übersetzung für "Close a project" in Deutsch

This is why it is so important to maintain a close project partnership.
Deshalb ist es so wichtig, eine enge Projektpartnerschaft zu pflegen.
ParaCrawl v7.1
Citavi automatically creates backups when you close a project.
Citavi erstellt automatisch eine Sicherungskopie, wenn Sie ein Projekt schließen.
ParaCrawl v7.1
How can I close a project?
Wie kann ich ein Projekt abschließen?
ParaCrawl v7.1
The exhibition by the Research Center for Artist’s Publications marks the close of a research project in cooperation with the University of Bremen encompassing the presentation of intermedia artistic productions as exemplified by Gerhard Rühm, the result of which will be the release of a multimedia edition on his pictorial, literary, and musical work.
Die Ausstellung des Studienzentrums für Künstlerpublikationen ist der Abschluss eines Forschungsprojektes zusammen mit der Universität Bremen über die Darstellung intermedialer künstlerischer Produktionen am Beispiel von Gerhard Rühm, als dessen Ergebnis eine Multimedia-Edition zu seinem bildnerischen, literarischen und musikalischen Werk entsteht.
ParaCrawl v7.1
The team of Arzinger’s lawyers was the first in Ukraine to close a big-scale project on reorganization of two joint stock insurance companies through consolidation.
Die Juristen von Arzinger waren die Ersten, die in der Ukraine ein großes Projekt der Umstrukturierung von zwei Versicherern-Aktiengesellschaften durch Anschluss abschlossen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, we cannot compare what we have been able to do in one day even with another day and to realize that doors may close to moving a project, appointment, healing, etc ahead.
Außerdem können wir das, was wir an dem einen Tag erreichen konnten, nicht mit dem nächsten Tag vergleichen, und vielleicht müssen wir erkennen, dass sich die Türen zum Voranbringen eines Projekts, einer Verabredung, einer Heilung, etc. schließen.
ParaCrawl v7.1
Since the project CERREC is slowly coming to a close (the project was extended to December 2014), the most important topics of the meeting were completing the core tasks of the project and successful implementation of the CERREC outputs.
Da sich das EU-Projekt CERREC langsam seinem Ende nähert, waren die wichtigsten Themen des Projekttreffens der Abschluss der Kernaufgaben des Projektes und die erfolgreiche Umsetzung der CERREC-Outputs.
ParaCrawl v7.1
I'd like to close with a project that is not directly related to computer science because it goes a little more into the "Free Science" direction.
Schließen möchte ich mit einem Projekt, daß nicht direkt mit Computern zu tun hat sondern eher in die "Freie Wissenschaft" Richtung geht.
ParaCrawl v7.1
To LANDER, the close of a project signifies the start of a new phase in the relationship with the customer.
Der Abschluss eines Projektes bedeutet für LANDER den Beginn einer weiteren neuen Phase in der Beziehung zum Kunden.
ParaCrawl v7.1
The compositional principle closely resembles a multiple projection into different levels of perception.
Das Kompositionsprinzip gleicht einem mehrfachen Projizieren in verschiedene Ebenen der Wahrnehmung.
ParaCrawl v7.1
Every stage is a closed partial project.
Jede Etappe ist ein geschlossenes Teilprojekt.
ParaCrawl v7.1
In all cases they benefit from the expertise and closeness of a Messerli project manager.
In allen Fällen profitieren Sie vom Know How und der Nähe eines Messerli-Projektleiters.
ParaCrawl v7.1
This information gap will be closed by a research project spsonsored by the Federal Ministry of Economics and Technology.
Diese Wissenslücke wird durch ein vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie gefördertes Forschungsvorhaben geschlossen.
ParaCrawl v7.1
The subject of the dissertation will be closely related to a project on the Federal Office's research agenda.
Das Dissertationsthema wird einen engen Bezug zu einem Projekt aus der Forschungsagenda des Bundesamtes haben.
ParaCrawl v7.1
During my first years as counsellor, I closely cooperated with a project manager of our customer.
In meinen ersten Jahren als Berater arbeitete ich eng mit einem Projektleiter unseres Kunden zusammen.
ParaCrawl v7.1
Working closely in a project partnership with two large suppliers has given Airbus advantages on several levels.
Dem Kunden Airbus eröffnete die enge Projektpartnerschaft mit nur zwei großen Lieferanten Vorteile auf mehreren Ebenen.
ParaCrawl v7.1
An additional station has been proposed for Brunecker Strasse, close to a new projected university campus.
Für die Brunecker Straße in der Nähe eines neuen geplanten Universitätscampus wurde eine zusätzliche Station vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
SOS Children's Villages is closely following a project to build a mosque outside the village.
Das Hilfswerk SOS-Kinderdorf verfolgt das Projekt zum Bau einer Moschee außerhalb des Dorfes mit.
ParaCrawl v7.1
The project Is closely monitored by a Project Steering Committee composed of DG III, the EMCDDA and two representatives of the Focal Points (Germany and Luxembourg).
Das Projekt wird von einem Projektlenkungsausschuß überwacht, dem Vertreter der GD III, der EBDD und zwei Vertreter der Knotenpunkte (Deutschland und Luxemburg) angehören.
EUbookshop v2
At the bottom of the recess 2, a radial bore 3 is somewhat narrowed or partially closed by a projecting lip 3a.
Der Uebergang von der Ausnehmung 2 in die Radialbohrung 3 ist durch eine überstehende Lippe 3a etwas verengt.
EuroPat v2
In the front end zone of the hand piece a valve is arranged in the feed line, said valve being selectively manually opened or closed by a transversely projecting actuating element.
Im vorderen Endbereich des Handstücks ist ein Ventil in der Zuführungsleitung angeordnet, das durch ein quer abstehendes Betätigungselement manuell wahlweise zu öffnen oder zu schließen ist.
EuroPat v2
The lock box 100 comprises the components necessary for the bolting closing and has, in the direction to a closing bolt projecting horizontally on the door post, a recess 102 in which in the closed state of the door the closing bolt is received.
Der Schloßkasten 1 beinhaltet die zum verriegelnden Schließen notwendigen Bauteile und weist in Richtung zu einem am Türpfosten horizontal vorstehenden Schließbolzen eine Ausnehmung 2 auf, in der in geschlossenem Zustand der Tür der Schließbolzen aufgenommen wird.
EuroPat v2
The filter element 13 is seated under pre-load with its closed end on a projection 22 provided in the housing.
Der Filtereinsatz 13 ist an seinem geschlossenen Ende auf einen im Gehäuse vorgesehenen Ansatz 22 mit radialer Vorspannung aufgesteckt.
EuroPat v2
The base section is configured to be maintained at three elevations which, when the cover is in a closed state, project beyond the cover in a direction perpendicular thereto.
Auf dem Bodenteil sind wenigstens drei Erhebungen angebracht, die im geschlossenen Zustand des Deckels über den Deckel in eine Richtung senkrecht zu diesem überstehen.
EuroPat v2
To improve the transparency of cohesion policy and give greater emphasis to the environmental dimen­sion, the Commission stresses finally the impor­tance of dialogue between the parties most closely involved in a project, including non­governmental environmental organizations.
Zur Verbesserung von Transparenz und Umweltqualität der Kohäsionspolitik weist die Kommission schließlich nachdrücklich auf die Bedeutung des Dialogs mit den unmittelbar von einem Projekt betroffenen Beteiligten, einschließlich repräsentativer nichtstaatlicher Umweltorganisationen, hin.
EUbookshop v2
This unique challenge sets very high requirements for the participants and thus suits best as closing of a project or as follow-up of an already closed project.
Diese einzigartige Herausforderung stellt sehr hohe Anforderungen an die Teilnehmer und ist daher als Abschluss eines Projekts oder als Follow-up für ein bereits abgeschlossenes Projekt einsetzbar.
CCAligned v1
Market research is no longer a closed-ended project, but rather an ongoing activity that should be used to make individual strategic decisions.
Marktforschung ist kein Projekt mehr, sondern eine fortwährende Tätigkeit, die für strategisch relevante Einzelentscheidungen genutzt werden sollte.
ParaCrawl v7.1
These factors are being investigated more closely in a joint project between Max Planck Innovation GmbH, the Fraunhofer Venture Group, Ascenion GmbH and the chair for Business and Company Startup of the WHU – Otto Beisheim School of Management in Vallendar.
In einem gemeinsamen Projekt zwischen der Max-Planck-Innovation GmbH, der Fraunhofer Venture-Gruppe, der Ascenion GmbH und dem Lehrstuhl für Unternehmertum und Existenzgründung der WHU – Otto Beisheim School of Management in Vallendar wurden diese Faktoren näher untersucht.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

project closed close the project project project-by-project basis
close a project closed project on this project project closing
project close-out close