Übersetzung für "Clinical activities" in Deutsch

In addition to its clinical activities, the Kirchberg Campus attaches great importance to training and continuing training.
Der Campus Kirchberg legt neben seiner klinischen Aktivität großen Wert auf Aktivitäten in Aus- und Weiterbildung.
ParaCrawl v7.1
Joint research, education and clinical care activities are focusing on global health challenges.
Die gemeinsamen Aktivitäten in Forschung, Bildung und klinischer Betreuung konzentrieren sich auf globale gesundheitliche Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
The focus of clinical activities are tumour surgery and postoperative and definitive radiotherapy.
Schwerpunkte der klinischen Tätigkeit liegen in der Tumorchirurgie und der postoperativen sowie definitiven Strahlentherapie.
ParaCrawl v7.1
Our clinical and scientific activities focus on the imaging required specially for rheumatological diseases.
Die spezifische Bildgebung bei rheumatologischen Erkrankungen ist ein Schwerpunkt unserer klinischen und wissenschaftlichen Tätigkeit.
ParaCrawl v7.1
Our clinical research activities are based on the needs and the demands of our patients.
Unsere Aktivitäten in der klinischen Forschung basieren auf den Bedürfnissen und Anforderungen unserer Patienten.
ParaCrawl v7.1
The global clinical diagnostics activities of the SANOCHEMIA Group have been concentrated in SANOCHEMIA Diagnostics since 2002.
Im Bereich der klinischen Diagnostik sind seit 2002 die globalen Geschäftsaktivitäten in der SANOCHEMIA Diagnostics gebündelt.
ParaCrawl v7.1
In addition to our clinical activities, we contribute to interdisciplinary research into disabilities affecting the musculoskeletal system.
Neben der klinischen Tätigkeit leisten wir einen Beitrag zur interdisziplinären Erforschung von Behinderungen des Bewegungsapparates.
ParaCrawl v7.1
Specific imaging for rheumatologic disorders is one focal point of our clinical and scientific activities.
Die spezifische Bildgebung bei rheumatologischen Erkrankungen ist ein Schwerpunkt unserer klinischen und wissenschaftlichen Tätigkeit.
ParaCrawl v7.1
Clinical activities may also include research involving patient contact, care, and treatment.
Klinische Tätigkeiten können auch Forschungsaktivitäten umfassen, die Patientenkontakt, Patientenbetreuung und Behandlungen beinhalten.
ParaCrawl v7.1
The globalisation of pharmaceutical activities results in an increasing number of manufacturing and clinical-trial activities being conducted outside the EU.
Die Globalisierung pharmazeutischer Aktivitäten führt zu einer steigenden Anzahl an außerhalb der EU stattfindenden Tätigkeiten im Bereich der Herstellung und der klinischen Prüfung.
ELRC_2682 v1
Finally, The CHMP determined that GVK Bio did not provide evidence to demonstrate that the problem was confined to a specific time period or specific clinical trials or specific individuals and clinical activities.
Abschließend stellte der CHMP fest, dass GVK Bio keine Belege für den Nachweis vorgelegt hat, dass das Problem auf einen spezifischen Zeitraum oder spezifische klinische Studien oder spezifische Einzelpersonen und klinische Aktivitäten beschränkt war.
ELRC_2682 v1
The CHMP was asked to assess the potential impact of the findings on the benefit risk balance of products authorised on the basis of studies with clinical activities performed at the inspection site.
Der CHMP wurde ersucht, die möglichen Auswirkungen der beobachteten Mängel auf das Nutzen-Risiko-Verhältnis von Arzneimitteln zu prüfen, die auf der Grundlage von Studien zugelassen wurden, für die klinische Untersuchungen an der inspizierten Einrichtung durchgeführt wurden.
ELRC_2682 v1
During September 2014 CHMP plenary meeting, the CHMP adopted a LoQ to the CRO to clarify whether the findings should be confined to the period 2008-2014, to specific clinical trials and/or specific clinical activities at the Hyderabad site.
Während seiner Plenarsitzung im September 2014 beschloss der CHMP einen Fragenkatalog an das Auftragsforschungsinstitut, um zu klären, ob sich die beobachteten Mängel auf den Zeitraum 2008-2014, auf bestimmte klinische Studien und/oder auf bestimmte klinische Tätigkeiten am Standort Hyderabad eingrenzen ließen.
ELRC_2682 v1
The CHMP therefore concluded that all bioequivalence studies with clinical activities carried out at GVK Bio site in Hyderabad, India, since GVK Bio started these activities in 2004 are considered unreliable to support the benefit risk balance of the medicinal products they relate to.
Der CHMP kam daher zu dem Schluss, dass alle Bioäquivalenzstudien, für die klinische Untersuchungen an der Einrichtung von GVK Bio in Hyderabad, Indien, durchgeführt worden waren, ab Beginn dieser Tätigkeiten von GVK Bio im Jahr 2004 als unzuverlässig anzusehen sind und daher keine Rückschlüsse auf das Nutzen-Risiko-Verhältnis der jeweils untersuchten Arzneimittel erlauben.
ELRC_2682 v1
For the first time, 14 European Member States, together with Norway and Switzerland, are building a new structure to coordinate their clinical research activities on HIV/AIDS, malaria and tuberculosis in sub-Saharan Africa.
Damit wurde von 14 EU-Mitgliedstaaten zusammen mit Norwegen und der Schweiz erstmals eine neue Struktur zur Koordinierung ihrer klinischen Forschung in den Bereichen HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose in Subsahara-Afrika geschaffen.
TildeMODEL v2018
The Member States and Associated States have jointly agreed to develop clinical research activities targeting three diseases – HIV/AIDS, malaria and tuberculosis (TB) – since existing treatment protocols are cumbersome, too inflexible to respond to needs on the ground and still very expensive.
Die Mitgliedstaaten und die assoziierten Staaten haben sich darauf geeinigt, die klinischen Forschungstätigkeiten betreffend HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose auszubauen, da die bisherigen Therapiepläne zu bürokratisch, unflexibel und kostspielig sind.
TildeMODEL v2018
This new partnership builds on a joint programme of clinical research activities in Europe and in the Developing countries.
Diese neue Partnerschaft stützt sich auf ein gemeinsames Programm für klinische Forschungstätigkeiten in Europa und den Entwicklungsländern.
TildeMODEL v2018
It is also a pilot project in the sense that for the first time the Commission has taken the initiative of bringing together in the pursuit of a common objective clinical research activities and programmes of several Member States.
Es handelt sich um ein Pilotprojekt, für das die Kommission erstmals die Initiative ergriffen hat, klinische Forschungsaktivitäten und Programme mehrerer Mitgliedstaaten im Dienst eines gemeinsamen Zieles zu vernetzen.
TildeMODEL v2018
The Member States and Associated States will invest over one billion euros during 2002-2007 in basic and clinical research activities.
Mitgliedstaaten und assoziierte Staaten werden im Zeitraum 2002-2007 über 1 Milliarde € in Grundlagenforschung und klinische Forschung investieren.
TildeMODEL v2018
Preclinical and early clinical research activities will be emphasised, and where relevant (e.g. for HIV/AIDS vaccines) collaboration with global initiatives is foreseen.
Besonderer Wert wird auf präklinische und frühklinische Forschungstätigkeiten gelegt, gegebenenfalls in Zusammenarbeit mit globalen Initiativen (z. B. für HIV/AIDS-Impfstoffe).
DGT v2019
In the context of clinical activities in Munich and Stuttgart Rasp took part in a research network for paraglioms under Hartmut Neumann, Freiburg.
Im Rahmen der klinischen Tätigkeit in München, Stuttgart und Salzburg nahm Rasp an einem Forschungsnetzwerk zu Paragagliomen unter Hartmut Neumann in Freiburg teil.
WikiMatrix v1
The higly varied activities of chock setters (see section of report devoted to the clinical study of activities, Chapter I) led us to break down this job into 8 categories:
Wegen der sehr wechselhaften Tätigkeiten der Ausbauhauer (vgl. die klinische Untersuchung der Tätigkeiten, Kapitel ï) sahen wir uns veranlaßt, eine Aufteilung in 8 Kategorien vorzunehmen:
EUbookshop v2
Education: the education department emcompasses all clinical traiing activities, especially for the Bachelor and Master in Medicine.
Das Institut der Medizin koordiniert die klinische Ausbildung, das heißt den Bachelor in Medizin und den Master in Medizin.
ParaCrawl v7.1
The focus of clinical activities lies in the systemic therapy of CLL, including autologous and allogeneic stem cell transplantation, radiotherapy treatment and supportive therapy.
Schwerpunkte der klinischen Tätigkeit liegen in der systemischen Therapie der CLL einschließlich der autologen und allogenen Stammzelltransplantation, der strahlentherapeutischen Behandlung sowie der supportiven Therapie.
ParaCrawl v7.1
My main clinical activities include the modernization of domestic prenatal care system and maternity ward care, and the introduction and widespread practical dissemination of new surgical procedures and methods which spare the tissues.
Zu meinen wichtigsten Tätigkeiten an den genannten Kliniken gehörten die Modernisierung des heimischen Schwangerschaftsvorsorgesystems und der Versorgung in den Kreißsälen, die Einführung und praktische Verbreitung von neuen gewebeschonenden Operationsverfahren und -methoden in Ungarn.
ParaCrawl v7.1
Her commitment to research in rare diseases has been demonstrated through her impressive publication list, clinical activities and involvement in policy actions.
Ihr Engagement für die Forschung im Bereich der seltenen Krankheiten bewies sie mit ihrer beeindruckenden Publikationsliste, klinischen Aktivitäten und Beteiligung an politischen Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1
We are able to do this because our research findings are closely linked to clinical activities.
Dies gelingt uns vor allem deshalb, weil unsere Forschungserkenntnisse eng an die klinische Tätigkeit gekoppelt sind.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

by activating clinical activity any activities clinical activities
active-active active clinic not activated
has been active once activated