Übersetzung für "Climate change related" in Deutsch
But
extreme
weather
events
and
climate
change
are
directly
related.
Doch
extreme
Wetterereignisse
und
der
Klimawandel
stehen
in
direktem
Zusammenhang.
ParaCrawl v7.1
Climate
change
is
heavily
related
to
the
increase
of
CO2
in
the
atmosphere.
Der
Klimawandel
hängt
stark
mit
dem
Anstieg
von
CO2
in
der
Atmosphäre
zusammen.
ParaCrawl v7.1
They
also
would
not
agree
to
take
climate
change
issues
related
to
livestock
production
into
consideration.
Zudem
haben
sie
nicht
zugestimmt,
Fragen
des
Klimawandels
in
Verbindung
mit
der
Nutztierhaltung
zu
berücksichtigen.
Europarl v8
The
scarcity
of
water
resources
and
climate
change
are
inextricably
related
global
problems
of
the
present
and
the
future.
Die
Knappheit
von
Wasserressourcen
und
der
Klimawandel
sind
untrennbar
verbundene
globale
Problemkreise
der
Gegenwart
und
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
It
is
becoming
more
and
more
obvious
that
climate
change
and
related
regulatory
or
market-driven
reactions
will
have
far-reaching
economic
consequences.
Der
Klimawandel
und
die
regulatorisch-marktwirtschaftlichen
Reaktionen
darauf
werden
weitreichende
ökonomische
Folgen
mit
sich
bringen.
ParaCrawl v7.1
I
am
pleased
that
our
political
leaders
have
recognised
that
measures
to
address
the
global
crisis
and
the
fight
against
climate
change
are
closely
related.
Ich
freue
mich,
dass
unsere
führenden
Politiker
anerkannt
haben,
dass
die
Maßnahmen
zur
Behebung
der
Weltkrise
und
im
Kampf
gegen
den
Klimawandel
eng
miteinander
verbunden
sind.
Europarl v8
We
should
ask
the
EIT
to
make
its
first
priority
the
great
challenges
of
climate
change
and
everything
related
to
environmentally-friendly
sources
of
energy.
Wir
sollten
das
ETI
ersuchen,
die
immensen
Herausforderungen
des
Klimawandels
und
alles,
was
mit
umweltfreundlichen
Energiequellen
zusammenhängt,
zu
seiner
obersten
Priorität
zu
machen.
Europarl v8
Adaptation
will
reduce
the
climate
change-related
losses
from
5%
of
GDP
to
slightly
less
than
3%
–
but
this
is
still
a
significant
impact.
Durch
Anpassung
werden
die
vom
Klimawandel
bedingten
Verluste
von
5
%
des
BIP
auf
etwas
unter
3
%
reduziert
–
doch
ist
dies
immer
noch
ein
bedeutsamer
Effekt.
News-Commentary v14
In
response,
they
agreed
to
establish
an
international
mechanism
to
address
climate-change-related
“loss
and
damage,”
to
be
applied
in
countries
that
are
unable
to
adapt
or
protect
themselves
from
the
worst
effects
of
global
warming.
Als
Reaktion
auf
den
Taifun
vereinbarten
sie
die
Einrichtung
eines
internationalen
Mechanismus
für
den
Umgang
mit
durch
den
Klimawandel
bedingten
„Verlusten
und
Schäden“
für
Länder,
die
nicht
in
der
Lage
sind,
sich
selbst
an
die
schlimmsten
Auswirkungen
der
globalen
Erwärmung
anzupassen
oder
davor
zu
schützen.
News-Commentary v14
The
EESC
has
played
an
active
role
in
climate
change
issues
in
recent
years
and
has
presented
a
number
of
significant
opinions
on
climate
change
and
on
related
subjects
such
as
energy
and
transport
policy.
Der
EWSA
hat
sich
in
den
letzten
Jahren
aktiv
in
die
Klimaschutzproblematik
eingebracht
und
mehrere
wichtige
Stellungnahmen
zu
diesem
und
damit
verbundenen
Themen
wie
Energie-
und
Verkehrspolitik
verabschiedet.
TildeMODEL v2018
The
added
value
of
these
European
territorial
guidelines
in
objectives
such
as
environmental
protection,
polycentric
and
sustainable
urban
development,
trans-European
networks
and
European-level
plans
to
prevent
natural,
technological
and
climate
change-related
disasters
is
clear
to
see.
Der
Mehrwert
solcher
europäischer
Leitlinien
für
die
Raumentwicklung
liegt
in
Bezug
auf
Ziele
wie
Umweltschutz,
polyzentrische
und
nachhaltige
Stadtentwicklung,
transeuropäische
Netze
und
Vermeidung
von
Natur-
und
Technologiekatastrophen
sowie
Eindämmung
des
Klimawandels
im
Rahmen
von
EU-Plänen
klar
auf
der
Hand.
TildeMODEL v2018