Übersetzung für "Clearance measurement" in Deutsch
The
measurement
of
one
clearance
and
the
measurement
of
the
chord
of
the
coin
is
likewise
conceivable.
Ebenfalls
denkbar
ist
die
Messung
eines
Freiraumes
und
die
Messung
der
Sehne
der
Münze.
EuroPat v2
It
flows
through
the
second
dialyzer
valve
125,
a
pressure
sensor
126
and
a
blood
leak
detector
128
and
arrives
eventually
at
the
second
sensor
for
clearance
measurement
174
and
flows
subsequently
through
conduit
12
to
waste
(not
shown).
Sie
strömt
zunächst
durch
das
zweite
Dialysatorventil
125,
einen
Drucksensor
126
und
einen
Blutleckdetektor
128
und
gelangt
schließlich
zum
zweiten
Sensor
zur
Clearancemessung
174
und
weiter
durch
die
Leitung
12
zum
nicht
näher
dargestellten
Abfluß.
EuroPat v2
An
injection
or
addition
site
170
is
integrated
into
said
conduit
through
which
the
amount
of
substance
for
the
clearance
measurement
can
be
added.
In
diese
Leitung
ist
eine
Zuspritzstelle
oder
Zufuhranscluuß
170
eingefügt,
über
die
die
Stoffmenge
zur
Clearancemessung
zugeführt
werden
kann.
EuroPat v2
In
this
position
the
measurement
rail
70
is
then
pushed
on
the
guide
rail
60
so
that
the
free
end
of
the
measurement
rail
70
with
the
measurement
probe
80
is
moved
from
position
A
into
position
B,
until
the
clearance
measurement
region
40
is
reached.
In
dieser
Stellung
wird
dann
die
Messschiene
70
auf
der
Führungsschiene
60
verschoben,
so
dass
das
freie
Ende
der
Messschiene
70
mit
der
Messsonde
80
von
der
Position
A
in
die
Position
B
bewegt
wird,
bis
der
Spielmessbereich
40
erreicht
wird.
EuroPat v2
Measurement
precision
of
±
0.1
mm
The
SM6-AL
series
of
analog
distance
measuring
sensors
find
use
in
a
wide
spectrum
of
distance
and
clearance
measurement
applications
and
boast
a
measurement
precision
of
±
0.1
mm.
Messgenauigkeit
von
±
0,1
mm
Analoge
Wegmesssensoren
der
Serie
SM6-AL
finden
ein
breites
Anwendungsspektrum
für
Wegmessungen
und
Abstandsmessungen
mit
einer
Messgenauigkeit
von
±
0,1
mm.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
a
further
form
of
embodiment
the
invention
envisages
a
device
that
comprises
the
guide
rail,
provided
with
a
grip-type
handle,
with
at
its
free
end
a
guide
rail
section
bent
in
a
curve,
and
the
measurement
rail,
movable
on
the
guide
rail,
and
turned
in
the
region
of
the
bent
guide
rail
section,
and
which
can
also
be
introduced
into
the
gap
between
the
outer
bearing
and
the
inner
bearing
and
hence
into
the
clearance
measurement
region,
the
measurement
rail
being
made
of
a
springy
elastic
material
having
internal
stiffness
with
a
measurement
probe
located
at
its
free
end
for
the
clearance
width
measurement.
Nach
einer
weiteren
Ausführungsform
sieht
die
Erfindung
eine
Vorrichtung
vor,
die
die
mit
einer
griffartigen
Handhabe
versehene
Führungsschiene
mit
an
deren
freien
Ende
bogenförmig
abgewinkelten
Führungsschienenabschnitt
und
die
auf
der
Führungsschiene
verschieblichen
und
im
Bereich
des
abgewinkelten
Führungsschienenabschnittes
umgelenkten
sowie
in
den
Spalt
zwischen
dem
Außenlager
und
dem
Innenlager
bis
in
den
Spielmessbereich
einführbaren
Messschiene
aus
einem
federnd-elastischen
und
eine
Eigensteifigkeit
aufweisenden
Messschiene
mit
an
deren
freien
Ende
angeordneten
Messsonde
für
die
Spielbreitenmessung
umfasst.
EuroPat v2
Hereupon
the
measurement
rail,
which
preferably
has
twice
the
length
of
the
guide
rail,
is
pushed
into
the
gap
between
the
two
bearings
of
the
rudder
shaft
and
the
rudder
trunk,
until
the
measurement
probe
at
the
end
of
the
measurement
rail
comes
to
lie
in
the
clearance
measurement
region.
Hieraufhin
wird
die
vorzugsweise
die
doppelte
Länge
der
Führungsschiene
aufweisende
Messschiene
in
den
Spalt
zwischen
den
beiden
Lagern
des
Ruderschaftes
und
des
Ruderkokers
eingeschoben,
bis
die
Messsonde
am
Ende
der
Messschiene
im
Spielmessbereich
zu
liegen
kommt.
EuroPat v2
In
the
operational
state
of
the
device
100
the
measurement
rail
is
turned
in
the
region
of
the
bent
guide
rail
section
60
b
of
the
guide
rail
60
so
that
with
a
further
push
the
measurement
rail
can
be
introduced
into
the
gap
between
the
outer
bearing
31
and
the
inner
bearing
32
and
hence
into
the
clearance
measurement
region
40
.
Im
Bereich
des
abgewinkelten
Führungsschienenabschnittes
60b
der
Führungsschiene
60
wird
im
Betriebszustand
der
Vorrichtung
100
die
Messschiene
umgelenkt,
so
dass
die
Messschiene
bei
einem
weiteren
Vorschub
in
den
Spalt
35
zwischen
dem
Außenlager
31
und
dem
Innenlager
32
bis
in
den
Spielmessbereich
40
eingeführt
werden
kann.
EuroPat v2
In
dialyzers
with
the
option
of
a
conductivity-based
clearance
measurement,
the
conductivity
of
the
dialyzate
can
be
measured
continuously
upstream
and
downstream
of
the
dialyzer.
In
Dialysegeräten
mit
der
Möglichkeit
einer
leitfähigkeitsbasierten
Clearance-Messung
kann
die
Leitfähigkeit
des
Dialysats
stromaufwärts
und
stromabwärts
des
Dialysators
kontinuierlich
gemessen
werden.
EuroPat v2
Dialyzers
having
the
capability
of
a
conductivity-based
clearance
measurement
are
disclosed,
for
example,
in
EP
2
413
991
A1
or
EP
1
108
438
B1.
Dialysegeräte
mit
der
Fähigkeit
einer
leitfähigkeitsbasierten
Clearance-Messung
werden
beispielsweise
in
der
EP
2
413
991
A1
oder
der
EP
1
108
438
B1
offenbart.
EuroPat v2
The
SM6
and
SM6-AL
series
of
analog
distance
measuring
sensors
find
use
in
a
wide
spectrum
of
distance
and
clearance
measurement
applications
and
boast
a
measurement
precision
of
±
0.1
mm.
Analoge
Wegmesssensoren
der
Serie
SM6
und
SM6-AL
finden
ein
breites
Anwendungsspektrum
für
Wegmessungen
und
Abstandsmessungen
mit
einer
Messgenauigkeit
von
±
0,1
mm.
ParaCrawl v7.1
There
was
an
increase
in
rivaroxaban
exposure
correlated
to
decrease
in
renal
function,
as
assessed
via
creatinine
clearance
measurements.
Die
Rivaroxaban
Exposition
steigt
in
Korrelation
zum
Ausmaß
der
Nierenfunktionsstörung,
gemessen
mittels
Kreatinin-Clearance,
an.
ELRC_2682 v1
The
measurement
of
the
two
clearances
and
the
measurement
of
the
chord
can
be
described
as
an
optimum
method.
Als
vollkommene
Methode
kann
das
Messen
beider
Freiräume
und
der
Messung
der
sehne
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
Doctors
use
a
urine
test,
the
"creatinine
clearance,"
to
measure
the
level
of
kidney
function.
Ärzte
verwenden
eine
Urinprobe,
die
"Kreatinin-clearance,"
zur
Beurteilung
von
Niveau
der
Nierenfunktion.
ParaCrawl v7.1
In
clinical
trials
in
osteoporosis,
the
change
in
creatinine
clearance
(measured
annually
prior
to
dosing)
and
the
incidence
of
renal
failure
and
impairment
was
comparable
for
both
the
Aclasta
and
placebo
treatment
groups
over
three
years.
Die
Veränderung
der
Kreatinin-Clearance
(jährlich
vor
der
Verabreichung
gemessen)
und
das
Auftreten
von
Nierenversagen
sowie
einer
eingeschränkten
Nierenfunktion
waren
in
einer
klinischen
Studie
bei
Osteoporose
über
drei
Jahre
vergleichbar
zwischen
der
Aclasta-
und
der
Placebo-Gruppe.
EMEA v3
In
clinical
trials
in
osteoporosis,
the
change
in
creatinine
clearance
(measured
annually
prior
to
dosing)
and
the
incidence
of
renal
failure
and
impairment
was
comparable
for
both
the
zoledronic
acid
and
placebo
treatment
groups
over
three
years.
Die
Veränderung
der
Kreatinin-Clearance
(jährlich
vor
der
Verabreichung
gemessen)
und
das
Auftreten
von
Nierenversagen
sowie
einer
eingeschränkten
Nierenfunktion
waren
in
einer
klinischen
Studie
bei
Osteoporose
über
drei
Jahre
vergleichbar
zwischen
der
Zoledronsäure-
und
der
PlaceboGruppe.
ELRC_2682 v1
Creatinine
clearance
was
measured
by
24-hour
urinary
creatinine
clearance
measurements
or
estimated
from
serum
creatinine
based
on
the
Cockcroft-Gault
formula.
Die
Kreatinin-Clearance
wurde
durch
Messungen
der
Kreatinin-Clearance
im
24-Stunden-Sammelurin
bestimmt
oder
aus
dem
Serum-Kreatinin
anhand
der
Cockcroft-Gault-Formel
geschätzt.
ELRC_2682 v1
Ibandronic
acid
injection
is
not
recommended
for
use
in
patients
who
have
a
serum
creatinine
above
200
?mol/l
(2.3
mg/dl)
or
who
have
a
creatinine
clearance
(measured
or
estimated)
below
30
ml/min,
because
of
limited
clinical
data
available
from
studies
including
such
patients
(see
section
4.4
and
section
5.2)
Die
Anwendung
von
Ibandronsäure
Injektionslösung
wird
bei
Patienten
mit
einem
SerumkreatininWert
über
200
µmol/l
(2,3
mg/dl)
oder
einer
Kreatinin-Clearance
(gemessen
oder
geschätzt)
<
30
ml/min
wegen
begrenzter
klinischer
Daten
aus
Studien
mit
solchen
Patienten
nicht
empfohlen
(siehe
Abschnitt
4.4
und
Abschnitt
5.2).
ELRC_2682 v1
Bondenza
injection
is
not
recommended
for
use
in
patients
who
have
a
serum
creatinine
above
200
?mol/l
(2.3
mg/dl)
or
who
have
a
creatinine
clearance
(measured
or
estimated)
below
30
ml/min,
because
of
limited
clinical
data
available
from
studies
including
such
patients
(see
section
4.4
and
section
5.2).
Die
Anwendung
von
Bondenza
Injektionslösung
wird
bei
Patienten
mit
einem
Serumkreatinin-Wert
über
200
µmol/l
(2,3
mg/dl)
oder
einer
Kreatinin-Clearance
(gemessen
oder
geschätzt)
<
30
ml/min
wegen
begrenzter
klinischer
Daten
aus
Studien
mit
solchen
Patienten
nicht
empfohlen
(siehe
Abschnitt
4.4
und
Abschnitt
5.2).
ELRC_2682 v1