Übersetzung für "Clear position" in Deutsch

The European Union must therefore adopt a clear position.
Die Europäische Union muss daher deutlich Position beziehen.
Europarl v8
We expect a clear position from you on strategy relating to the fight against terrorism.
Wir erwarten von Ihnen eine klare Position zur Strategie der Terrorismusbekämpfung.
Europarl v8
That, I believe, makes the position clear.
Damit, glaube ich, ist die Sache klar.
Europarl v8
I would welcome a clear position from the Commission on this matter.
Ich würde eine klare Stellungnahme der Kommission in dieser Frage begrüßen.
Europarl v8
May I make my group's position clear.
Ich möchte die Haltung meiner Fraktion klarstellen.
Europarl v8
The Liberal Group has a very clear position on this matter.
Die Liberale Fraktion vertritt in dieser Angelegenheit einen sehr klaren Standpunkt.
Europarl v8
If we make that position clear we will be supporting people like Mr Rugova.
Wenn wir dies klarstellen, unterstützen wir Menschen wie Herrn Rugova.
Europarl v8
I am glad the EU is taking a very clear position on this matter.
Ich begrüße es, dass die EU zu diesem Thema klar Stellung bezieht.
Europarl v8
We need a clear legal position for farmers.
Wir brauchen eine klare rechtliche Stellung der Bauern.
Europarl v8
We must take an absolutely clear position on this and then also have a clear procedure.
Dazu müssen wir ganz klar stehen und dann auch ein klares Verfahren haben.
Europarl v8
In these committees, we have taken a very clear position.
In diesen Ausschüssen haben wir eine sehr klare Position bezogen.
Europarl v8
On 22 April, the Commission once again made its position clear.
Die Kommission hat am 22. April noch einmal ihren Standpunkt deutlich gemacht.
Europarl v8
I think this is a clear position.
Ich glaube, daß dies eine klare Position ist.
Europarl v8
A united international front must take a clear position against this.
Hiergegen muß eine einstimmige internationale Front deutlich Stellung beziehen.
Europarl v8
On the political side, the Commission has made its position clear.
Auf der politischen Seite hat die Kommission klar Position bezogen.
Europarl v8
As concerns funding for mitigation measures in developing countries, the Council has adopted a clear position.
Zur Finanzierung von Begrenzungsmaßnahmen in Entwicklungsländern hat der Rat eine deutliche Haltung eingenommen.
Europarl v8
Therefore, our group takes a clear position on this matter.
Daher nimmt unsere Fraktion eine klare Position zu dieser Angelegenheit ein.
Europarl v8
Once again, let me make clear the position of the Commission.
Noch einmal, lassen Sie mich die Position der Kommission klar darlegen.
Europarl v8
Without that clear European position, the subsequent actions would not have been possible.
Ohne diese klare europäische Position wären die darauffolgenden Maßnahmen nicht möglich gewesen.
Europarl v8
Could it give Parliament a clear and definitive position on these matters?
Der Rat wird um eine klare und verbindliche Stellungnahme zu diesen Fragen gebeten.
Europarl v8
I am grateful for this clear position from the Commission.
Ich bedanke mich für diesen klaren Standpunkt der Kommission.
Europarl v8
On this subject, too, the EP has always taken a very clear position.
Auch hierzu hat eigentlich das EP immer eine sehr deutliche Position bezogen.
Europarl v8
We hope the EU will take up a strong and clear position in this respect.
Diesbezüglich sollte die Europäische Union eine klare und unnachgiebige Position einnehmen.
Europarl v8
We have to adopt a clear position here.
Wir müssen hier klar Stellung beziehen.
Europarl v8
Let me make my position clear.
Lassen Sie mich Ihnen meine klare Meinung dazu sagen.
Europarl v8
We have taken up a very clear position.
Wir haben ganz eindeutig Stellung bezogen.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

is positioned clear position clear positioning be in a position
cleared with posit clear is in the position
have a position being cleared