Übersetzung für "Clear inventory" in Deutsch

As soon as we clear out this inventory, I'm gonna send you to Acapulco, all expenses paid.
Sobald das Inventar weg ist, schicke ich Sie nach Acapulco, auf Geschäftskosten.
OpenSubtitles v2018

To clear someone else's inventory, you need the "server" privilege
Um das Inventar von sonst jemandem zu leeren, benötigen Sie das Privileg "server".
ParaCrawl v7.1

His epoch-making volume of photographs, "Die Welt ist schön" (The World is Beautiful), published in 1928, is a sober, clear-sighted inventory of the world.
Nüchtern und klar addierte der Fotograf die Realität in seinem epochalen, 1928 erschienenen Fotoband "Die Welt ist schön".
ParaCrawl v7.1

An open and clear inventory is important which is at the same time a schedule for overcoming old emotional and thought blockages.
Wichtig ist eine offene und klare Bestandsaufnahme, die zugleich als Fahrplan zur Überwindung von alten Blockaden Ihres Denkens und Ihrer Emotionen eingesetzt werden kann.
ParaCrawl v7.1

Harley-Davidson is all revved up with nowhere to go until it can lure more riders -- especially younger ones -- on new motorcycles and clear out excess inventory.
Harley-Davidson ist alle mit dem nirgendwo hin zu gehen, bis es mehr Fahrer locken kann-vor allem jüngere-auf neue Motorräder und klare überschüssige Bestandsaufnahme.
ParaCrawl v7.1

Whether your goal is to attract new customers, reward loyal customers, or clear inventory, rewarding your customers with special deals will generate the results you want.
Ob Ihr Ziel ist es, neue Kunden zu gewinnen, belohnen Sie treue Kunden, oder klare Bestandsaufnahme, belohnen Sie Ihre Kunden mit besonderen angeboten erzeugen die Ergebnisse, die Sie wollen.
ParaCrawl v7.1

Only a few know who he is, and perhaps, just like "the isolated," he will stay away and avoid contact, keeping clear from the inventories, the lists, the registers.
Wenige wissen, wer er ist, und vielleicht will auch er, wie die "Isolierten" von Chiribiquete, den Kontakt vermeiden, um nicht in den Büchern, den Listen, den Verzeichnissen zu erscheinen.
ParaCrawl v7.1

Only a few know who he is, and perhaps, just like “the isolated,” he will stay away and avoid contact, keeping clear from the inventories, the lists, the registers.
Wenige wissen, wer er ist, und vielleicht will auch er, wie die „Isolierten“ von Chiribiquete, den Kontakt vermeiden, um nicht in den Büchern, den Listen, den Verzeichnissen zu erscheinen.
ParaCrawl v7.1