Übersetzung für "Clear consensus" in Deutsch

Offensichtlich hat die Einigkeit im Parlament zu guten Ergebnissen im Rat geführt.

Die Aussagen des Berichts werden als klarer wissenschaftlicher Konsens vorgetragen.

Hier gibt es keine Regeln, nur widersprüchliche Gesetze und keinen sozialen Konsens.

Über die Vorteile von DevOps besteht ein klarer Konsens.

In den letzten beiden Jahren hat sich innerhalb der EU ein klarer Konsens herauskristallisiert:

Außerdem bestand ein klarer Konsens darüber, dass die neue Entwicklungspolitik alle Entwicklungsländer einbinden sollte.

Allerdings herrscht bis heute keine vollständige Einigkeit darüber, was ein Graphem ist und was nicht.

Vom Bug bis zum Heck besteht eine klare Übereinstimmung darüber, dass Timing alles ist.

Es gab keinen klaren Konsens.

Frau Präsidentin, Herr Staatssekretär und amtierender Präsident des Rates, Herr Kommissar, uns allen ist bewusst, dass es bereits einen klaren Konsens bezüglich des Konzepts gibt, nach dem wir die wirtschaftliche Krise umso schneller hinter uns lassen werden, je schneller wir eine grüne Wirtschaft aufbauen.

In der libyschen Gesellschaft herrscht ein klarer Konsens: Eine direkte militärische Intervention in Libyen ist zu vermeiden.

Da es keinen eindeutigen wissenschaftlichen Konsens über die Wirkung von DHA-angereicherter Säuglingsmilchnahrung in einer anderen biologischen Umgebung als Muttermilch (sei es Muttermilchersatz oder andere Lebensmittel für Säuglinge) gibt, sind wir der Meinung, dass ein vorbeugender und vorsorglicher Ansatz angenommen werden sollte.

Ich hoffe, dass wir in diesem Parlament eine ähnlich klare konsensuale Lösung finden können wie der Rat, damit wir gestärkt mit einer Stimme in der Europäischen Union sprechen können.

Ich denke, dass wir einen klaren Konsens bezüglich der Tatsache haben, dass diese Initiativen von grundlegender Bedeutung sind, wenn wir unsere Energieabhängigkeit reduzieren, unsere Effizienz verbessern und weiterhin technologische Fortschritte erzielen möchten - um so die europäische Technologie noch stärker zu fördern - und natürlich den Herausforderungen des Klimawandels zu begegnen.

Es besteht ein sehr klarer Konsens unter Wirtschaftswissenschaftlern, sowohl Frauenrechtlern als auch Nicht-Frauenrechtlern, dass die aktuellen Krisen von einer Reihe an Institutionen ausgelöst wurden, die grundsätzlich und hauptsächlich von Männern geführt werden.

Des Weiteren benötigen wir einen klaren Konsens hinsichtlich des Schutzes des Euro, wobei der private Finanzsektor eine Rolle spielen muss.

Es besteht kein klarer wissenschaftlicher Konsens über die Auswirkungen von Säuglingsmilch mit DHA-Zusatz auf Säuglinge. Dies widerspricht Artikeln 5 und 6 der betreffenden Verordnung.

Somit besteht jedoch kein klarer wissenschaftlicher Konsens über die Auswirkungen von DHA in einem anderen biologischen Umfeld als der Muttermilch auf Säuglinge, sei es in Säuglingsmilchgemischen oder in Lebensmitteln für Säuglinge.

Insbesondere ergab sich klar eine einhellige Übereinstimmung darin, daß der Weg zur Reform des Patentsystems in der Schaffung eines einheitlichen Gemeinschaftspatents besteht, was vorzugsweise, wie bereits 1994 für die Gemeinschaftsmarke geschehen, durch eine Gemeinschaftsverordnung erfolgen sollte.

Es ist auch klar geworden, daß zwischen der für diese Fragen zuständigen Kommissarin und dem Gleichstellungsausschuß des Parlaments übereinstimmende Auffassungen bestehen.