Übersetzung für "Classical author" in Deutsch
He
is
a
classical
author,
and
he
still
has
a
lot
to
tell
them.
Er
ist
ein
Klassiker,
und
er
hat
allen
immer
noch
etwas
zu
sagen.
ParaCrawl v7.1
Bárður
Jákupsson
in
his
book
"Færøernes
billedkunst"
(Färöi
screen
end
art)
compares
Danielsen
with
the
classical
author
Sámal
Mikines,
who
lived
on
a
similarly
small,
remote
and
inaccessible
Faroe
Island:
Mykines.
Bárður
Jákupsson
vergleicht
Danielsen
in
seinem
Buch
"Færøernes
billedkunst"
(Färöische
bildende
Kunst)
mit
dem
Klassiker
Sámal
Mikines,
der
auf
einer
ähnlich
kleinen,
aber
wesentlich
weiter
abgelegenen
und
unzugänglicheren
Insel
der
Färöer
lebte:
Mykines.
Wikipedia v1.0
The
classical
author
who
has
most
benefited
from
the
finds
at
Oxyrhynchus
is
the
Athenian
playwright
Menander
(342–291
BC),
whose
comedies
were
very
popular
in
Hellenistic
times
and
whose
works
are
frequently
found
in
papyrus
fragments.
Der
klassische
Autor,
der
bisher
sozusagen
am
meisten
von
den
Funden
in
Oxyrhynchos
profitiert
hat,
war
der
Athener
Bühnenschriftsteller
Menander
(342-291
v.
Chr.),
dessen
Komödien
in
hellenistischen
Zeiten
sehr
beliebt
waren
und
die
deshalb
auch
sehr
häufig
in
Papyrusfragmenten
gefunden
werden
konnten.
WikiMatrix v1
Heiner
Müller,
now
a
classical
author,
wrote
a
magnificent
libretto
which
lives
up
to
its
description
as
a
»fairy
tale
comedy«.
Heiner
Müller,
heute
ein
Klassiker,
schrieb
ein
großartiges
Libretto,
das
der
Bezeichnung
»Märchenkomödie«
voll
gerecht
wird.
ParaCrawl v7.1
As
a
textbook
designed
in
the
classical
sense,
the
author
also
takes
the
time
and
space
to
start
with
the
basics.
Als
Lehrbuch
im
klassischen
Sinne
konzipiert,
nimmt
sich
der
Autor
auch
Zeit
und
Raum,
um
bei
den
Grundlagen
zu
beginnen.
ParaCrawl v7.1
With
a
hypotonic
sport
beverage
(like
the
classical
author
Basica
sport),
which
with
liquid
and
mineral
materials
faster
supplies,
as
isotone
a
beverage,
is
one
from
the
outset
on
the
safe
side.
Mit
einem
hypotonen
Sportgetränk
(wie
dem
Klassiker
Basica
Sport),
das
mit
Flüssigkeit
und
Mineralstoffen
schneller
versorgt,
als
ein
isotones
Getränk,
ist
man
von
Anfang
an
auf
der
sicheren
Seite.
ParaCrawl v7.1
Jörn
Glasenapp
and
Roberto
Simanowski
brainstorm
about
Bolter's
and
Grusin's
Remediation,
the
classical
author-text-reader-triangle
and
the
relation
of
reality
and
fiction.
Brainstorming
von
Jörn
Glasenapp
und
Roberto
Simanowski,
das
im
Hinblick
auf
Bolter
und
Grusins
Remediation
sowie
im
Hinblick
auf
die
klassische
Autor-Text-Leser-Triade
und
das
Verhältnis
von
Realität
und
Fiction
Differenzierungsnotwendigkeiten
skizziert,
vorläufige
Thesen
aufstellt
und
Fragerichtungen
einer
geplanten
Untersuchung
vorgibt.
ParaCrawl v7.1
Bárður
Jákupsson
in
his
book
Færøernes
billedkunst
(Färöi
screen
end
art)
compares
Danielsen
with
the
classical
author
Sámal
Mikines,
who
lived
on
a
similarly
small,
remote
and
inaccessible
Faroe
Island:
Mykines.
Bárður
Jákupsson
vergleicht
Danielsen
in
seinem
Buch
Færøernes
billedkunst
(Färöische
bildende
Kunst)
mit
dem
Klassiker
Sámal
Mikines,
der
auf
einer
ähnlich
kleinen,
aber
wesentlich
weiter
abgelegenen
und
unzugänglicheren
Insel
der
Färöer
lebte:
Mykines.
WikiMatrix v1
In
the
course
of
this
admiration,
they
quickly
took
over
the
starting
point
and
raised
thereby
Clausewitz
to
the
level
of
a
true
classical
author.
Im
Zuge
dieser
Bewunderung
übernahmen
sie
schnell
den
Ausgangspunkt
und
erhoben
dadurch
Clausewitz
zu
einem
wahren
Klassiker.
ParaCrawl v7.1
That
Karl
Mannheim
was
a
paradigm-building,
standard-giving
classical
author
of
the
discipline
sociology
of
knowledge,
is
largely
known.
Dass
Karl
Mannheim
ein
paradigmenbildender,
normgebender
Klassiker
der
Disziplin
der
Soziologie
des
Wissens
war,
ist
weitgehend
bekannt.
ParaCrawl v7.1
To
this
phenomenon,
a
classical
author
of
the
fatherland's
literature,
Knut
Hamsun,
delivers
also
plenty
material:
"
This
is
a
life
for
which
you
have
no
sense.
Zu
diesem
Phaenomen
liefert
auch
ein
Klassiker
der
Heimatliteratur,
Knut
Hamsun,
ebenfalls
reichlich
Material:
"Das
ist
ein
Leben,
wofür
du
keinen
Sinn
hast.
ParaCrawl v7.1
It
is,
as
we
will
name
it
in
the
course
of
these
exposés,
a
process
of
the
object
loss
and
Thomas
Bernhard,
the
classical
author,
if
just
not
the
historically
permanent
classical
writer
of
this
phenomenon.
Es
ist,
wie
wir
es
im
Laufe
dieser
Ausführungen
definitiv
nennen
werden,
ein
Prozess
des
Objektverlustes
und
Thomas
Bernhard
der
klassische
Autor,
wenn
eben
nicht
der
historisch
bleibende
Klassiker
dieses
Objektverlustes.
ParaCrawl v7.1
The
results
are
there
for
all
to
see:
a
writer
with
the
makings
of
a
solid,
classical
author
-
of
those
who,
when
all
is
said
and
done,
shape
literature.
Und
die
Ergebnisse
können
sich
sehen
lassen:
ein
handwerklich
ausgereifter
Schriftsteller
mit
Tendenz
zum
Klassiker,
von
der
Sorte,
die
letztendlich
wirkliche
Literatur
hervorbringen.
ParaCrawl v7.1
Select
examples
of
Attic
red-figure
vase
paintings
offer
a
glimpse
of
the
world
in
which
the
classical
author
Lucian
set
his
Dialogues
of
the
Courtesans.
Ausgewählte
Beispiele
der
attischen
rotfigurigen
Vasenmalerei
spiegeln
in
der
Ausstellung
jene
Lebenswelten
wider,
in
die
der
antike
Autor
Lukian
seine
Hetärengespräche
einfügte.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
this
admiration,
they
quickly
took
over
his
starting
point
and
raised
Clausewitz
thus
to
the
position
of
true
classical
author.
Im
Zuge
dieser
Bewunderung
übernahmen
sie
schnell
dessen
Ausgangspunkt
und
erhoben
Clausewitz
dadurch
zu
einem
wahren
Klassiker.
ParaCrawl v7.1
We
know
namely
no
other
leading
classical
author
of
the
Modern
Age,
who
would
nonetheless
have
represented
this
fundamental
phenomenon
of
the
double,
however,
also
mutual
alienation
so
clearly,
as
Hermann
Broch.
Wir
kennen
nämlich
keinen
anderen
führenden
Klassiker
der
Moderne,
der
dieses
fundamentale
Phänomen
der
verdoppelten,
nichtsdestoweniger
aber
auch
gegenseitigen
Entfremdung
so
eindeutig
dargestellt
hätte,
als
Hermann
Broch.
ParaCrawl v7.1
This
explains
the
success
of,
for
example,
Mendele
Moykher
Sforim
(1836–1917),
a
master
of
the
Hebrew
language,
who
also
wrote
in
Yiddish
and
in
doing
so
became
the
first
classical
author
of
modern
Yiddish
literature.
So
erklärt
sich
z.B.
auch
die
Laufbahn
eines
Mendele
Moicher
Sforim
(1836–1917),
des
Meisters
der
hebräischen
Sprache,
der
auch
auf
Jiddisch
schrieb,
und
so
zum
ersten
Klassiker
der
modernen
jiddischen
Literatur
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
classical
author,
artists
or
composer
is
remunerated
by
judicially
sanctioned
transfer
systems
like
HFA,
MCPS,
SESAC
–
or
he
is
directly
employed
by
the
state,
as
a
university
professor,
member
of
the
state
orchestra
or
editor
in
the
public
broadcasting
system.
Der
klassische
Schriftsteller,
Künstler
oder
Komponist
erhält
seine
Entlohnung
durch
juristisch
saktionierte
Transfersysteme
wie
GEMA,
VG
Wort,
VG
Bild/Kunst
–
oder
er
ist
direkt
beim
Staate
angestellt,
als
Professor,
als
Mitglied
eines
Staatsorchesters
oder
als
Rundfunkredakteur.
ParaCrawl v7.1
Many
people
travel
to
the
sites
of
the
most
evident
human
disasters
-
Tibet,
the
Sudan,
Bosnia,
Ruanda,
Burundi,
Chechnya,...
and
try
to
help.
But
the
large
majority
stand
aside
and
experience
that
feeling
of
horror
which
is
a
mixture
of
dismay
and
relief.
Ascribed
by
the
classical
author
Lucretius
to
someone
observing
a
shipwreck
whilst
he
himself
is
standing
safely
on
the
shore.
Manche
Leute
fahren
an
die
Orte
der
offensichtlichsten
humanen
Disaster
-
Tibet,
Sudan,
Bosnien,
Ruanda/Burundi,
Tschetschenien,...
(eine
Liste,
deren
schnelles
Veralten
die
relativierende
Fragwürdigkeit
unserer
Medienwelt
aufzeigt)
und
versuchen
zu
helfen,
aber
die
große
Mehrzahl
steht
abseits
und
erlebt
jenes
Schauergefühl,
gemischt
aus
Schrecken
und
Erleichterung,
welches
der
antike
Autor
Lukrez
dem
Betrachter
eines
Schiffsuntergangs
zuschreibt,
der
selbst
am
sicheren
Ufer
steht.
ParaCrawl v7.1
Here
each
something
finds
for
its
taste:
The
house
Antwerp,
from
the
column
classical
author,
offers
modern
living
Design
on
large
area
with
separate
apartment
to
the
customer.
Hier
findet
jeder
etwas
für
seinen
Geschmack:
Das
Haus
Antwerpen,
aus
der
Rubrik
Klassiker,
bietet
dem
Kunden
modernes
Wohndesign
auf
groÃ
em
Raum
mit
separatem
Appartement.
ParaCrawl v7.1