Übersetzung für "Clarify whether" in Deutsch

I would be grateful if you could clarify whether that is the case.
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie klarstellen könnten, ob das stimmt.
Europarl v8
The Commission might clarify whether this is intended?
Die Kommission sollte vielleicht klarstellen, ob dies tatsächlich beabsichtigt ist.
TildeMODEL v2018
She did not clarify whether that was a drug treatment center
Sie sagte nicht, ob es sich um eine Entziehungsanstalt handelte.
OpenSubtitles v2018
They asked Japan to clarify whether this was an accurate description of the hunt.
Sie fragten Japan, ob das die Jagd zutreffend beschreibt.
OpenSubtitles v2018
The two questions referred for a preliminary ruling seek to clarify whether or not such a lacuna exists.
Mit den beiden Vorlagefragen soll geklärt werden, ob eine solche Lücke besteht.
EUbookshop v2
It was not possible to clarify whether Franz emigrated.
Es konnte nicht geklärt werden, ob Franz auswanderte.
ParaCrawl v7.1
It is necessary to clarify whether specific blocking reagents are to be used.
Es ist zu klären, ob spezielle Blocking-Reagenzien einzusetzen sind.
EuroPat v2
These will clarify whether the approach is really suitable for every patient.
Diese werden klären, ob das wirklich für jeden Patienten geeignet ist.
ParaCrawl v7.1
Clarify in advance whether online use is subject to special rules.
Klären Sie vorab, ob für die Online-Nutzung besondere Bestimmungen gelten.
ParaCrawl v7.1
These will clarify whether the planned activity is viable.
Diese klären, ob die geplante Tätigkeit geschäftsfähig ist.
ParaCrawl v7.1
It is necessary to clarify whether Brazilian subpopulations exceed 250 specimens.
Es ist notwendig, zu klären, ob brasilianische Subpopulationen überschreiten 250 Kopien.
ParaCrawl v7.1
It is also important, though, to clarify whether fellow partners could block the exit strategy.
Wichtig sei auch zu klären, ob Mitgesellschafter einen Ausstieg blockieren könnten.
ParaCrawl v7.1
It will therefore clarify whether you said one thing or another.
Somit wird dort klar stehen, ob Sie das eine oder das andere gesagt haben.
Europarl v8
This information does not clarify whether periodical inspections are foreseen for producers of hazardous waste.
Aus dieser Information geht nicht hervor, ob regelmäßige Überprüfungen bei Erzeugern gefährlicher Abfälle vorgeschrieben sind.
TildeMODEL v2018
The Budget Group called on the Bureau to clarify whether category meetings may be held away from Brussels.
Die Budgetgruppe bittet das Präsidium zu klären, ob Interessengruppen auswärtige Sitzungen veranstalten dürfen.
TildeMODEL v2018
We will contact you to clarify whether the course is available at the desired date.
Wir melden uns dann bei Ihnen und klären, ob der Kurs ihren Vorstellungen entspricht.
ParaCrawl v7.1
Sellers must now clearly clarify whether a decision can now fall or not.
Verkäufer müssen nun eindeutig klären, ob eine Entscheidung jetzt fallen kann oder nicht.
ParaCrawl v7.1
Entry Clarify whether you need a visa for entry into Switzerland.
Einreise Klären Sie ab, ob Sie für die Einreise in die Schweiz ein Visum benötigen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

whether such or whether for clarifying whether whether
whether clarify whether he clarifies should be clarified
whether we have could you clarify