Übersetzung für "Clamping bracket" in Deutsch
The
aforesaid
sliding
guide
then
holds
the
clamping
bracket
in
the
desired
position.
Die
erwähnte
Gleitführung
hält
den
Klemmwinkel
dann
in
der
gewünschten
Position.
EuroPat v2
The
other
arm
of
the
L-shaped
profile
of
the
clamping
bracket
is
designated
as
the
guide
arm.
Der
andere
Schenkel
des
L-förmigen
Profils
des
Klemmwinkels
wird
der
Führungsschenkel
genannt.
EuroPat v2
The
clamping
bracket
13
is
embodied
as
a
unitary
die-cast
part.
Der
Klemmbügel
13
ist
als
Druckgußteil
ausgebildet.
EuroPat v2
A
scaffold
holder
46
is
engaged
around
by
the
clip
portion
40
and
the
clamping
bracket
42
.
Ein
Gerüsthalter
46
wird
von
dem
Schellenabschnitt
40
und
dem
Klemmbügel
42
umgriffen.
EuroPat v2
Clamping
bracket
6
is
thus
situated
on
protective
housing
4
in
a
pre-locking
position.
Der
Klemmbügel
6
befindet
sich
damit
am
Schutzgehäuse
4
in
einer
Vorraststellung.
EuroPat v2
The
extension
is
used
to
secure
the
clamping
bracket
on
the
main
body
in
the
pivot
configuration.
Dieser
dient
der
Sicherung
des
Klemmbügels
am
Hauptkörper
in
der
Schwenkkonfiguration.
EuroPat v2
This
secures
the
clamping
bracket
in
the
pivot
configuration.
Dies
sichert
den
Klemmbügel
in
der
Schwenkkonfiguration.
EuroPat v2
With
the
potentiometer
97
on
the
clamping
bracket
45
the
infusion
syringe
diameter
is
directly
measured.
Mittels
des
Potentiometers
97
am
Klemmbügel
45
wird
sogleich
der
Infusionsspritzendurchmesser
gemessen.
EuroPat v2
This
stabilization
apparatus
comprises,
for
example,
a
clamping
bracket
or
a
permanent
magnet.
Diese
Stabilisierungsvorrichtung
besteht
beispielsweise
aus
einem
Klemmbügel
oder
einem
Permanentmagneten.
EuroPat v2
This
hinged
connection
with
the
front
clamping
bracket
32
is
described
as
the
front
locating
hinge.
Diese
gelenkige
Verbindung
mit
dem
vorderen
Klemmbügel
32
wird
als
vorderes
Fixiergelenk
bezeichnet.
EuroPat v2
The
temperature
probe
(NTC)
with
clamping
bracket
is
ideal
for
surface
measurements
on
pipes.
Der
Temperaturfühler
(NTC)
mit
Klemmbügel
ist
ideal
für
Oberflächenmessungen
an
Rohren.
ParaCrawl v7.1
The
mount
10
has
two
abutment
faces
12
for
engagement
by
the
clamping
bracket
50
.
Die
Halterung
10
weist
zwei
Widerlagerflächen
12
auf,
an
denen
der
Klemmbügel
50
angreifen
kann.
EuroPat v2
The
position
of
the
clamping
bracket
32
may
be
adjusted
and
locked
by
means
of
nuts
actuable
via
levers
38
.
Die
Position
des
Klemmbügels
32
ist
mittels
der
über
Hebel
38
betätigbaren
Muttern
einstell-
und
arretierbar.
EuroPat v2