Übersetzung für "Clamp mounting" in Deutsch
The
receiving
cams
of
all
the
jaws
work
together
as
a
clamp
for
the
mounting
sleeve.
Die
Aufnahmenocken
aller
Backen
wirken
zusammen
als
Klemmung
für
die
Fassungshülse.
EuroPat v2
The
covering
cap
serves
both
as
a
protection
for
the
battery
clamp
and
a
mounting
aid.
Die
Abdeckkappe
dient
sowohl
als
Schutz
für
die
Batterieklemme
als
auch
als
Montagehilfe.
EuroPat v2
Alternatively
thereto,
the
holding
piece
can
also
be
configured
on
a
clamp-type
mounting.
Alternativ
hierzu
kann
das
Haltestück
auch
an
einer
Klemmhalterung
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
clamp
and
the
mounting
member
are
then
secured
to
each
other
through
a
frictional
engagement.
Die
Schelle
und
das
Anbauelement
halten
dann
durch
Kraftschluß
zusammen.
EuroPat v2
Our
newest
product
is
wall
clamp
for
mounting
of
plastics
windows.
Unser
neuerster
Handelsartikel
sind
Änker
für
Montage
von
Kunststoffenstern.
CCAligned v1
Includes
a
CNC-machined
6061
T6
aluminum
P-clamp
for
mounting
on
handlebars.
Enthält
eine
CNC-bearbeitete
6061
T6
Aluminium-P-Schelle
für
die
Montage
am
Lenker.
ParaCrawl v7.1
Clamp
mounting
on
the
transom.
Wird
mittels
Klemme
am
Heckspiegel
befestigt.
ParaCrawl v7.1
The
m.view
bar
clamp
enables
the
mounting
of
all
m.view
mirrors
with
150
mm
stem.
Die
m.view
Lenkerklemme
ermöglicht
die
Montage
aller
m.view
Spiegel
mit
150
mm
Vorbau.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
the
clamp
mounting
is
releasable,
so
that
the
sealing
strip
is
also
relatively
easy
to
replace.
Andererseits
ist
die
Klemmung
erfindungsgemäß
lösbar
vorgesehen,
so
daß
der
Dichtstreifen
auch
leichter
auswechselbar
ist.
EuroPat v2
Furthermore,
the
clamp
and
mounting
can
form
an
acute,
especially
variable
angle
with
one
another.
Darüber
hinaus
können
Klemme
und
Fassung
miteinander
einen
spitzen,
insbesondere
veränderbaren
Winkel
bilden.
EuroPat v2
The
great
actuation
force
to
be
applied
also
results
in
an
advantageous
kind
of
battery
clamp
mounting.
Die
aufzubringende
hohe
Betätigungskraft
führt
auch
zu
einer
vorteilhaften
Art
der
Montage
der
Batterieklemme.
EuroPat v2
SUMMARY
One
object
of
the
present
invention
is
to
propose
a
further
clamp
mounting
of
the
above
kind.
Eine
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
eine
weitere
Klemmhalterung
der
oben
genannten
Art
vorzuschlagen.
EuroPat v2
The
clamp
mounting
300
may
feature
more
than
only
one
clamping
device
305
.
Es
ist
offensichtlich,
dass
die
Klemmhalterung
300
mehr
als
nur
eine
Klemmvorrichtung
305
aufweisen
kann.
EuroPat v2
Cooking
vessel
according
to
claim
1
characterized
by
said
pan
(10)
having
a
threaded
bolt
in
the
area
of
said
measuring
point
(13),
to
which
a
mounting
clamp
surrounding
said
temperature
sensor
(19)
and
being
in
a
heat-conductive
contact
with
said
sensor
(19)
can
be
attached.
Kochgefäß
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Kochtopf
(10)
im
Bereich
der
Abgriffstelle
(13)
einen
Gewindebolzen
trägt,
an
dem
lösbar
eine
den
Temperatursensor
(19)
umschließende
und
mit
diesem
in
wärmeleitender
Verbindung
stehende
Befestigungsschelle
anschraubbar
ist.
EuroPat v2
Cooking
vessel
according
to
claim
1
characterized
by
said
pan
(10)
having
a
threaded
bolt
in
the
area
of
said
measuring
point
(13)
to
which
a
mounting
clamp
surrounding
said
temperature
sensor
(19)
and
being
in
heat-conductive
contact
with
said
temperature
sensor
can
be
attached.
Kochgefäß
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Kochtopf
(10)
im
Bereich
der
Abgriffstelle
(13)
einen
Gewindebolzen
trägt,
an
dem
lösbar
eine
den
Temperatursensor
(19)
umschließende
und
mit
diesem
in
wärmeleitender
Verbindung
stehende
Befestigungsschelle
anschraubbar
ist.
EuroPat v2
By
means
of
this
ring
it
is
possible
for
the
manufacturer
of
the
clamp
to
pre-mount
the
indicator
element
on
the
clamp
so
that
mounting
of
the
indicator
element
at
the
assembly
site
is
eliminated.
Durch
diesen
Ring
ist
es
möglich,
das
Anzeigeelement
auf
seiten
des
Herstellers
der
Schelle
vorzumontieren,
so
daß
die
Montage
des
Anzeigeelements
an
der
Einbaustelle
entfällt.
EuroPat v2