Übersetzung für "Claim over" in Deutsch
These
columns
were
also
intended
to
demonstrate
the
power
of
Prussia's
claim
over
the
southern
Baltic.
Diese
Säulen
sollten
auch
den
Machtanspruch
Preußens
über
den
südlichen
Ostseeraum
demonstrieren.
Wikipedia v1.0
Spain
disputed
this
and
maintained
its
claim
over
the
area.
Spanien
bestritt
dies
und
hielt
seinen
Anspruch
über
dieses
Gebiet
weiter
aufrecht.
Wikipedia v1.0
The
Customs
Administration
has
a
preferential
claim
over
all
other
creditors.
Die
Zollverwaltung
ist
in
dieser
Hinsicht
gegenüber
allen
Schuldnern
bevorrechtigt.
TildeMODEL v2018
You
have
no
claim
over
me,
you
miserable
rat!
Du
hast
keine
Ansprüche
an
mich,
du
elender
Wurm!
OpenSubtitles v2018
Every
single
person
in
this
room
has
something
to
claim
victory
over.
Jede
einzelne
Person
hier
kann
einen
Sieg
für
sich
beanspruchen.
OpenSubtitles v2018
The
customs
administration
has
a
preferential
claim
over
all
other
creditors.
Die
Zollverwaltung
ist
in
dieser
Hinsicht
gegenüber
allen
Schuldnern
bevorrechtigt.
EUbookshop v2
Who
can
claim
any
victory
over
God?
Wer
kann
den
kleinsten
Sieg
über
Gott
beanspruchen?
ParaCrawl v7.1
Caution:
There
is
no
guarantee
or
legal
claim
for
spill-over!
Achtung:
Es
gibt
weder
Garantie
noch
einen
rechtlichen
Anspruch
auf
spill-over!
CCAligned v1
We
do
not
claim
or
take
over
any
kind
of
a
teaching
position.
Wir
haben
keinen
Anspruch
eine
Lehrer-
oder
Anleiterfunktion
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Evolutionists
claim
speleothems
formed
over
hundreds
of
thousands
of
years.
Vertreter
der
Evolutionstheorie
behaupten,
Höhlensinter
hätten
sich
über
Hunderttausende
von
Jahren
gebildet.
ParaCrawl v7.1
Death
has
no
claim
over
me,
illness
cannot
touch
me.
Der
Tod
hat
keine
Herrschaft
über
mich,
Krankheit
kann
mich
nicht
anfechten.
ParaCrawl v7.1
For
the
unity
of
the
Islamic
forces
is
important
for
their
claim
on
power
over
society.
Denn
die
Einheit
der
islamischen
Kräfte
ist
für
den
gesellschaftlichen
Machtanspruch
wichtig.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
the
subject-matter
of
said
claim
was
novel
over
document
(3).
Der
Gegenstand
des
betreffenden
Anspruchs
sei
demnach
gegenüber
Dokument
(3)
neu.
ParaCrawl v7.1