Übersetzung für "Civil rights era" in Deutsch

Today’s tenured professors are often persons who grew up in the Civil Rights era.
Die heutige Professoren sind oft Personen, aufgewachsen in der Bürgerrechtsbewegung.
ParaCrawl v7.1
Today's tenured professors are often persons who grew up in the Civil Rights era.
Die heutige Professoren sind oft Personen, aufgewachsen in der Bürgerrechtsbewegung.
ParaCrawl v7.1
These people may be unaware of the moral argument raised during the Civil Rights era.
Diese Menschen können von der moralischen Argument, während der Civil Rights Zeit hob nicht bewusst.
ParaCrawl v7.1
His subject matter ranges from the black experience through rural Southern life before the Civil Rights era and his experience as a soldier during the Vietnam War.
In seinem Werk behandelt er Themen, die von afroamerikanischem Lebensgefühl, über die Problematik ländlichen Lebens in den Südstaaten vor der Bürgerrechtsbewegung bis hin zu eigenen Erfahrungen als Soldat im Vietnam-Krieg reichen.
WikiMatrix v1
However, it is an anger that he and his party have quietly stoked since the civil rights era.
Es ist jedoch eine Wut, dass er und seine Partei ruhig, da die Bürgerrechte Ära geschürt haben.
ParaCrawl v7.1
As in the case of Jews herded into Nazi death camps, the southern black of the Civil Rights era, and now black people generally, has become synonymous with victimhood.
Wie im Falle der Juden, die in NaziVernichtungslager in Herden gelebt werden, sind das südliche Schwarze der Zivilrechtära und jetzt die schwarzen Menschen im Allgemeinen, mit Opferrolle synonym geworden.
ParaCrawl v7.1
The political consensus on U.S. race relations in the United States, largely formed during the Civil Rights era, looks at the African American community as a disadvantaged group fighting for political, economic, and social equality.
Die politische Übereinstimmung auf Vereinigte Staaten Rennenrelationen in den Vereinigten Staaten, groß gebildet während der Zivilrechtära, betrachtet die afrikanische amerikanische Gemeinschaft als benachteiligte Gruppe, die für politische, ökonomische und Sozialgleichheit kämpft.
ParaCrawl v7.1
The song has always called to mind the Civil Rights Era–sit-ins and Freedom Riders endangering their lives to cross racial boundaries in the segregated South, the refusal to accept what until then was unquestioned.
Der Song bringt uns die Ära der Kämpfe um zivile Rechte zurück ins Gedächtnis – Sit-Ins und Freiheitskämpfer, die unter Einsatz ihres Lebens gegen Rassendiskriminierung im entlegenen Süden der USA kämpften, die sich weigerten, zu akzeptieren, was bis dato noch nicht einmal in Frage gestellt war.
ParaCrawl v7.1
Given such challenges to journalists during the civil rights era, Minor is deeply concerned by what he sees as "the rebirth of an old animosity against the press," particularly given its potentially far broader scope today.
Angesichts der Herausforderungen, mit denen Journalisten in der Zeit der Bürgerrechtsbewegung konfrontiert waren, ist Minor tief besorgt über das, was er als "Wiedergeburt einer alten Feindseligkeit gegenüber der Presse" bezeichnet, auch deshalb, weil diese heute eine größere Reichweite haben kann.
ParaCrawl v7.1
Under the Supreme Court's 1964 decision in New York Times v. Sullivan, which grew from a civil-rights era libel case in Alabama and set the precedent for press freedom in the U.S., public officials who sue media organizations or individual reporters for damages must prove actual malice.
Der Oberste Gerichtshof entschied im Jahr 1964 den Fall New York Times gegen Sullivan, der sich von einer Verleumdungsklage im Kontext der Bürgerrechtsbewegung in Alabama zu einem Präzedenzfall für die Pressefreiheit in den USA entwickelte.
ParaCrawl v7.1
In their book The Race Beat, journalists Gene Roberts and Hank Klibanoff noted the degree to which press freedom was restricted throughout the worst-case scenario of the American South during the civil rights era.
In ihrem Buch "The Race Beat" untersuchen die Journalisten Gene Roberts und Hank Klibanoff, wie massiv die Pressefreiheit im US-amerikanischen Süden in den Jahren der Bürgerrechtsbewegung eingeschränkt wurde, eine Zeit, die als Worst-Case-Szenario für die Pressefreiheit gilt.
ParaCrawl v7.1
In the tense environment of Mississippi during the civil rights era, "the First Amendment didn't matter," Minor said.
In der angespannten Atmosphäre in Mississippi während der Ära der Bürgerrechtsbewegungen "hat der Verfassungszusatz niemanden interessiert", so Minor.
ParaCrawl v7.1
But we would need good political songs - songs like “We shall overcome”, “Blowin’ in the wind”, or “The times, they are a-changin’” during the Civil Rights era.
Aber wir würden gute politische Lieder - Songs wie müssen "We shall overcome", "Blowin 'in the Wind" oder "Die Zeiten, sie sind a-Changin'" während der Bürgerrechtsbewegung.
ParaCrawl v7.1
In many ways it mirrors events during the civil rights era in the US when Southern sheriffs crushed non-violent protests on the grounds that they interrupted traffic or obstructed the right of way.
Hier ein Bericht über das, was dort geschieht: Es spiegelt in mancher Hinsicht Begebenheiten während der Ära um die Bürgerrechte in Amerika wider, als südliche Sheriffs gewaltlose Proteste mit Gewalt unterdrückten unter dem Vorwand, dass sie den Verkehr unterbrächen oder das Recht auf einen Weg störten.
ParaCrawl v7.1
One of the questions we had was why is it so hard (now) finding people from the civil rights era generation who will admit they supported segregation and racism, either philosophically or by not speaking up and letting it be know they thought it was wrong.
Eine der Fragen über die wir sprachen war, warum es (heute) so schwer ist jemanden aus der Zeit der Bürgerrechtsbewegung zu finden, der zugibt, dass er die Rassentrennung und den Rassismus zugelassen hat. Entweder nur rein philosophisch oder weil er nicht seine Stimme dagegen erhoben hat und den Menschen gesagt hat, dass ihre Ansichten falsch sind.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

civil rights leader civil rights suspension of civil rights civil rights era
civil rights activist civil rights act civil rights legislation civil rights movement
civil right civil rights campaigner