Übersetzung für "Civil order" in Deutsch
The
key
to
establishing
civil
order
is
peace.
Frieden
ist
der
Schlüssel
zur
Herstellung
der
zivilen
Ordnung.
News-Commentary v14
After
decades
of
civil
war,
order
was
restored.
Nach
Jahrzehnten
des
Bürgerkriegs
wurde
die
Ordnung
wieder
hergestellt.
Tatoeba v2021-03-10
In
addition,
it
intentionally
staged
scenes
of
civil
war
in
order
to
then
appear
as
a
protective
power.
Zudem
inszenierte
sie
bewusst
Bürgerkriegsszenarien,
um
sich
anschließend
als
Schutzmacht
zu
profilieren.
ParaCrawl v7.1
All
this
has
far-reaching,
serious
consequences
on
the
civil
and
social
order.
Das
alles
hat
enorme
und
schwerwiegende
Folgen
für
die
zivile
und
soziale
Ordnung.
ParaCrawl v7.1
The
civil
order
seemed
to
be
at
risk,
given
the
political
and
social
turmoil.
Die
bürgerliche
Ordnung
schien
angesichts
der
politischen
und
sozialen
Umwälzungen
gefährdet.
ParaCrawl v7.1
Civil
order
in
Pakistan
was
threatened
by
the
continuing
unrest
across
its
border.
Die
Ordnung
in
Pakistan
war
bedroht
durch
die
anhaltende
Unruhe
jenseits
seiner
Grenzen.
ParaCrawl v7.1
A
highly
trained
Civil
Order
Police
will
be
a
cornerstone
of
the
Afghan
security
architecture.
Eine
gut
ausgebildete
Bereitschaftspolizei
ist
ein
Eckstein
der
künftigen
afghanischen
Sicherheitsarchitektur.
ParaCrawl v7.1
In
the
EESC's
view,
in
order
civil
society
organisations
to
act
effectively,
it
is
necessary
to:
Damit
die
organisierte
Zivilgesellschaft
wirksam
handeln
kann,
ist
nach
Auffassung
des
EWSA
Folgendes
erforderlich:
TildeMODEL v2018
The
Committee
calls
for
a
broad
debate
with
civil
society
in
order
to
move
forward
in
this
direction.
Der
EWSA
fordert
eine
breite
Debatte
mit
der
Zivilgesellschaft,
um
in
diese
Richtung
zu
arbeiten.
TildeMODEL v2018
The
European
Union
expresses
grave
concern
at
the
breakdown
of
civil
order
in
Albania.
Die
Europäische
Union
ist
äußerst
besorgt
über
den
Zusammenbruch
der
öffentlichen
Ordnung
in
Albanien.
TildeMODEL v2018
After
the
criminal
trial,
the
Sabich
family
initiated
civil
proceedings
in
order
to
sue
Longet.
Nach
dem
Strafverfahren
leitete
die
Familie
Sabich
ein
Zivilverfahren
ein,
um
Longet
zu
verklagen.
WikiMatrix v1
Promote
dialogue
with
civil
society
in
order
to
raise
public
awareness
of
fundamental
rights.
Förderung
des
Dialogs
mit
der
Zivilgesellschaft,
um
die
Öffentlichkeit
für
Grundrechtsfragen
zu
sensibilisieren.
ParaCrawl v7.1
Which
innovations
are
necessary
within
diaconia
and
civil
society
in
order
to
meet
future
challenges?
Welche
Innovationen
sind
in
Diakonie
und
Zivilgesellschaft
notwendig,
um
den
künftigen
Herausforderungen
begegnen
zu
können?
ParaCrawl v7.1
The
presidential
elections
planned
for
the
coming
year
will
be
a
major
test
for
the
new
Civil
Order
Police.
Die
im
kommenden
Jahr
geplante
Präsidentschaftswahl
wird
für
die
neue
Bereitschaftspolizei
eine
große
Bewährungsprobe
sein.
ParaCrawl v7.1
I
agree
that
coordinated
action
is
needed
at
the
same
time
from
the
authorities
and
civil
society
in
order
to
support
victims
of
domestic
violence.
Ich
stimme
dem
zu,
dass
koordinierte
Maßnahmen
gleichzeitig
von
den
Behörden
und
der
Zivilgesellschaft
nötig
sind,
um
die
Opfer
häuslicher
Gewalt
zu
unterstützen.
Europarl v8
The
Council
welcomes
the
fact
that
we
will
urgently
send
a
team
of
EU
experts
with
the
specific
task
of
assessing
the
most
critical
needs
of
the
Haitian
state
and
civil
administration
in
order
to
provide
technical
assistance.
Der
Rat
begrüßt
den
Umstand,
dass
wir
als
dringlichste
Maßnahme
ein
EU-Expertenteam
mit
der
besonderen
Aufgabe
entsenden
werden,
den
primären
Bedarfs
des
haitianischen
Staates
und
der
Zivilverwaltung
festzustellen,
um
hier
technische
Hilfe
zu
leisten.
Europarl v8