Übersetzung für "Citizenship certificate" in Deutsch
An
application
for
a
citizenship
certificate
shall
be
accompanied
by:
Dem
Antrag
auf
den
Nachweis
der
Staatsangehörigkeit
sind
beizufügen:
ParaCrawl v7.1
What
is
attested
by
a
citizenship
certificate?
Was
wird
durch
das
Zeugnis
über
die
Staatsangehörigkeit
bezeugt?
ParaCrawl v7.1
Who
can
request
a
citizenship
certificate?
Wer
kann
ein
Zeugnis
über
die
Staatsangehörigkeit
beantragen?
ParaCrawl v7.1
In
2011
the
framed
citizenship
certificate
hangs
in
the
home
of
a
daughter
of
Joseph
J.
Franzia.
In
2011
die
gerahmten
Staatsbürgerschaftsnachweises
hängt
im
Haus
einer
Tochter
von
Joseph
J.
Franzia.
ParaCrawl v7.1
The
application
for
a
citizenship
certificate
shall
be
submitted
in
person
on
the
designated
application
form
to:
Der
Antrag
auf
das
Zeugnis
über
die
Staatsangehörigkeit
muss
persönlich,
auf
dem
entsprechenden
Formular
eingereicht
werden:
ParaCrawl v7.1
Birth
Certificate
issued
by
a
Sri
Lanka
Mission
abroad,
PLUS
the
Citizenship
Certificate
issued
by
Sri
Lanka
Mission
abroad
under
Section
5
(2)
of
the
Citizenship
Act
No.
Von
einer
sri-lankischen
Auslandsvertretung
ausgestellte
Geburtsurkunde
PLUS
Citizenship
Certificate
(Staatsbürgerschaftsurkunde)
ausgestellt
von
der
sri-lankischen
Auslandsvertretung
gemäß
Abschnitt
5
Abs.
3
des
Citizenship
Act
No.
ParaCrawl v7.1
Citizenship
certificate
containing
further
information
is
also
available
on
request,
e.g.,
if
any
foreign
authority
asks
to
confirm
when
and
how
the
applicant
acquired
the
Hungarian
citizenship,
or
whether
the
applicant
was
a
Hungarian
citizen
at
a
specific
date
or
time
period.
Es
kann
auch
ein
Zeugnis
über
die
Staatsangehörigkeit
mit
detaillierterem
Dateninhalt
beantragt
werden,
z.
B.
falls
die
ausländische
Behörde
einen
Nachweis
verlangt,
wann
und
auf
welche
Weise
der
Antragssteller
die
ungarische
Staatsangehörigkeit
erworben
hat,
oder
ob
er
zu
einem
gegebenen
Zeitpunkt
oder
in
einer
gegebenen
Zeitspanne
ungarischer
Staatsangehöriger
war.
ParaCrawl v7.1
The
review
of
the
findings
contained
in
the
citizenship
certificate
as
well
as
the
decisions
(decrees,
rulings)
made
in
the
procedure
may
be
requested
exclusively
from
the
Metropolitan
Administration
and
Labour
Court
within
30
days
from
the
notification
thereof.
Um
eine
Überprüfung
der
Tatsachenfeststellung
im
Zeugnis
über
die
Staatsangehörigkeit
sowie
der
Entscheidung
(Beschluss,
Bescheid)
im
Verfahren
kann
innerhalb
von
30
Tagen
ausschließlich
beim
Verwaltungs-
und
Arbeitsgericht
der
Hauptstadt
ersucht
werden.
ParaCrawl v7.1
An
application
for
a
citizenship
certificate
shall
be
processed
by
the
Office
of
Immigration
and
Nationality
within
60
days
of
receipt.
Das
Amt
für
Einwanderung
und
Staatsangehörigkeit
kommt
dem
Antrag
auf
Ausstellung
des
Zeugnisses
über
die
Staatsangehörigkeit
innerhalb
von
60
Tagen
ab
Eintreffen
nach.
ParaCrawl v7.1
If
your
main
residence
is
in
the
State
of
Qatar
you
can
apply
for
a
citizenship
certificate
at
the
Austrian
Embassy
Doha.
Wenn
sich
ihr
Hauptwohnsitz
in
Katar
befindet,
dann
können
Sie
an
der
österreichischen
Botschaft
einen
Antrag
auf
Ausstellung
eines
Staatsbürgerschaftsnachweises
einbringen.
ParaCrawl v7.1