Übersetzung für "Circus manager" in Deutsch
On
top
there
is
a
kind
of
circus
manager
with
outsized
hands
and
hat,
who
is
taming
the
inmates
like
an
animal
trainer
and
offering
them
for
sale
to
the
viewer.
Obenauf
steht
eine
Art
Zirkusdirektor
mit
überdimensionalen
Händen
und
Hut,
der
wie
ein
Dompteur
die
Insassen
bändigt
und
sie
dem
Betrachter
feilbietet.
ParaCrawl v7.1
The
police
tried
to
prevent
this
however,
the
circus
manager
eluded
the
authorities
by
escaping
to
Germany.
Die
Polizei
versuchte
dies
zu
verhindern,
aber
der
Zirkusdirektor
entzog
sich
den
Behörden
durch
Flucht
nach
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
A
circus
manager
and
a
clown
along
with
a
trombone
player
and
four
other
musicians
are
trying
to
drum
up
trade
for
their
circus.
Zirkusdirektor
und
Clown
werben
vor
ihrer
Schaubude
mit
einem
Posaunenbläser
und
vier
weiteren
Musikanten
bei
dem
Publikum.
ParaCrawl v7.1
When
checking
the
extent
to
which
the
parties
concerned
in
the
circus
world
are
organized,
it
is
necessary
to
make
a
distinction
between
organisations
for
circus
management
and
those
for
circus
artists
and
other
associated
workers.
Untersucht
man
den
Organisationsgrad
der
verschiedenen
Beschäftigungsgruppen
im
Zirkusbereich,
so
muß
man
unbedingt
zwischen
den
Organisationen
für
das
Zirkusmanagement
und
denen
für
die
Artisten
und
die
anderen
Beschäftigten
unterscheiden.
EUbookshop v2
The
integration
of
circus
management
within
the
Department
of
Theatre,
Music
and
Dance
of
the
Ministry
of
Culture
was
a
first
step.
Die
Einbindung
des
Zirkusmanagement
in
die
Abteilung
Theater,
Musik
und
Tanz
beim
Ministerium
für
Kultur
war
ein
erster
Schritt.
EUbookshop v2
So
how
did
the
circus
management
Know
they
needed
to
replace
the
clowns
Before
they
even
knew
they
were
dead?
Also,
wie
wusste
das
Zirkusmanagement,
dass
sie
den
Clowns
ersetzen
müssen,...
bevor
sie
überhaupt
wussten,
dass
sie
tot
waren?
OpenSubtitles v2018
The
clowns
drove
off
to
meet
secretly
in
the
woods,
Hoping
to
officially
form
their
union
And
plan
their
stand
against
circus
management,
Die
Clowns
fuhren
hinaus
um
sich
heimlich
in
den
Wäldern
zu
treffen,...
in
der
Hoffnung
offiziell
ihre
Gewerkschaft
zu
gründen...
und
ihren
Aufstand
gegen
das
gegen
das
Zirkusmanagement
planend,
in
dem
sie
Nikki
für
das
Saubermachen
zurück
gelassen
haben.
OpenSubtitles v2018
To
him
it
is
true,
but
if
you
ask
a
manager
who
has
put
in
30
or
40
years
of
strenuous
management
"circus,"
he
would
say:
"Hell
with
the
results,
keep
working,
be
concerned
about
your
job
and
the
results
will
follow."
There
are
also
managers
who
function
that
way.
So,
who
is
right
and
who
is
wrong?
Just
like
the
two
insurance
agents,
it
is
your
own
maturity
in
comprehension
and
application
that
decides
what
it
is.
Für
sie
ist
das
richtig,
aber
wenn
man
einen
Manager
fragt,
der
dreißig
oder
vierzig
Jahre
angestrengt
im
'Management-Zirkus'
verbracht
hat,
würde
er
antworten:
"Zum
Teufel
mit
den
Ergebnissen,
gehe
einfach
deiner
Arbeit
nach,
sei
verantwortungsvoll,
und
die
Ergebnisse
werden
folgen."
ParaCrawl v7.1
To
him
it
is
true,
but
if
you
ask
a
manager
who
has
put
in
30
or
40
years
of
strenuous
management
"circus,"
he
would
say:
"Hell
with
the
results,
keep
working,
be
concerned
about
your
job
and
the
results
will
follow."
Für
sie
ist
das
richtig,
aber
wenn
man
einen
Manager
fragt,
der
dreißig
oder
vierzig
Jahre
angestrengt
im
'Management-Zirkus'
verbracht
hat,
würde
er
antworten:
"Zum
Teufel
mit
den
Ergebnissen,
gehe
einfach
deiner
Arbeit
nach,
sei
verantwortungsvoll,
und
die
Ergebnisse
werden
folgen."
ParaCrawl v7.1
This
is
a
common
question
that
you
come
across
whenever
you
meet
a
young
man
who
is
coming
up
in
life.
To
him
it
is
true,
but
if
you
ask
a
manager
who
has
put
in
30
or
40
years
of
strenuous
management
“circus,”
he
would
say:
“Hell
with
the
results,
keep
working,
be
concerned
about
your
job
and
the
results
will
follow.”
Für
sie
ist
das
richtig,
aber
wenn
man
einen
Manager
fragt,
der
dreißig
oder
vierzig
Jahre
angestrengt
im
'Management-Zirkus'
verbracht
hat,
würde
er
antworten:
„Zum
Teufel
mit
den
Ergebnissen,
gehe
einfach
deiner
Arbeit
nach,
sei
verantwortungsvoll,
und
die
Ergebnisse
werden
folgen.“
Es
gibt
auch
Manager,
die
auf
diese
Weise
tätig
sind.
ParaCrawl v7.1