Übersetzung für "Circulatory disease" in Deutsch
They
can
cause
many
illnesses,
such
as:
heart
and
circulatory
system
disease,
diabetes.
Sie
können
verschiedene
Krankheiten
verursachen,
wie
z.Bsp.:
Herz-
und
Kreislaufkrankheiten,
Diabetes.
ParaCrawl v7.1
This
threshold
for
the
prevention
of
heart
and
circulatory
disease
is
much
more
difficult
to
determine.
Für
das
Vorbeugen
von
Herz-
und
Gefässkrankheiten
ist
diese
Grenze
viel
schwieriger
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Obesity,
diabetes,
cancers
and
different
forms
of
circulatory
disease
are
a
real
threat
to
the
citizens.
Fettleibigkeit,
Diabetes,
Krebserkrankungen
und
verschiedene
Arten
von
Kreislauferkrankungen
sind
eine
echte
Bedrohung
für
die
Bürgerinnen
und
Bürger.
Europarl v8
This
mineral-rich
water
containing
amounts
of
carbon
dioxide
is
used
today
to
treat
issues
with
the
circulatory
system,
cardiovascular
disease,
metabolism
problems
and
muscular-skeletal
complaints.
Dieses
stark
kohlendioxidhaltige
Wasser
wird
bis
heute
zur
Behandlung
von
Herz-Kreislauf-
und
Gefäßerkrankungen,
sowie
bei
Stoffwechselstörungen
und
Erkrankungen
des
Bewegungsapparates
eingesetzt.
TildeMODEL v2018
Coronary
and
circulatory
disease
are
the
most
frequent
reason
for
hospital
admissions
and
they
entail
high
costs,
which
in
Switzerland,
for
example
(with
6
million
inhabitants),
amount
to
approximately
15%
of
direct
health
costs,
that
is,
not
less
than
approximately
2
billion
Swiss
francs.
Die
Herz-
und
Kreislaufkrankheiten
sind
der
häufigste
Grund
für
Krankenhauseinweisungen
und
verursachen
hohe
Kosten,
die
z.B.
in
der
Schweiz
(ca.
6
Mio.
Einwohner)
etwa
15
%
an
direkten
Kosten
des
Gesundheitswesens
ausmachen,
d.h.
nicht
weniger
als
ca.
2
Milliarden
Schweizer
Franken.
EuroPat v2
Polyphenols
(tanins),
for
example,
are
present
in
beer
and
wine
and
play
a
role
in
preventing
heart
and
circulatory
disease
by
acting
on
the
fat
metabolism.
Polyphenole
(Tannine)
zum
Beispiel
sind
in
Bier
und
Wein
enthalten
und
sollen
eine
Rolle
spielen
bei
der
Vorbeugung
von
Herz-
und
Gefässkrankheiten,
indem
sie
auf
den
Fettmetabolismus
einwirken.
ParaCrawl v7.1
If
it
could
be
certain
that
the
use
of
alcohol
would
not
lead
to
abuse,
then
the
drinking
of
small
quantities
could
indeed
be
advised
to
prevent
heart
and
circulatory
disease.
Wenn
man
sich
sicher
wäre,
dass
der
Alkoholkonsum
nicht
zum
Alkoholmissbrauch
führen
würde,
könnte
man
den
Konsum
kleiner
Mengen
im
Rahmen
der
Vorbeugung
von
Herz-
und
Gefässkrankheiten
empfehlen.
ParaCrawl v7.1
Smokers
run
a
greater
risk
of
many
types
of
conditions
including
heart
and
circulatory
disease,
lung
cancer,
etc.
Raucher
laufen
ein
viel
größeres
Risiko
auf
allerlei
Krankheiten,
unter
anderem
auf
Herz-
und
Gefässkrankheiten
sowie
auf
Lungenkrebs.
ParaCrawl v7.1
Special
attention
should
be
paid
when
patients
have
other
diabetes
complications
(e.g.,
circulatory
disease,
neuropathy,
or
retinopathy).
Besondere
Aufmerksamkeit
sollte
PatientInnen
zukommen,
die
andere
Diabeteskomplikationen
aufweisen
(etwa
Kreislauferkrankungen,
Neuropathie,
Retinopathie
etc.).
ParaCrawl v7.1
Finally
9%
of
doctors
believed
that
the
risk
of
heart
and
circulatory
disease
only
increases
as
of
nine
glasses
per
day!
Zum
Schluss
denken
9
%
der
Ärzte
sogar,
dass
die
Gefahr
auf
Herz-
und
Gefässkrankheiten
erst
ab
einem
Tageskonsum
von
9
Gläsern
zunimmt!
ParaCrawl v7.1
Four
additional
German
Centres
of
Health
Research
will
be
set
up
to
fight
cancer,
heart
and
circulatory
disease,
pulmonary
disease
and
infectious
illnesses.
Vier
weitere
Deutsche
Zentren
der
Gesundheitsforschung
werden
darüber
hinaus
aufgebaut,
um
den
großen
Volkskrankheiten
Krebs-,
Herz-Kreislauf-,
Lungen-
und
Infektionserkrankungen
zu
begegnen.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand,
women
already
have
a
lower
risk
of
heart
and
circulatory
disease
than
men
(thanks
to
the
protective
influence
of
the
female
hormone
oestrogen),
but
on
the
other
hand
the
alcohol
concentration
in
the
blood
increases
more
quickly
in
women
than
in
men
when
drinking
the
same
quantity.
Einerseits
haben
Frauen
an
sich
bereits
eine
geringere
Gefahr
auf
Herz-
und
Gefässkrankheiten
als
Männer
(dank
der
schützenden
Wirkung
des
weiblichen
Hormons
Östrogen),
aber
andererseits
steigt
die
Blutalkoholkonzentration
einer
Frau
bei
identischem
Alkoholkonsum
schneller
an
als
die
eines
Mannes.
ParaCrawl v7.1
The
beneficial
effects
of
moderate
alcohol
consumption
are
most
notable
in
France
where
habitual
drinkers
of
red
wine
have
markedly
fewer
problems
with
heart
and
circulatory
disease
and
have
longer
lives
(the
French
paradox).
Die
günstigen
Auswirkungen
eines
mäßigen
Alkoholkonsums
sind
zum
ersten
Mal
in
Frankreich
festgestellt
worden,
wo
Personen,
die
regelmäßig
Rotwein
trinken,
erheblich
weniger
mit
Herz-
und
Gefässkrankheiten
zu
kämpfen
hatten
und
länger
überlebten
(das
französische
Paradox).
ParaCrawl v7.1