Übersetzung für "Circular reference" in Deutsch
You
can
find
the
circular
reference
in
the
Status
bar.
Sie
finden
den
Zirkelverweis
in
der
Statusleiste.
ParaCrawl v7.1
Actually,
you
can
find
out
and
locate
the
cell
with
circular
reference
in
Excel
with
following
steps:
Tatsächlich
können
Sie
die
Zelle
mit
Zirkelverweis
in
Excel
herausfinden
und
lokalisieren
mit
folgenden
Schritten:
ParaCrawl v7.1
The
last
circular
letter
with
reference
E/31/921
was
sent
to
all
operators
on
24
June
1998.
Das
letzte
Rundschreiben
(E/31/921)
wurde
am
24.
Juni
1998
an
alle
Betreiber
versandt.
DGT v2019
If
this
were
the
case,
simply
adding
the
new
object
ID
to
the
end
of
the
object
path
list
of
object
IDs
would
lead
to
a
circular
reference.
Falls
dies
der
Fall
wäre,
würde
das
einfache
Hinzufügen
der
neuen
Objekt-ID
an
das
Ende
der
Objekt-Pfad-Liste
von
Objekt-IDs
zu
einer
zirkularen
Referenz
führen.
EuroPat v2
Additionally,
a
certificate
chain
presented
by
a
Client
or
Server
could
contain
a
circular
reference
that
will
cause
the
chain
building
logic
to
loop.
Weiterhin
können
von
Client
oder
Server
präsentierte
Zertifikatsketten
zirkulare
Referenzierungen
enthalten,
was
bei
diesem
Produkt
zu
einer
Endlosschleife
führen
kann.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
circular
expressly
refers
to
the
dealership
agreement
on
numerous
occasions.
Das
Rundschreiben
nimmt
im
übrigen
ausdrücklich
und
wiederholt
auf
den
Händlervertrag
Bezug.
EUbookshop v2
The
problem
arises
if
you
have
circular
references
in
your
objects
properties
.
Das
Problem
entsteht,
wenn
Sie
Zirkuläre
Verweise
in
Ihren
Objekteigenschaften
haben.
ParaCrawl v7.1
We
publish
on
it
the
UPU
Circulars
referring
to
illegal
issues.
Wir
veröffentlichen
dort
Informationen
über
die
illegalen
Ausgaben
und
die
Rundschreiben
der
FIP.
ParaCrawl v7.1
In
Luxembourg
the
regulator
has
issued
a
Circular
referring
to
these
issues.
Die
luxemburger
Aufsichtsbehörde
hat
zu
diesem
Thema
ein
Rundschreiben
herausgegeben.
ParaCrawl v7.1
The
1989
circular
referred
to
above
is
more
precise
with
regard
to
a
shortage
of
funds,
stressing
that
it
is
necessarily
of
a
temporary
character,
since
the
creditor
must
be
informed
of
the
balance
that
will
be
paid
later.
In
dem
genannten
Rundschreiben
aus
dem
Jahr
1989
wird
noch
näher
auf
die
Unzulänglichkeit
der
Mittel
eingegangen
und
darauf
hingewiesen,
dass
diese
nur
vorübergehend
sein
darf,
da
dem
Gläubiger
in
diesem
Fall
der
Restbetrag,
der
erst
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
angewiesen
wird,
genannt
werden
muss.
DGT v2019
The
definitions
set
out
in
points
1
to
6
and
15
to
18
of
Article
3,
the
references
to
international
conventions
and
codes
and
to
IMO
Resolutions
and
Circulars,
the
references
to
ISO
standards
and
the
references
to
Community
instruments
and
the
Annexes
thereto
may
be
amended
in
order
to
bring
them
into
line
with
international
and
Community
instruments
which
have
been
adopted,
amended
or
brought
into
force
after
the
adoption
of
this
Directive,
provided
that
the
scope
of
this
Directive
is
not
thereby
broadened.
Die
Begriffsbestimmungen
in
Artikel
3
Ziffern
1
bis
6
und
Ziffern
15
bis
18,
die
Bezugnahmen
auf
internationale
Übereinkommen
und
Codes,
auf
IMO-Entschließungen
und
-Rundschreiben
und
auf
ISO-Normen
sowie
die
Verweise
auf
Gemeinschaftsinstrumente
und
deren
Anhänge
können
geändert
werden,
um
sie
an
internationale
oder
gemeinschaftsrechtliche
Instrumente
anzupassen,
die
nach
Erlass
dieser
Richtlinie
angenommen
oder
geändert
worden
sind
oder
in
Kraft
getreten
sind,
sofern
dadurch
der
Anwendungsbereich
dieser
Richtlinie
nicht
erweitert
wird.
DGT v2019
The
definitions
in
points
1
to
6
and
15
to
18
of
Article
3,
the
references
to
international
conventions
and
codes
and
to
IMO
Resolutions
and
Circulars,
the
references
to
ISO
standards,
the
references
to
Community
instruments,
and
the
Annexes,
may
be
amended
in
order
to
bring
them
into
line
with
international
and
Community
instruments
which
have
been
adopted,
amended
or
brought
into
force
after
the
adoption
of
this
Directive,
provided
that
the
scope
of
this
Directive
is
not
thereby
broadened.
Die
Begriffsbestimmungen
in
Artikel
3
Ziffern
1
bis
6
und
Ziffern
15
bis
18,
die
Bezugnahmen
auf
internationale
Übereinkommen
und
Codes,
auf
IMO-Entschließungen
und
-Rundschreiben
und
auf
ISO-Normen
sowie
die
Verweise
auf
Gemeinschaftsinstrumente
und
die
Anhänge
können
geändert
werden,
um
sie
an
internationale
oder
gemeinschaftsrechtliche
Instrumente
anzupassen,
die
nach
Erlass
dieser
Richtlinie
angenommen
oder
geändert
worden
sind
oder
in
Kraft
getreten
sind,
soweit
damit
der
Geltungsbereich
dieser
Richtlinie
nicht
ausgeweitet
wird.
TildeMODEL v2018
The
definitions,
the
references
to
international
conventions
and
codes
and
to
IMO
Resolutions
and
Circulars,
the
references
to
ISO
standards,
the
references
to
Community
instruments,
and
the
Annexes,
may
be
amended
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
12,
in
order
to
bring
them
into
line
with
international
and
Community
instruments
which
have
been
adopted,
amended
or
brought
into
force
after
the
adoption
of
this
Directive,
provided
that
the
scope
of
this
Directive
is
not
thereby
broadened.
Die
Begriffsbestimmungen,
die
Bezugnahmen
auf
internationale
Übereinkommen
und
Codes,
auf
IMO-Entschießungen
und
-Rundschreiben
und
auf
ISO-Normen
sowie
die
Verweise
auf
Gemeinschaftsinstrumente
und
die
Anhänge
können
gemäß
dem
Verfahren
des
Artikels
12
Absatz
2
geändert
werden,
um
sie
an
internationale
oder
gemeinschaftsrechtliche
Instrumente
anzupassen,
die
nach
Erlaß
dieser
Richtlinie
angenommen
oder
geändert
worden
oder
in
Kraft
getreten
sind,
soweit
damit
der
Geltungsbereich
dieser
Richtlinie
nicht
ausgeweitet
wird.
TildeMODEL v2018
Directive
2006/48
/
EC
is
characterised
by
a
number
of
serial
or
circular
references
which
affect
its
comprehensibility
and
clarity
(
5
)
.
Die
Richtlinie
2006/48
/
EG
ist
durch
mehrere
Bezugnahmen
in
Kaskadenform
und
Überkreuzverweise
gekennzeichnet
,
die
ihre
Verständlichkeit
und
Klarheit
beeinträchtigen
(
5
)
.
ECB v1
Italian
aid
schemes
provided
for
in
two
AIMA
circulars
of
25
May
1989repealing
earlier
circulars
on
detection
and
testing
programmes
andprojects
for
improving
stockfarming
hygiene,
since
the
aid
schemes
applicable
under
the
new
circulars
refer
only
to
detection
and
testing
requiredunder
national
and
Community
law;
Beihilfen
in
Italien
nach
Maßnahme
zweier
Rundschreiben
der
AIMA
vom
25.5.1989
(die
an
die
Stelle
früherer
Rundschreiben
getreten
sind),
mit
denen
For
schungs-
und
Kontrollpläne
sowie
Programme
zur
Verbesserung
der
Hygienebedingungen
in
den
Tierhaltungen
durchgeführt
werden
sollen,
da
sich
die
Beihilfen
in
den
neuen
Rundschreiben
nur
auf
die
Forschung
und
die
Durchführung
der
Kontrollen
beziehen,
die
aufgrund
der
gemeinschaftlichen
und
einzelstaatlichen
Normen
vorgeschrieben
sind;
EUbookshop v2
In
October
1991,
the
SSB
and
the
SSGA
wrote
to
members
withdrawing
the
circulars
referring
to
Norwegian
minimum
prices.
Im
Oktober
1991
zogen
das
SSB
und
die
SSGA
in
einem
Schreiben
an
ihre
Mitglieder
die
sich
auf
die
norwegischen
Mindestpreise
beziehenden
Rundschreiben
zurück.
EUbookshop v2
The
Vereniging
van
Deviezenbanken
is
hereby
required
to
inform
the
Commission
forthwith
of
any
direct
or
indirect
addition
or
amendment
to
the
circulars
referred
to
in
Article
2.
Die
Vereniging
van
Deviezenbanken
ist
verpflichtet,
die
Kommission
unverzüglich
über
jede
direkte
oder
indirekte
Ergänzung
oder
Änderung
der
in
Artikel
2
genannten
Rundschreiben
zu
unterrichten.
EUbookshop v2