Übersetzung für "Chip space" in Deutsch
A
chip
space
37
is
provided
between
the
cutting
teeth
33.
Zwischen
den
Schneidzähnen
33
ist
ein
Spanraum
37
vorgesehen.
EuroPat v2
The
chip
space
25
is
formed
by
a
circular
sector-shaped
recess
in
the
cutter
head
7.
Der
Spanraum
25
wird
durch
eine
kreissektorförmige
Ausnehmung
im
Werkzeugkopf
7
gebildet.
EuroPat v2
The
same
is
also
true
for
drilling
tools
that
have
only
one
chip
removal
space.
Das
Gleiche
gilt
auch
für
Bohrwerkzeuge,
die
nur
einen
Spanraum
haben.
EuroPat v2
The
large
chip
space
is
particularly
advantageous
in
this
constellation.
Gerade
bei
dieser
Konstellation
ist
der
große
Spanraum
besonders
vorteilhaft.
EuroPat v2
Thereby,
there
results
a
large
chip
space.
Dadurch
ergibt
sich
ein
großer
Spanraum.
EuroPat v2
The
concave
configuration
increases
the
chip
space
area,
and
the
convex
configuration
increases
the
strength.
Die
konkave
Ausbildung
erhöht
die
Spanraumfläche,
die
konvexe
Ausbildung
erhöht
die
Festigkeit.
EuroPat v2
From
the
receiving
channel
51
the
chips
exit
into
the
further
chip
space
47
.
Aus
dem
Aufnahmekanal
51
treten
die
Späne
in
den
weiteren
Spanraum
47
ein.
EuroPat v2
The
cutting
edge
is
formed
of
the
chip
space
surface
and
the
tool
flank.
Die
Schneidkante
wird
aus
Spanraumfläche
und
Freifläche
gebildet.
EuroPat v2
A
corresponding
chip
space
67
is
also
provided
for
the
cutting
bit
9.
Ein
entsprechender
Spanraum
67
ist
auch
für
die
Schneidplatte
9
vorgesehen.
EuroPat v2
Or
perhaps
you
are
lucky
enough
to
develop
a
chip
for
a
space
mission.
Oder
vielleicht
hat
man
mal
das
Glück
einen
Chip
für
eine
Weltraummission
entwickeln
zu
dürfen.
ParaCrawl v7.1
The
space
in
which
the
direct
flight
of
chips
can
be
anticipated
is
referred
to
as
the
chip
space.
Als
Spanraum
wird
der
Raum
bezeichnet,
in
dem
mit
direktem
Spanflug
zu
rechnen
ist.
EuroPat v2
In
the
area
of
the
outlet
opening,
the
different
coolant
and
lubricant
flows
run
together
and
leave
the
chip
space.
Im
Bereich
der
Auslauföffnung
laufen
die
verschiedenen
Kühl-
und
Schmiermittelströme
zusammen
und
verlassen
den
Spanraum.
EuroPat v2
They
are
characterized
in
that
HF
circuits
are
integrated
into
a
chip
in
a
space-saving
manner.
Diese
zeichnen
sich
dadurch
aus,
daß
HF-Schaltungen
auf
einem
Chip
platzsparend
integriert
sind.
EuroPat v2
As
a
result,
sufficient
additional
chip
space
is
provided
for
the
disposal
of
the
drillings
in
front
of
the
corresponding
cutting
tip.
Hierdurch
wird
genügend
zusätzlicher
Spanraum
für
den
Abtransport
des
Bohrmehls
vor
der
entsprechenden
Schneidplatte
geschaffen.
EuroPat v2
In
this
case,
the
additional
chip
space
extends
radially
outward
in
a
frustoconical
manner
starting
from
the
shoulder
25
.
Dabei
erstreckt
sich
der
zusätzliche
Spanraum
radial
ab
dem
Absatz
25
kegelstumpfförmig
nach
Außen.
EuroPat v2