Übersetzung für "Childcare benefit" in Deutsch
You
can
also
claim
childcare
benefit
via
their
website.
Dort
können
Sie
auch
den
Antrag
auf
Kinderbetreuungszuschlag
stellen.
ParaCrawl v7.1
How
Do
I
Arrange
Childcare/School/Child
Benefit?
Wie
organisiere
ich
Kinderbetreuung
/
Schule
/
Kindergeld?
ParaCrawl v7.1
Austria
has
now
reformed
the
childcare
benefit
scheme,
which
favours
a
faster
reintegration
into
the
labour
market.
Österreich
hat
die
Kinderbetreuungsbeihilfe
reformiert,
so
dass
eine
schnellere
Rückkehr
in
den
Arbeitsmarkt
begünstigt
wird.
TildeMODEL v2018
In
the
Netherlands,
family
benefits
consist
of
child
benefit,
child
budget
and
childcare
benefit.
In
den
Niederlanden
zählen
zu
den
Familienleistungen
das
Kindergeld,
das
kindgebundene
Budget
und
der
Kinderbetreuungszuschlag.
ParaCrawl v7.1
These
measures
focus
mainly
on
dependent
persons
and
childcare,
and
benefit
from
a
clear
financial
support.
Die
betreffenden
Maßnahmen
zielen
vor
allem
auf
unterhaltsberechtigte
Personen
und
Kinderbetreuung
ab
und
profitieren
von
einer
klar
definierten
finanziellen
Unterstützung.
TildeMODEL v2018
Parents,
whose
children
visit
an
external
childcare
institution,
benefit
from
the
reduction
as
from
the
month
of
applica-tion
at
the
local
government.
Eltern,
deren
Kinder
eine
auswärtige
Kinderbetreuungseinrichtung
besuchen,
kommt
die
Ermäßigung
ab
dem
Monat
der
Antragstellung
bei
der
Gemeindeverwaltung
zu
Gute.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
parents
of
two
or
more
children
can
leave
employment
or
reduce
working
time
after
childbirth
and
receive
a
flat-rate
childcare
benefit
for
up
to
three
years.
Zusätzlich
haben
Eltern
von
zwei
oder
mehr
Kindern
für
bis
zu
drei
Jahre
nach
der
Geburt
die
Möglichkeit,
aus
dem
Beruf
aussteigen
bzw.
ihre
Arbeitszeit
zu
verringern
und
in
dieser
Zeit
einen
Pauschalbetrag
für
die
Kinderbetreuung
zu
beziehen.
ParaCrawl v7.1
Likewise,
our
options
to
help
combine
work
and
private
life
(Life
Balance)
in
the
form
of
flexible
working
time
models
and
making
spaces
available
in
childcare
facilities
primarily
benefit
female
employees,
in
our
experience.
Auch
unsere
Angebote
zur
besseren
Vereinbarkeit
von
Beruf
und
Privatleben
(Life
Balance)
in
Form
flexibler
Arbeitszeitmodelle
oder
durch
die
Bereitstellung
von
Plätzen
in
Kindertagesstätten
kommen
erfahrungsgemäß
eher
weiblichen
Mitarbeitern
zugute.
ParaCrawl v7.1
Parental
benefit
(childcare
allowance)
is
granted
irrespective
of
any
previous
occupation
or
compulsory
insurance
cover,
and
is
paid
with
respect
to
natural,
adopted
or
foster
children.
Das
Erziehungsgeld
(Kinderbetreuungsgeld)
ist
eine
Leistung,
die
unabhängig
von
einer
früheren
Erwerbstätigkeit
oder
einer
Pflichtversicherung
gewährt
wird.
Anspruch
besteht
für
leibliche
Kinder,
für
Adoptiv-
und
Pflegekinder.
EUbookshop v2
This
includes
job
search,
childcare,
training
and
benefits
advice.
Dies
umfasst
Arbeitssuche,
Kinder
betreuung,
Ausbildung
und
Beratung
zu
möglichen
Leistungsansprüchen..
EUbookshop v2
Equal
Opportunities:
In
addition
to
a
number
of
encouraging
actions
to
promote
gender
mainstreaming
and
equal
opportunities,
notably
in
the
field
of
integrating
more
women
in
new
technology
professions,
the
major
innovation
in
2002
is
the
fully
implemented
reform
concerning
childcare
benefits.
Chancengleichheit:
Abgesehen
von
einer
Reihe
von
Maßnahmen
zur
durchgängigen
Verwirklichung
der
Chancengleichheit
zwischen
den
Geschlechtern,
insbesondere
bei
der
Integration
der
Frauen
in
neue
Technologieberufe,
ist
die
wichtigste
Neuerung
2002
die
vollständig
umgesetzte
Reform
beim
Kinderbetreuungsgeld.
TildeMODEL v2018
Examples
include
means-tested
benefits,
childcare,
care
work,
low
paid
jobs,
precarious
and
informal
work
and
homeworkers.
Zur
Sprache
kamen
solche
Themen
wie
bedürftigkeitsabhängige
Sozialleistungen,
Kinderbetreuung,
Pflege-
und
Betreuungsleistungen,
gering
bezahlte
Arbeit,
unsichere
Arbeitsplätze,
informelle
Arbeit
und
Heimarbeit.
TildeMODEL v2018
However,
the
proposal
of
moving
children
out
of
their
parents'
homes
to
campuses
was
rejected
as
inhuman
and
is
also
not
supported
by
parents
who
are
afraid
to
lose
their
childcare-related
social
benefits.
Allerdings
wurde
der
Vorschlag,
die
Kinder
von
ihren
Eltern
zu
trennen,
als
unmenschlich
zurückgewiesen,
und
wird
auch
von
den
Eltern
nicht
unterstützt,
welche
fürchten,
dadurch
kinderbezogene
Sozialleistungen
zu
verlieren.
GlobalVoices v2018q4
Research
findings
have
shown
that
State
taxation,
childcare
and
child
benefits,
general
health
and
welfare
provisions
have
influenced
and
shaped
mothers'
participation
in
the
labour
market.
Forschungsbefunde
haben
gezeigt,
daß
Steuerraten,
Kinderbetreuung
und
Kindergeldzahlungen
sowie
allgemeine
Gesundheits
und
Wohlfahrtsmaßnahmen
die
Teilnahme
von
Müttern
auf
dem
Arbeitsmarkt
beeinflußt
und
geprägt
haben.
EUbookshop v2
Poverty,
low
wages,
social
assistance
benefits,
childcare
support,
antidiscrimination,
and
feelings
of
stigma
can
place
single
parent
families
at
risk
of
being
socially
excluded.
Durch
Armut,
niedrige
Einkommen,
Abhängigkeit
von
Sozialhilfe,
Kinderbetreuungsbeihilfe
und
AntiDiskriminierungsmaßnahmen
und
das
Gefühl
der
sozialen
Stigmatisierung
besteht
für
Einelternfamilien
die
Gefahr,
sozial
ausgegrenzt
zu
werden.
EUbookshop v2
A
national
network
of
personal
advisers
offers
comprehensive
help
and
advice
on
job
search,
training,
childcare,
benefits,
and
financial
support.
Ein
nationales
Netzwerk
aus
persönlichen
Beratern
berät
zu
Fragen
wie
Arbeitsplatzsuche,
Ausbildung,
Kinderbetreuung,
Leistungen
und
finanzielle
Unterstützung.
EUbookshop v2