Übersetzung für "Chemical imbalance" in Deutsch
An
enerval
overdose
may
cause
a
serious
chemical
imbalance.
Eine
Überdosis
Enerval
kann
zu
chemischem
Ungleichgewicht
führen.
OpenSubtitles v2018
I
had
a
kind
of
chemical
imbalance.
Ich
hatte
eine
Art
chemisches
Ungleichgewicht.
OpenSubtitles v2018
But
then
I
discovered...
a
chemical
imbalance
in
his
prefrontal
cortex.
Aber
dann
fand
ich
ein
chemisches
Ungleichgewicht
in
seiner
präfrontalen
Cortex.
OpenSubtitles v2018
There's
a
chemical
imbalance,
Es
liegt
ein
chemisches
Ungleichgewicht
vor.
OpenSubtitles v2018
I
think
it
might
have
just
been
like
a...
like
a
screwy
chemical
imbalance.
Ich
glaube,
es
könnte
bloß
eine...
verrückte
chemische
Unausgeglichenheit
gewesen
sein.
OpenSubtitles v2018
Whatever
it
is,
I'm
sure
it's
a
chemical
imbalance.
Was
es
auch
sein
mag,
es
ist
sicher
ein
chemisches
Ungleichgewicht.
OpenSubtitles v2018
It
does
this
by
fixing
the
chemical
imbalance
in
the
brain.
Es
beseitigt
nicht
das
chemische
Ungleichgewicht
im
Gehirn.
ParaCrawl v7.1
Depression
is
caused
due
to
chemical
imbalance
in
the
nervous
system
of
a
person.
Tiefstand
wird
wegen
der
chemischen
Ungleichheit
im
nervösen
System
einer
Person
verursacht.
ParaCrawl v7.1
You
know,
the
most
likely
explanation
for
all
of
this
is
a
chemical
imbalance.
Sehen
Sie,
die
wahrscheinlichste
und
stimmigste
Erklärung
für
Ihr
ganzes
Leiden
ist
ein
chemisches
Missverhältnis.
OpenSubtitles v2018
Your
symptoms--
the
chemical
imbalance
and
loss
of
emotional
control--
are
consistent
with
those
observations.
Ihre
Symptome
-
das
chemische
Ungleichgewicht,
der
Verlust
der
Kontrolle
-
entsprechen
diesen
Beobachtungen.
OpenSubtitles v2018
He
added
a
huge
chemical
imbalance
that
helped
us
on
the
road.
Er
brachte
ein
chemisches
Ungleichgewicht
in
die
Band,
das
uns
auf
Tour
half.
WikiMatrix v1
I
just
have
this
chemical
imbalance.
Ich
habe
ein
chemisches
Ungleichgewicht.
OpenSubtitles v2018
Depression,
on
the
other
hand,
is
a
psychological
problem
caused
by
a
chemical
imbalance
in
the
brain.
Tiefstand
ist
andererseits
ein
psychologisches
Problem,
das
durch
eine
chemische
Ungleichheit
im
Gehirn
verursacht
wird.
ParaCrawl v7.1
The
cause
of
these
diseases
is
mainly
ascribed
to
a
chemical
imbalance
in
the
brain.
Der
Ursprung
derartiger
Leiden
wird
für
gewöhnlich
auf
ein
chemisches
Ungleichgewicht
im
Gehirn
zurückgeführt.
ParaCrawl v7.1
This
helps
you
avoid
a
chemical
imbalance,
which
can
trigger
migraines.
Dies
kann
dich
vor
einem
chemischen
Ungleichgewicht
schützen,
welches
zu
Migräneanfällen
führen
kann.
ParaCrawl v7.1
But
we
know
much
less
about
the
circuit
basis
of
psychiatric
disorders
because
of
the
overwhelming
dominance
of
this
chemical
imbalance
hypothesis.
Aber
wir
wissen
so
wenig
über
die
Grundverbindungen
bei
psychischen
Erkrankungen,
aufgrund
der
überwältigenden
Dominanz
dieser
Hypothese
des
chemischen
Ungleichgewichts.
TED2013 v1.1