Übersetzung für "Chemical addition" in Deutsch
In
addition,
chemical
additions
to
the
steam
are
serious
on
account
of
possible
corrosion
damage.
Außerdem
sind
chemische
Zusätze
zum
Dampf
wegen
möglicher
Korrosionsschäden
bedenklich.
EuroPat v2
Biogases
are
desulfurized
in
chemical
scrubbers
by
addition
of
lye.
Die
Entschwefelung
von
Biogasen
erfolgt
in
Chemiewäschern
durch
Zugabe
von
Lauge.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
chemical
combustion
processes
and
material
oscillations
are
studied.
Untersucht
werden
auch
chemische
Verbrennungsprozesse
und
Materialschwingungen.
ParaCrawl v7.1
Hydrolysis
is
a
break
down
of
a
chemical
bond
by
addition
of
water.
Als
Hydrolyse
wird
das
Aufbrechen
einer
chemischen
Bindung
durch
Zugabe
von
Wasser
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
chemical
corrosion,
also
known
as
scaling,
must
be
avoided.
Auch
gilt
es,
die
chemische
Korrosion,
genannt
Verzundern,
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
a
control
of
a
chemical
addition
during
backwash
is
possible.
Ferner
ist
eine
Steuerung
einer
Chemikaliendosierung
bei
Rückspülung
möglich.
EuroPat v2
A
control
of
a
chemical
addition
in
the
inlet
is
enabled.
Es
ist
eine
Steuerung
einer
Chemikaliendosierung
im
Zulauf
ermöglicht.
EuroPat v2
In
many
chemical
processes,
in
addition,
the
achievable
heat
exchange
is
a
parameter
to
be
taken
into
account.
In
vielen
chemischen
Prozessen
ist
zusätzlich
der
erzielbare
Wärmeaustausch
ein
zu
beachtender
Parameter.
EuroPat v2
The
precrosslinking
is
effected
by
chemical
method
by
addition
of
customary
crosslinking
agents.
Die
Vorvernetzung
erfolgt
auf
chemischem
Wege
durch
Zugabe
von
üblichen
Vernetzungsmitteln.
EuroPat v2
In
addition,
chemical
data
is
often
necessary.
Zusätzlich
benötigt
man
häufig
chemische
Daten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
chemical
and
thermal
stability
of
the
dye-modified
particles
are
examined.
Außerdem
werden
chemische
und
thermische
Stabilität
der
farbstoff-modifizierten
Partikel
untersucht.
ParaCrawl v7.1
The
addition
compound
is
obtained
by
chemical
addition
of
a,?-unsaturated
dicarboxylic
acids
to
the
butadiene
polymers.
Die
Additionsverbindung
wird
durch
Anlagerung
von
a,ß-
ungesättigten
Dicarbonsäuren
an
die
Butadienpolymerisate
erhalten.
EuroPat v2
The
addition
of
an
active
component,
for
example
chlorine,
effects
a
chemical
reaction
in
addition
to
the
physical
one.
Der
Zusatz
einer
aktiven
Komponente,
beispielsweise
Chlor,
bewirkt
neben
der
physikalischen
eine
chemische
Reaktion.
EuroPat v2
In
addition,
chemical
compounds
are
evaluated
by
machine
to
develop
better
medications.
Darüber
hinaus
werden
chemische
Verbindungen
maschinell
untersucht,
um
bessere
Medikamente
entwickeln
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
alternatives
required
chemical
addition
and
produced
a
chemical
sludge
that
required
disposal.
Einge
davon
benötigten
chemische
Additive
oder
produzierten
chemische
Reststoffe,
die
aufwendig
entsorgt
werden
mussten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
chemical
weapons
from
the
Second
World
War
lurking
at
the
bottom
of
the
sea
also
represent
a
danger.
Darüber
hinaus
stellen
auch
die
chemischen
Waffen
aus
dem
Zweiten
Weltkrieg,
die
auf
dem
Meeresboden
lagern,
eine
Gefahr
dar.
Europarl v8
It
is
therefore
appropriate
to
set
in
the
Annex
to
this
Directive
notations
indicating
the
possibility
of
significant
uptake
through
the
skin
for
these
chemical
agents,
in
addition
to
the
IOELVs.
Daher
sollte
im
Anhang
dieser
Richtlinie
für
diese
chemischen
Arbeitsstoffe
neben
dem
Arbeitsplatz-Richtgrenzwert
auch
der
Hinweis
aufgeführt
werden,
dass
größere
Mengen
dieser
chemischen
Arbeitsstoffe
über
die
Haut
aufgenommen
werden
können.
DGT v2019
A
number
of
specific
physico-chemical
properties
in
addition
to
those
used
to
identify
the
different
nanoforms
may
be
considered
relevant
for
scientific
understanding
of
the
hazard
and
exposure
of
a
nanomaterial,
with
the
necessary
parameters
depending
on
the
individual
case.
Für
ein
besseres
wissenschaftliches
Verständnis
der
Gefahr
und
Exposition
im
Zusammenhang
mit
einem
Nanomaterial
können
neben
den
zur
Bestimmung
der
unterschiedlichen
Nanoformen
verwendeten
physikalisch-chemischen
Eigenschaften
auch
bestimmte
andere
Eigenschaften
relevant
sein,
wobei
die
erforderlichen
Parameter
vom
jeweiligen
Fall
abhängen.
DGT v2019
However,
the
volume
of
imports
cannot
be
obtained
directly
from
Eurostat
because
this
TARIC
code
includes
various
chemical
products
in
addition
to
the
product
concerned.
Die
Einfuhrmengen
können
jedoch
nicht
direkt
bei
Eurostat
abgerufen
werden,
da
dieser
TARIC-Code
neben
der
betroffenen
Ware
noch
verschiedene
weitere
chemische
Produkte
umfasst.
DGT v2019
In
addition,
chemical
Pi
fertilizers
are
also
immobilized
in
the
soil,
immediately,
so
that
less
than
20
percent
of
added
fertilizer
is
absorbed
by
plants.
Ein
Großteil
der
chemischen
Dünger
werden
direkt
nach
der
Feldausbringung
im
Boden
festgelegt,
dadurch
ist
in
der
Regel
weniger
als
20
Prozent
der
Düngergabe
pflanzenverfügbar.
Wikipedia v1.0
Monomers
(B)
of
formula
(I)
wherein
n-1,
may
be
prepared
by
the
chemical
addition
of
partially
or
completely
halogenated
phenols,
partially
or
completely
halogenated
phenol
derivatives,
or
halogenated
carboxylic
acids
to
glycidyl
methacrylate.
Monomere
B.
der
Formel(I)
mit
n
=
1
lassen
sich
durch
Anlagerung
teilweise
oder
vollständig
halogenierter
Phenole
bzw.
teilweise
oder
vollständig
halogenierter
Phenolderivate
oder
halogenierter
Carbonsäuren
an
Glycidylmethacrylat
herstellen.
EuroPat v2
At
the
same
time
the
temperature
of
the
whole
mixture,
which
has
meanwhile
dropped
as
a
result
of
the
addition
of
this
mixture,
is
raised
to
80°
C.
under
continued
operation
of
the
kneader,
and
the
chemical
addition
and
linking
reaction
linking
the
three
components
together
are
carried
to
completion
with
continued
kneading
within
3
hours.
Gleichzeitig
wird
die
durch
die
Zugabe
zwischenzeitlich
abgefallene
Temperatur-
des
Komponentengemischs
bei
laufendem
Kneter
wieder
auf
80°C
erhöht
und
die
Anlagerung
und
Verknüpfungsreaktion
der
3
Komponenten
untereinander
unter
fortwährendem
Kneten
innerhalb
von
3
Stunden
durch-
und
zu
Ende
geführt.
EuroPat v2