Übersetzung für "Cheering crowd" in Deutsch
A
crowd
cheering
for
them
to
fight
to
the
death.
Die
Menge
hat
sie
zu
dem
Kampf
auf
Leben
und
Tod
angefeuert.
OpenSubtitles v2018
The
ceremony
came
to
an
end
with
a
gun
salute
and
minutes
of
cheering
by
the
crowd.
Mit
Salutschüssen
und
einem
minutenlang
währenden
Hurra
der
Menge
wurde
die
Zeremonie
beendet.
ParaCrawl v7.1
Brave
athletes
showed
their
best
to
the
cheering
crowd.
Mutige
Athleten
zeigten
der
jubelnden
Menge
ihr
Bestes.
ParaCrawl v7.1
Another
successful
and
well
supported
event
with
a
spirited
crowd
cheering
on
their
favourites.
Ein
weiterer
erfolgreicher
und
gut
besuchter
Event
mit
temperamentvollen
Zuschauern,
die
ihre
Favoriten
anfeuern.
ParaCrawl v7.1
The
screams
of
the
tortured
mingled
with
the
yelling
of
the
guards
and
the
cheering
of
the
crowd.
Die
Schreie
der
Gequälten
vermischten
sich
mit
dem
Gebrüll
der
Aufseher,
dem
Jubel
der
Menge.
ParaCrawl v7.1
Eventually
the
reports
were
corrected,
and
the
New
Zealanders
returned
to
Newton
Abbot
to
be
greeted
by
a
brass
band
and
cheering
crowd.
Die
Berichte
wurden
jedoch
rasch
korrigiert
und
die
Neuseeländer
kehrten
nach
Newton
Abbot
zurück,
wo
sie
von
einer
Blasmusikgruppe
und
einer
jubelnden
Menschenmenge
empfangen
wurden.
WikiMatrix v1
At
the
very
latest,
the
moment
that
the
Israeli
flag
on
the
embassy
was
burned
to
be
replaced
by
the
Egyptian
flag
with
the
crowd
cheering,
the
movement's
patriotism
lost
its
apparent
revolutionary-republican
innocence
and
was
transformed
into
sheer
chauvinism.
Spätestens
als
die
israelische
Flagge
an
der
Botschaft
verbrannt
und
an
ihrer
Stelle
unter
dem
Jubel
der
versammelten
Menschenmenge
die
ägyptische
gehisst
wurde,
verlor
der
Patriotismus
seine
vermeintliche
revolutionärrepublikanische
Unschuld,
um
in
blanken
Chauvinismus
überzugehen.
ParaCrawl v7.1
The
organisers
FLORO
–
Florian
Werner
and
Robert
Zauner
-
had
prepared
everything
perfectly
with
their
team
again,
greeted
the
already
cheering
crowd
just
before
8pm
and
then
everything
kicked
off.
Die
Veranstalter
FLORO
–
Florian
Werner
und
Robert
Zauner
-
hatten
wieder
mit
ihrem
Team
alles
perfekt
vorbereitet,
begrüßten
kurz
vor
20
Uhr
die
bereits
jubelnde
Menge
und
dann
ging
es
los.
ParaCrawl v7.1
My
sightseeing
led
me,
accompanied
by
a
cheering
and
shouting
crowd
into
a
side
street
where
a
native
made
a
sign
to
approach
to
show
us
an
old
strange
fountain
which
is
built
in
three
levels
one
on
top
of
the
other
formed
by
pillars
and
whose
water
levels
leads
through
fifty
steps.
Meine
Wanderung
führte
mich
im
Geleite
einer
johlenden
und
schreienden
Menge
auch
in
eine
Seitengasse,
in
der
uns
ein
Eingeborener
herbeiwinkte,
um
uns
einen
merkwürdigen,
alten
Brunnen
zu
zeigen,
welcher
in
drei
übereinander
liegenden,
aus
Säulen
geformten
Etagen
abgebaut
ist,
und
zu
dessen
Wasserspiegel
beiläufig
fünfzig
Stufen
führen.
ParaCrawl v7.1
The
atmosphere
at
the
Soers
–
accentuated
by
the
frenetic
cheering
of
the
crowd
–
once
again
proved
how
popular
the
extravagant
competition
is
with
the
spectators.
Die
Stimmung
in
der
Soers
–
untermalt
vom
frenetischen
Jubel
der
Zuschauer
–
bewies
einmal
mehr,
dass
der
extravagante
Wettbewerb
beim
Publikum
hervorragend
ankommt.
ParaCrawl v7.1