Übersetzung für "The crowd" in Deutsch
Mr
President,
I
can
see
male
and
female
pensioners
among
the
dense
crowd
of
members
of
the
public.
Herr
Präsident,
ich
sehe
unter
dem
zahlreichen
Publikum
auch
Rentnerinnen
und
Rentner.
Europarl v8
He
first
cast
around
a
slow
glance
of
hatred
upon
the
crowd.
Langsam
warf
er
zuerst
einen
drohenden
Blick
auf
die
Menge.
Books v1
But
how
could
the
crowd
become
synchronized?
Aber
wie
konnte
die
Masse
sich
synchronisieren?
TED2020 v1
The
most
outraged
voices
tend
to
define
the
conversation,
and
the
angry
crowd
follows
in.
Die
empörtesten
Stimmen
bestimmen
dabei
die
Konversation
und
die
wütende
Menge
folgt
ihnen.
TED2020 v1
From
the
rear
of
the
huge
crowd
came
shouts:
“Ti-mi-soara!
Aus
dem
hinteren
Teil
der
riesigen
Menge
kamen
Rufe:
„Ti-mi-?oara!
News-Commentary v14
The
sergeants
of
the
watch
were
clearing
a
passage
for
it
through
the
crowd,
by
stout
blows
from
their
clubs.
Die
Diener
der
Wache
machten
ihm
mit
mächtigen
Ruthenhieben
unter
dem
Volkshaufen
Platz.
Books v1
For
a
moment,
the
entire
crowd
had
forgotten
their
differences.
Einen
Moment
lang
hatte
die
Menge
ihre
Unterschiede
vergessen.
TED2020 v1
The
crowd
grew
angry
and
began
to
complain
loudly.
Die
Menge
wurde
wütend
und
begann
sich
lautstark
zu
beschweren.
TED2020 v1
The
crowd
appreciated
the
effort,
and
Navy
won
the
game.
Die
Mannschaft
der
Navy
gewann
das
Spiel.
Wikipedia v1.0
The
rest
of
the
crowd
manages
to
escape
down
into
the
tunnels.
Mittlerweile
lagert
die
Kiste
in
der
sogenannten
Sicherheitszone.
Wikipedia v1.0