Übersetzung für "Checkered" in Deutsch

It's dirty enough so it looks checkered.

Sie ist so schmutzig, dass sie kariert aussieht.

OpenSubtitles v2018

Dan was wearing checkered pants, wasn't he?

Dan trug karierte Hosen, nicht wahr?

OpenSubtitles v2018

What? No. I'm just saying that he had a checkered past.

Nein, ich sage nur, dass er eine bewegte Vergangenheit hatte.

OpenSubtitles v2018

I got to wave the checkered flag at an execution.

Durfte bei einer Exekution die karierte Fahne schwenken.

OpenSubtitles v2018

There's 24 hours to go before the checkered flag is out.

Es dauert 24 Stunden, bis die karierte Flagge geschwenkt wird.

OpenSubtitles v2018

So according to Marcus, David Densham has a checkered past.

Laut Marcus, hat David Densham eine bewegte Vergangenheit.

OpenSubtitles v2018

And when the checkered flag drops, they'll be watching me win.

Und wenn die Zielflagge runtergeht, werden alle Zeugen meines Sieges sein.

OpenSubtitles v2018

Checkered flag has nothing to do with winning.

Karierte Flagge hat nichts mit Gewinnen zu tun.

OpenSubtitles v2018

They have some sort of checkered history together.

Die haben eine bewegte Vergangenheit zusammen.

OpenSubtitles v2018

I see you're wearing your checkered suit with your crimson power tie.

Wie ich sehe, trägst du deinen karierten Anzug mit deiner blutroten Power-Krawatte.

OpenSubtitles v2018

I've never been about me enjoyed a checkered shirt.

Ich hab mich noch nie so über ein kariertes Hemd gefreut.

OpenSubtitles v2018

Some of our members have a checkered past.

Einige unserer Mitglieder haben eine bewegte Vergangenheit.

OpenSubtitles v2018

The queen herself shall drop the checkered flag.

Die Königin höchstpersönlich wird die Zielflagge schwenken.

OpenSubtitles v2018

They've discovered your checkered past and now they suspect you.

Sie entdeckten deine bewegte Vergangenheit... und verdächtigen dich jetzt.

OpenSubtitles v2018

They dressed like civilian peasants in black, silk pajamas with a checkered scarf.

Wie Bauern angezogen, mit schwarzer Seidenhose und kariertem Schal.

TED2020 v1

Ähnliche Begriffe