Übersetzung für "Check plug" in Deutsch
Check
if
the
plug
is
inserted
in
the
wall
socket
properly.
Überprüfen
Sie
zunächst,
ob
der
Stecker
richtig
in
der
Steckdose
steckt.
ParaCrawl v7.1
If
the
bulb
does
not
light
up,
it
is
necessary
to
check
up
a
plug
receptacle.
Wenn
das
Lämpchen
nicht
aufflammt,
muss
man
die
Steckdose
prüfen.
ParaCrawl v7.1
Check
whether
the
plug
has
been
inserted
into
the
charging
stand
properly.
Überprüfen
Sie,
ob
der
Stecker
ordnungsgemäß
in
die
Ladestation
eingesteckt
ist.
ParaCrawl v7.1
Check
the
spark
plug
wires
and
the
coil
and
all
wires
going
to
and
from
it.
Die
Zündkabel
und
die
Zündspule
und
alle
dort
ein-
und
ausgehenden
Kabel
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Check
whether
the
plug
is
properly
inserted
in
the
mounting
fixture
and
that
the
bumper
cover
is
fitted.
Kontrollieren
Sie,
ob
sich
der
Verschlussstopfen
ordnungsgemäß
im
Aufnahmeschacht
befindet
und
die
Stoßfängerabdeckung
angebracht
wurde.
ParaCrawl v7.1
Check,
if
the
plug
at
the
mass
air
flow
meter
is
correctly
in
place
and
the
contacts
are
alright.
Überprüfen,
ob
der
Stecker
am
Luftmengenmesser
richtig
aufgesteckt
und
die
Kontakte
in
Ordnung
sind.
ParaCrawl v7.1
Check
the
Sentinel
Plug-ins
Web
page
for
updated
versions
of
the
Connectors
and
Collectors.
Überprüfen
Sie
auf
der
Sentinel-Plugins-Webseite,
ob
aktualisierte
Versionen
der
Connectors
bzw.
Collectors
verfügbar
sind.
ParaCrawl v7.1
If
not,
the
switch
is
defective,
otherwise:
check
the
combination
plug
at
the
lamp
and
the
cable
all
the
way
to
find
the
missing
contact.
Falls
nicht
ist
der
Schalter
defekt,
falls
ja:
den
Kombistecker
an
der
Lampe
prüfen
bzw.
dem
Kabel
folgen
um
dem
Kontaktfehler
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
It
is
thus
possible
to
easily
check
whether
the
plug-in
region
(5)
is
correctly
inserted
into
the
pipe/the
tube
(2).
Dadurch
ist
es
möglich
einfach
zu
überprüfen,
ob
der
Steckbereich
(5)
richtig
in
das
Rohr/den
Schlauch
(2)
eingefügt
ist.
EuroPat v2
Alternatively,
or
in
addition,
the
end
position
of
the
robot
obtained
at
a
standstill
can
be
compared
with
a
previously
learned
end
position,
in
order
to
check
whether
the
plug
40
has
been
fully
inserted
in
the
hole
20
.
Zusätzlich
kann
auch
hier
wieder
die
bei
Stillstand
des
Roboters
erreichte
Endpose
mit
einer
zuvor
geteachten
Pose
verglichen
werden,
um
zu
überprüfen,
ob
der
Stopfen
40
vollständig
in
die
Bohrung
20
eingeführt
worden
ist.
EuroPat v2
In
particular,
the
proposed
devices
do
not
need
expensive
and
complicated
camera
systems
or
likewise
expensive
and
complicated
image
evaluation
software,
but
they
are
nevertheless
able
not
only
to
detect
whether
a
plug
17
has
been
placed
at
all,
but
also
to
check
whether
the
plug
17
is
located
in
a
correct
alignment.
Insbesondere
brauchen
die
vorgeschlagenen
Vorrichtungen
weder
teure
und
komplizierte
Kamerasysteme
sowie
ebenfalls
teure
und
komplizierte
Bildauswertungssoftware,
sie
sind
aber
trotzdem
in
der
Lage,
nicht
nur
zu
detektieren,
ob
überhaupt
ein
Stopfen
17
gesetzt
wurde,
sondern
sehr
wohl
auch
zu
prüfen,
ob
sich
der
Stopfen
17
in
einer
bestimmungsgemäßen
Ausrichtung
befindet.
EuroPat v2
Always
make
sure
to
check
your
glow-plug
frequently
and
never
run
with
worn-out
or
old
glow-plugs
as
this
can
damage
your
engine.
Prüfen
Sie
diese
regelmäßig
und
fahren
Sie
niemals
mit
einer
abgenutzten
oder
alten
Glühkerze,
da
diese
Ihren
Motor
beschädigen
könnte.
ParaCrawl v7.1