Übersetzung für "Chat-up line" in Deutsch

They're sons of the rich who play at journalism because it makes for a good chat-up line.
Reiche Söhne, die Journalisten spielen, um bessere Anmachsprüche zu haben.
OpenSubtitles v2018

I only hope that this wasn't supposed to be a chat-up line.
Ich hoffe nur, sie waren nicht als Anmachsprüche gedacht.
ParaCrawl v7.1

Learn to flirt with Beatrice "When you're at a Busuu party and you meet that special person, you are going to need some good chat-up lines. Listen to Beatrice and learn how to say: "Even if you have this stupid face, I don't care...
Lerne flirten auf Busuu mit Beatrice "Wenn du bei einer Busuu-Party bist und jemanden Besonderes kennenlernst, ist es gut, einige gute Anmachsprüche zu kennen! Beatrice bringt dir bei, "Du hast zwar ein doofes Gesicht, aber mir ist das egal... du gefällst mir!" zu sagen.
ParaCrawl v7.1