Übersetzung für "Charter plane" in Deutsch

She used her expense account to charter a private plane.
Sie hat ihr Spesenkonto benutzt, um ein Privatflugzeug zu chartern.
OpenSubtitles v2018

I can charter a plane, we can be in the Dominican Republic by sunrise.
Ich chartere ein Flugzeug, dann sind wir morgen in der Dominikanischen Republik.
OpenSubtitles v2018

Then why don't you and I, we, uh, charter a plane for the Stanaklous Islands, huh?
Dann sollten Sie und ich ein Flugzeug Richtung Stanaklous-Inseln chartern.
OpenSubtitles v2018

Which of you gentlemen knows where we might charter a plane?
Wer von den Herren weiß, wo wir ein Flugzeug chartern können?
OpenSubtitles v2018

You want to charter our plane, book a sightseeing flight or give it away as a voucher?
Sie wollen unser Flugzeug chartern, einen Rundflug buchen oder als Gutschein verschenken?
CCAligned v1

Charter plane takes off - a flight to Hurghada - Egypt.
Charter Flugzeug hebt ab - einen Flug nach Hurghada - Ägypten.
CCAligned v1

The most practical way to visit the park is to charter a plane, and currently the park has four landing sites.
Der günstigste Weg den Park zu besuchen ist es, ein Flugzeug zu chartern.
Wikipedia v1.0

I'll charter a plane for you.
Ich reserviere ihnen ein Flugzeug.
OpenSubtitles v2018

The best option that a visitor should consider is to charter a plane.
Der günstigste Weg den Park zu besuchen ist es, ein Flugzeug zu chartern.
WikiMatrix v1

If you are using a private plane charter flight company wait time can be a matter of yesteryear.
Wenn Sie eine private Flugzeug Charterfluggesellschaft Wartezeit verwenden, kann eine Sache der Vergangenheit sein.
ParaCrawl v7.1

Charter a private plane with friends or colleagues? It’s cheaper you think
Ein Privatflugzeug mit Freunden oder Business Kollegen chartern? Es ist günstiger als Sie denken…
CCAligned v1

The park covers 1,150 km² and the most comfortable way to get here is by charter plane.
Der Park bedeckt 1,150 km² und kann am bequemsten mit einem Charterflieger erreicht werden.
ParaCrawl v7.1

When else do you get the chance to fly over Costa Rica in a tiny charter plane?
Wann hat man sonst die Gelegenheit, mit einem klitzekleinen Charterflugzeug über Costa Rica zu schweben?
ParaCrawl v7.1

The park covers 1,150 km2 and the most comfortable way to get here is by charter plane.
Der Park bedeckt 1,150 km2 und kann am bequemsten mit einem Charterflieger erreicht werden.
ParaCrawl v7.1

I should like also to turn our attention to the accident, on 3 January 2004, involving an Egyptian charter plane, which crashed in the Red Sea killing 148 people.
Außerdem möchte ich unsere Aufmerksamkeit auf den Unfall am 3. Januar 2004 lenken, bei dem ein ägyptisches Charterflugzeug in das Rote Meer stürzte und 148 Menschen zu Tode kamen.
Europarl v8

Paula, call Hedley again. Have him charter a plane in Ngoro and fly that blood shipment to us the minute it's light enough to see.
Rufen Sie noch mal durch zu Hedley, er soll eine Maschine chartern und uns das Plasma schicken.
OpenSubtitles v2018

If we don't hear from Jamie, we'll head to the airport and charter a plane.
Wenn wir nichts von Jamie hören, machen wir uns auf zum Flughafen und chartern ein Flugzeug.
OpenSubtitles v2018

Contrary to the claims mentioned by the honourable Member, the decision to charter a private plane to carry the Commission delegation to Morocco for the signing of the financial protocols had nothing to do with diplomatic etiquette.
Im Gegensatz zu den Behauptungen des Herrn Abgeordneten erfolgte der Beschluß, ein Privatflugzeug zu chartern, um die Delegation der Kommission anläßlich der Unterzeichnung der Finanzprotokolle nach Marokko zu fliegen, nicht aus protokollarischen Gründen.
EUbookshop v2

There is also the flexibility to travel when, where and the way one needs. Sufficient reason for the choice to depart from or travel to several thousand airport places, plane charter trip assistance suddenly looks so desirable.
Grund genug für die Wahl von abzuweichen oder zu mehreren tausend Flughäfen Orte reisen, Flugzeug Chartertörn Hilfe sieht plötzlich so wünschenswert.
ParaCrawl v7.1