Übersetzung für "Charging mechanism" in Deutsch
A
commitment
on
the
public
side
might
include
the
adaptation
of
the
regulatory
environment,
such
that
it
allows
investors
and
industrial
partners
to
facilitate
the
generation
of
return
on
their
investments
(e.g.
signal
encryption
required
to
have
a
robust/guaranteed
signal
shall
justify
a
charging
mechanism
for
the
commercial
use
of
the
system).
Das
Engagement
auf
öffentlicher
Seite
wird
möglicherweise
die
Anpassung
der
rechtlichen
Rahmenbedingungen
umfassen,
so
dass
sich
für
die
Investoren
und
industriellen
Partner
ihre
Investitionen
leichter
bezahlt
machen
(die
für
ein
stabiles,
garantiertes
Signal
erforderliche
Signalverschlüsselung
kann
Gebühren
für
die
kommerzielle
Nutzung
des
Systems
rechtfertigen).
TildeMODEL v2018
In
this
apparatus
on
the
charging
mechanism
flow
guidance
surfaces
are
arranged
between
the
charging
tube
and
the
mixing
chamber
wall
in
such
a
way
that
a
downwardly
directed
flow
deflection
is
brought
about
in
the
rotation
direction
of
the
tangentially
entering
liquid.
Bei
dieser
Vorrichtung
wird
an
der
Aufgabe-Einrichtung
vorgesehen,
daß
zwischen
dem
Aufgaberohr
und
der
Mischkammerwand
derart
Strömungs-Leitflächen
angeordnet
sind,
daß
eine
im
Drehsinn
der
tangential
eintretenden
Flüssigkeit
nach
unten
gerichtete
Strömungsablenkung
herbeigeführt
wird.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
cyclone
mixer
for
the
continuous
mixing
of
pulverulent
substances
with
liquids,
with
a
charging
mechanism
for
pulverulent
substances
and
with
a
mixing
chamber
positioned
below
said
mechanism
and
in
whose
upper
region
is
provided
a
tangential
suction
tube
for
liquids
and
in
whose
lower
region
is
provided
a
pump
impeller
with
a
dispersing
mechanism
surrounding
the
same,
the
pump
impeller
serving
to
produce
a
centrifugal
flow,
which
in
its
lower
region
is
guided
through
the
dispersing
mechanism
and
is
removed
from
the
mixing
chamber
through
an
outlet
arranged
in
the
lower
region
of
said
mixing
chamber.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Zyklon-Mischvorrichtung
zum
kontinuierlichen
Mischen
von
pulverigen
Stoffen
mit
Flüssigkeiten,
mit
einer
Aufgabe-Einrichtung
für
pulverige
Stoffe
und
mit
einer
unterhalb
der
Aufgabe-Einrichtung
angeordneten
Mischkammer,
in
deren
oberem
Bereich
ein
tangentiales
Ansaugrohr
für
Flüssigkeiten
vorgesehen
ist
und
in
deren
unterem
Bereich
ein
Pumpenrad
mit
einer
dieses
umgebenden
Dispergiereinrichtung
angeordnet
ist,
wobei
mit
dem
Pumpenrad
eine
Zentrifugalströmung
zu
erzeugen
ist,
welche
in
ihrem
unteren
Bereich
durch
die
Dispergiereinrichtung
hindurch
geführt
und
durch
einen
im
unteren
Bereich
der
Mischkammer
angeordneten
Auslauf
aus
der
Mischkammer
ausgeführt
wird.
EuroPat v2
A
commitment
on
the
public
side
might
include
the
adaptation
of
the
regulatory
environ
ment,
such
that
it
allows
investors
and
industrial
partners
to
facilitate
the
generation
of
return
on
their
investments
(e.g.
signal
encryption
required
to
have
a
robust/guaranteed
signal
shall
justify
a
charging
mechanism
for
the
commercial
use
of
the
system).
Das
Engagement
auf
öffentlicher
Seite
wird
möglicherweise
die
Anpassung
der
rechtlichen
Rahmenbedingungen
umfassen,
so
dass
sich
für
die
Investoren
und
industriellen
Partner
ihre
Investitionen
leichter
bezahlt
machen
(die
für
ein
stabiles,
garantiertes
Signal
erforderliche
Signalverschlüsselung
kann
Gebühren
für
die
kommerzielle
Nutzung
des
Systems
rechtfertigen).
EUbookshop v2
If
a
technical
defect
on
the
charging
station
or
a
damaged
charging
mechanism
make
it
impossible
to
continue
the
journey,
Zurich
immediately
organises
breakdown
assistance
and
the
towing
service
–
365
days
a
year
and
around
the
clock.
Sollte
ein
technischer
Defekt
an
der
Ladesäule
oder
ein
beschädigter
Lademechanismus
die
Weiterfahrt
verunmöglichen,
organisiert
Zurich
umgehend
Pannenhilfe
und
Abschleppdienst
–
dies
rund
um
die
Uhr,
an
365
Tagen
im
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
an
activator
unit
having
a
touch-latch
function,
an
ejector
assembly,
a
locking
mechanism
of
the
tensioned
force
accumulator,
and
a
charging
mechanism
for
the
force
accumulator
are
present
on
the
device
or
on
the
basic
component,
respectively.
An
der
Vorrichtung
bzw.
dem
Basisbauteil
sind
vorzugsweise
eine
Auslöseeinheit
mit
Touch-Latch-Funktion,
eine
Auswerfanordnung,
eine
Verriegelung
des
gespannten
Kraftspeichers
und
ein
Lademechanismus
für
den
Kraftspeicher
vorhanden.
EuroPat v2
As
per
an
embodiment
according
to
the
invention,
this
charging
mechanism
can
also
be
used
to
detect
a
manipulation
of
metering
manipulations
with
an
external
magnetic
field.
Dieser
Lademechanismus
kann
gemäß
einer
erfindungsgemäßen
Ausgestaltung
auch
als
Manipulationserkennung
für
die
Manipulation
des
Zählers
mit
einem
externen
Magnetfeld
verwendet
werden.
EuroPat v2