Übersetzung für "Charging cycle" in Deutsch
Charging
duration
is
significantly
elongated
by
the
interruptions
of
the
charging
cycle.
Durch
die
Unterbrechung
des
Ladevorganges
wird
die
Ladezeit
deutlich
verlängert.
EuroPat v2
Terminate
the
charging
cycle
before
unplugging
the
vehicle
charging
cable
from
the
socket.
Ladevorgang
beenden,
bevor
das
Fahrzeugladekabel
aus
der
Steckdose
ausgesteckt
wird.
ParaCrawl v7.1
With
every
charging
cycle,
car
battery
performance
decreases
by
a
small
amount.
Mit
jedem
Ladezyklus
nimmt
die
Leistungsfähigkeit
der
Batterien
in
Elektroautos
minimal
ab.
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
irreversible
“consumption”
of
lithium
in
the
first
charging
cycle.
Dies
führt
im
ersten
Ladezyklus
zu
einem
irreversiblen
"Verbrauch"
von
Lithium.
EuroPat v2
Therefore,
a
trickle
charging
cycle
for
the
respective
rechargeable
battery
19,
20
is
executed.
Somit
wird
ein
Erhaltungsladezyklus
für
den
jeweiligen
Akkumulator
19,
20
ausgeführt.
EuroPat v2
The
duration
of
the
charging
cycle
is
indicated
by
signal
BS.
Die
Dauer
des
Ladezyklus
wird
durch
das
Signal
BS
angezeigt.
EuroPat v2
What
is
a
charging
cycle,
and
why
are
there
increasingly
more
of
them?
Was
ist
ein
Ladezyklus
und
warum
werden
es
immer
mehr?
CCAligned v1
The
charging
cycle
takes
about
90
minutes.
Der
Ladezyklus
benötigt
ungefähr
90
Minuten.
CCAligned v1
You
can
use
the
services
to
control
and
check
the
high-voltage
charging
cycle
from
a
remote
location.
Sie
können
mit
den
Diensten
den
Ladevorgang
der
Hochvoltbatterie
fernsteuern
und
abfragen.
ParaCrawl v7.1
The
IU0U
battery
chargers
function
using
a
unique
six-stage
charging
cycle.
Die
IU0U-Batterieladegeräte
arbeiten
mit
einem
einzigartigen
sechsstufigen
Ladezyklus.
ParaCrawl v7.1
A
complete
charging
cycle
in
standby
needs
3
hours
and
4
minutes
.
Ein
kompletter
Ladezyklus
im
Standby
Modus
beanspruchte
3
Stunden
und
4
Minuten
.
ParaCrawl v7.1
The
charger
is
waiting
to
start
the
next
charging
cycle.
Das
Ladegerät
wartet
darauf,
mit
dem
nächsten
Ladezyklus
zu
beginnen.
ParaCrawl v7.1
A
charging
cycle
then
takes
place
when
using
all
the
battery
power
of
a
MacBook.
Es
findet
dann
ein
Ladezyklus
statt
bei
Verwendung
der
gesamten
Akkuleistung
eines
MacBook.
ParaCrawl v7.1
In
some
embodiments,
it
may
occur
that
not
all
cells
are
completely
charged
after
a
charging
cycle.
Es
kommt
vor,
dass
im
Anschluss
an
einen
Ladevorgang
nicht
alle
Zellen
vollständig
aufgeladen
sind.
EuroPat v2
Here,
a
timing
device
or
a
timer
can
in
each
case
initiate
a
change
in
the
type
of
charging
cycle.
Hierbei
kann
ein
Zeitgeber
oder
Timer
jeweils
einen
Wechsel
der
Art
des
Ladezyklus
initiieren.
EuroPat v2
The
charging
electronics
system
22
has
a
trickle
charging
circuit
30
with
which
a
trickle
charging
cycle
can
be
operated.
Die
Ladeelektronik
22
hat
eine
Erhaltungsladungsschaltung
30,
mit
welcher
ein
Erhaltungsladezyklus
betreibbar
ist.
EuroPat v2
In
one
refinement
of
the
invention,
it
can
be
provided
that
a
rechargeable
battery
is
discharged
in
the
maintenance
charging
cycle.
Bei
einer
Ausgestaltung
der
Erfindung
kann
vorgesehen
sein,
dass
im
Wartungsladezyklus
ein
Akkumulator
entladen
wird.
EuroPat v2
In
general,
it
can
be
provided
that
a
capacitance
of
the
respective
rechargeable
battery
is
measured
in
the
maintenance
charging
cycle.
Allgemein
kann
vorgesehen
sein,
dass
im
Wartungsladezyklus
eine
Kapazität
des
jeweiligen
Akkumulators
gemessen
wird.
EuroPat v2