Übersetzung für "Charging coil" in Deutsch
Thus
the
charging
coil
72
is
able
to
fulfill
two
functions.
So
kann
die
Ladespule
72
zwei
Funktionen
erfüllen.
EuroPat v2
The
self-induction
of
the
charging
coil
overlaps
for
this.
Dem
überlagert
sich
die
Gegeninduktion
der
Ladedrossel.
ParaCrawl v7.1
This
charging
coil
simultaneously
limits
the
charging
current.
Diese
Ladedrossel
begrenzt
gleichzeitig
den
Ladestrom.
ParaCrawl v7.1
The
charging
coil
2
can
be
secured
on
the
printed
circuit
board
11
.
Die
Ladespule
2
kann
an
der
Leiterplatte
11
befestigt
sein.
EuroPat v2
Cooling
device
70
is
situated
adjoining
the
charging
coil.
Die
Kühlvorrichtung
70
ist
an
die
Ladespule
angrenzend
angeordnet.
EuroPat v2
A
device
which
includes
the
induction
charging
coil
device
may
be
particularly
compact.
Eine
die
Induktivladespulenvorrichtung
aufweisende
Vorrichtung
kann
besonders
kompakt
sein.
EuroPat v2
An
assembly
of
the
induction
charging
coil
device
may
be
particularly
simple.
Eine
Montage
der
Induktivladespulenvorrichtung
kann
besonders
einfach
sein.
EuroPat v2
This
applies
even
when
the
charging
coil
is
not
being
operated.
Dies
gilt
auch
dann,
wenn
die
Ladespule
nicht
betrieben
wird.
EuroPat v2
The
frequency
of
the
AC
voltage
of
the
charging
coil
therefore
is
preferably
maximally
50
MHz.
Die
Frequenz
der
Wechselspannung
der
Ladespule
beträgt
daher
vorzugsweise
höchstens
50
MHz.
EuroPat v2
The
charging
coil
2
is
preferably
herein—viewed
in
the
top
view
of
FIG.
Vorzugsweise
ist
die
Ladespule
2
dabei
-
betrachtet
in
der
Draufsicht
der
Fig.
EuroPat v2
The
charging
coil
2
—in
the
top
view
of
FIG.
Die
Ladespule
2
ist
-
in
der
Draufsicht
der
Fig.
EuroPat v2
A
degree
of
efficiency
of
the
induction
charging
coil
device
may
be
increased.
Ein
Wirkungsgrad
der
Induktivladespulenvorrichtung
kann
erhöht
sein.
EuroPat v2
A
particularly
space-saving
accommodation
of
the
induction
charging
coil
device
is
possible.
Eine
besonders
platzsparende
Unterbringung
der
Induktivladespulenvorrichtung
ist
möglich.
EuroPat v2
This
electrical
charging
device
may
appropriately
be
designed
as
a
charging
coil.
Zweckmäßigerweise
kann
diese
elektrische
Ladevorrichtung
als
Ladespule
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
charging
coil
preferably
includes
at
least
one
coil
winding
and
in
particular
a
coil
core.
Vorzugsweise
umfasst
die
Ladespule
zumindest
eine
Spulenwicklung
und
insbesondere
einen
Spulenkern.
EuroPat v2
Alternatively
or
additionally,
the
charging
coil
could
be
implemented
as
an
air-core
coil.
Alternativ
oder
zusätzlich
könnte
die
Ladespule
als
Luftspule
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Alternatively,
the
charging
coil
could
be
situated
between
the
second
outer
side
and
the
case
accommodating
area.
Alternativ
könnte
die
Ladespule
zwischen
der
zweiten
Außenseite
und
dem
Kofferaufnahmebereich
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Further
it
contains
the
charging
coil
and
source
winding.
Weiter
beinhaltet
eine
Ladespule
und
Speisewindung.
ParaCrawl v7.1
DITF
have
developed
a
space-saving
inductive
charging
coil
for
hybrid
and
electric
vehicles.
Die
DITF
haben
eine
platzsparende
induktive
Ladespule
für
Hybrid-
und
Elektroautos
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
A
strong
magnetic
field
arises
in
the
charging
coil.
In
der
Ladedrossel
baut
sich
ein
starkes
Magnetfeld
auf.
ParaCrawl v7.1
With
this
type
of
stop,
the
charging
coil
of
an
ignition
circuit
in
the
electrical
device
is
short-circuited.
Bei
dieser
Art
des
Stopps
wird
die
Ladespule
einer
Zündschaltung
des
elektrischen
Geräts
kurzgeschlossen.
EuroPat v2
This
can
be
carried
out
only
as
a
result
of
the
fact
that
one
component
of
the
alternating
magnetic
field
passes
through
the
charging
coil.
Dies
kann
nur
dadurch
geschehen,
dass
eine
Komponente
des
magnetischen
Wechselfelds
durch
die
Ladespule
hindurchführt.
EuroPat v2
Preferably
at
least
one
further
axial
length
of
the
plate
region
is
greater
than
a
diameter
of
the
inductive
charging
coil.
Bevorzugt
ist
zumindest
eine
weitere
Achsenlänge
des
Plattenbereichs
größer
als
ein
Durchmesser
der
Induktivladespule.
EuroPat v2
The
inductive
charging
unit
advantageously
includes
a
coil
carrier,
which
positions
the
inductive
charging
coil
relative
to
the
coil
core.
Vorteilhaft
weist
die
Induktivladeeinheit
einen
Spulenträger
auf,
der
die
Induktivladespule
relativ
zu
dem
Spulenkern
positioniert.
EuroPat v2