Übersetzung für "Charged twice" in Deutsch
He's
been
charged
with
corruption
twice.
Er
wurde
zweimal
wegen
Korruption
angeklagt.
OpenSubtitles v2018
What
if
I
was
charged
twice
for
one
order?
Was
aber,
wenn
ich
eine
Bestellung
zweimal
belastet
habe?
CCAligned v1
What
happens
if
I'm
charged
twice?
Was
passiert
wenn
falls
mir
zweimal
abgebucht
wurde?
CCAligned v1
Don't
worry,
we
haven't
charged
you
twice
for
the
same
month.
Keine
Sorge,
wir
haben
Ihnen
nicht
den
gleichen
Monat
zweimal
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Output
capacitor
17
is
therefore
charged
to
approximately
twice
the
input
voltage
of
DC
power
source
14
.
Dadurch
wird
der
Ausgangskondensator
17
auf
etwa
das
doppelte
der
Eingangsspannung
der
Gleichspannungsquelle
14
aufgeladen.
EuroPat v2
Faxes
sent
to
toll-free/shared
cost
numbers
are
charged
at
twice
the
normal
rate.
Faxe,
die
an
Gratisnummern/Gebührenteilungsnummern
gesendet
werden,
werden
zum
doppelten
Preis
berechnet.
CCAligned v1
In
such
cases,
Member
States
shall
ensure
that
comprehensive
and
transparent
accounting
practices
are
in
place
so
as
to
ensure
that
airspace
users
are
not
charged
twice.
In
einem
solchen
Fall
gewährleisten
die
Mitgliedstaaten,
dass
eine
umfassende
und
transparente
Rechnungslegung
eingerichtet
ist,
so
dass
die
Luftraumnutzer
nicht
doppelt
mit
Gebühren
belastet
werden.
DGT v2019
In
such
cases,
Member
States
shall
put
in
place
comprehensive
and
transparent
accounting
practices
to
ensure
that
airspace
users
are
not
charged
twice.
In
solchen
Fällen
wenden
die
Mitgliedstaaten
umfassende
und
transparente
Rechnungslegungspraktiken
an,
um
zu
gewährleisten,
dass
die
Luftraumnutzer
nicht
doppelt
mit
Gebühren
belastet
werden.
DGT v2019
To
avoid
vehicles
being
charged
twice
for
infrastructure
costs
through
the
application
of
tolls,
Member
States
will
have
the
opportunity,
without
obligation,
to
credit
the
paid
toll
against
vehicle
taxation.
Um
zu
vermeiden,
daß
Fahrzeuge
durch
die
Erhebung
von
Straßenbenutzungsgebühren
zweimal
belastet
werden,
erhalten
die
Mitgliedstaaten
die
Möglichkeit,
die
Straßenbenutzungsgebühren
auf
die
Kfz-Steuer
anzurechnen.
TildeMODEL v2018
By
reason
of
the
fact
that
the
inking
unit
drying
and
the
bridge
drying
are
connected
in
series
in
one
drying
air
cycle,
one
can
not
only
reduce
the
amount
of
cycled
air
but
it
is
also
charged
with
solvents
twice
during
each
circulation
so
that
the
desired
high
solvent
concentrations
can
be
reached
earlier.
Dadurch,
dass
die
Farbwerkstrocknung
und
die
Brückentrocknung
in
einem
Trockenluftkreislauf
in
Reihe
geschaltet
sind,
kann
nicht
nur
die
im
Kreislauf
gehaltene
Luftmenge
verringert
werden,
sondern
diese
wird
bei
jedem
Umlauf
auch
zweimal
mit
Lösungsmittel
beladen,
so
dass
sich
hohe
Lösungsmittelkonzentrationen
früher
erreichen
lassen.
EuroPat v2
It
would
appear
currently
that,
if
a
passenger
physically
leaves
the
airport,
he
or
she
is
charged
twice
the
basic
tax
in
Belgian
francs,
on
arrival
and
on
departure.
Offenbar
wird
gegenwärtig,
wenn
ein
Passagier
das
Flughafengelände
verläßt,
die
Grund
gebühr
in
belgischen
Franken
zweimal
erhoben
-
sowohl
bei
der
Ankunft
als
auch
beim
Abflug.
EUbookshop v2
Would
not
the
Commission
agree,
however,
that
it
is
excessive
for
this
tax
to
be
charged
twice
when
passengers
use
the
airport
as
an
intermediate
destination?
Ist
die
Kommission
nicht
auch
der
Auffassung,
daß
es
übertrieben
ist,
diese
Gebühr
zweimal
zu
erheben,
wenn
der
Flughafen
als
Zwischenstation
dient?
EUbookshop v2
This
pulse-forming
network
is
charged
to
twice
the
voltage
of
the
high-voltage
power
supply
unit
during
charging
using
the
magnetic
field
of
the
charging
coil.
Diese
Laufzeitkette
wird
auf
dem
Ladeweg
mit
Hilfe
des
Magnetfeldes
der
Ladedrossel
auf
die
doppelte
Spannung
des
Hochspannungsnetzteils
aufgeladen.
ParaCrawl v7.1