Übersetzung für "Characteristic curve" in Deutsch
A
complete
characteristic
curve
representing
the
deflection
of
the
suspension
system
must
be
plotted
from
zero
load
to
maximum
load,
and
back
to
zero.
Eine
vollständige
Federkennlinie
muss
von
Nulllast
bis
Größtlast
und
zurück
aufgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
elastomeric
loops,
reinforced
with
textile
inserts
have
an
insufficient
thermal
stability
of
the
characteristic
spring
curve.
Ausserdem
weisen
mit
Gewebeeinlagen
verstärkte
Elastomerschlaufen
eine
ungenügende
thermische
Stabilität
der
Federkennlinie
auf.
EuroPat v2
The
characteristic
curve
for
the
case
of
pure
load
is
designated
68.
Die
Kennlinie
für
den
reinen
Lastfall
ist
mit
68
bezeichnet.
EuroPat v2
The
characteristic
curve
of
the
indicating
instrument
23
can
furthermore
also
be
covered
by
the
table.
Es
kann
ferner
mit
der
Tabelle
die
Kennlinie
des
Anzeigeinstruments
23
erfaßt
sein.
EuroPat v2
It
can
be
seen
from
it
that
only
one
characteristic
curve
37a
allows
an
optimal
operating
case.
Daraus
sieht
man,
dass
nur
eine
Kennlinie
37a
einen
optimalen
Betriebsfall
erlaubt.
EuroPat v2
Such
a
design
characteristic
curve
is
provided
for
every
tool
used
on
this
machine.
Für
jedes
verwendete
Werkzeug
ist
eine
solche
Sollkennlinie
vorgesehen.
EuroPat v2
The
design
characteristic
curve
can
be
programmed
by
an
input
21
of
the
control
apparatus.
Die
Sollkennlinie
ist
über
einen
Eingang
21
der
Regeleinrichtung
programmierbar.
EuroPat v2
This
allows
for
a
more
correct
setting
of
the
characteristic
curve.
Dies
ermöglicht
eine
weitgehend
richtige
Einstellung
der
Kennlinie.
EuroPat v2
The
characteristic
curve
of
the
APD
is
subject
to
relatively
great
unit
scatters.
Die
Kennlinie
der
APD
unterliegt
relativ
großen
Exemplarstreuungen.
EuroPat v2
FIG.
2
shows
the
typical
course
of
the
characteristic
curve
25
of
a
semiconductor
photodiode.
Die
Fig.
2
zeigt
den
typischen
Verlauf
der
Kennlinie
25
einer
Halbleiter-Fotodiode.
EuroPat v2
The
upper
characteristic
curve
represents
engine
power
at
full
throttle.
Die
obere
Kennlinie
stellt
die
Maschinenleistung
bei
Vollgas
dar.
EuroPat v2
The
characteristic
curve
13a
neatly
follows
the
tangent
18
up
to
a
point
19.
Die
Kennlinie
13a
folgt
der
Tangente
18
bis
zu
einem
Punkt
19
gut.
EuroPat v2
The
correcting
circuit
4
thus
linearize
the
characteristic
curve.
Die
Korrekturschaltung
4
sorgt
also
für
eine
Linearisierung
der
Kennlinie.
EuroPat v2
As
a
result,
a
fold-back
characteristic
curve
of
the
controlled
supply
voltage
in
dependence
upon
the
output
current
is
obtained.
Hierdurch
wird
eine
rückläufige
Kennlinie
der
geregelten
Versorgungsspannung
in
Abhängigkeit
des
Ausgangsstroms
erreicht.
EuroPat v2
Now
the
point
B
in
the
characteristic
curve
is
reached.
Es
ist
nunmehr
der
Punkt
B
in
der
Kennlinie
erreicht.
EuroPat v2