Übersetzung für "Changing the subject" in Deutsch

Tom is very good at changing the subject.
Tom ist sehr gut darin, das Thema zu wechseln.
Tatoeba v2021-03-10

No. Just changing the subject.
Ich habe nur das Thema gewechselt.
OpenSubtitles v2018

Stop changing the subject, what did you mean?
Hey, wechsel nicht das Thema, was meinst du?
OpenSubtitles v2018

Quit changing the subject.
Hör' auf das Thema zu wechseln.
OpenSubtitles v2018

You can't just go changing the subject like that.
Du kannst nicht einfach so das Thema wechseln.
OpenSubtitles v2018

I thought we were changing the subject.
Ich dachte, wir wechseln das Thema.
OpenSubtitles v2018

You're changing the subject, Jacob.
Du wechselst das Thema, Jacob.
OpenSubtitles v2018

At one point, I tried changing the subject to art.
Ich hab versucht, das Thema auf Kunst zu lenken.
OpenSubtitles v2018

Tia Stella, stop changing the subject.
Stella, wechsle nicht das Thema.
OpenSubtitles v2018

Changing the subject avoids your feelings.
Okay, das Thema zu wechseln, ist Ihre Art Gefühle zu unterdrücken.
OpenSubtitles v2018

Technically, that's not really changing the subject, is it?
Das läuft eigentlich nicht unter Thema wechseln.
OpenSubtitles v2018