Übersetzung für "Changing gears" in Deutsch
However,
in
an
automatic
transmission
with
automatic
gear
changing,
gears
are
normally
changed
without
an
interruption
in
torque
flow.
Bei
einem
Automatgetriebe
mit
einem
automatischen
Gangwechsel
erfolgt
der
Gangwechsel
hingegen
ohne
Zugkraftunterbrechung.
EuroPat v2
Below,
the
method
of
changing
gears
is
described.
Nachfolgend
wird
das
Verfahren
zum
Wechseln
der
Gänge
beschrieben.
EuroPat v2
With
conventional
bypass
valves
of
the
boost
pressure
is
irregular
after
changing
gears.
Mit
konventionellen
Bypass-Ventilen
ist
der
Ladedruckaufbau
nach
dem
Wechseln
der
Gänge
unregelmäßig.
ParaCrawl v7.1
The
new
shift
sensor
technology
allows
for
comfortably
changing
gears
even
with
a
heavy
load.
Für
bequemes
Schalten,
auch
unter
Last
sorgt
die
neue
Shift
-
Sensor
Technologie.
ParaCrawl v7.1
This
steep
change
in
velocity
is
followed
by
a
plateau
when
the
driver
is
changing
gears.
Diesem
steilen
Wechsel
in
der
Geschwinigkeit
folgt
ein
Plateau,
wenn
der
Fahrer
den
Gang
wechselt.
ParaCrawl v7.1
Without
the
freewheel,
when
changing
gears,
always
at
least
one
clutch
would
have
to
be
open
and
another
closed.
Ohne
den
Freilauf
wird
zum
Gangwechsel
immer
mindestens
eine
Kupplung
geöffnet
und
eine
andere
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
In
an
automatic
transmission
with
automated
gear
changing,
gears
are
normally
changed
with
an
interruption
in
torque
flow.
Bei
einem
Automatgetriebe
mit
einem
automatisierten
Gangwechsel
erfolgt
der
Gangwechsel
in
der
Regel
mit
Zugkraftunterbrechung.
EuroPat v2
The
length,
the
girth
and
the
improved
grip
make
changing
gears
a
pleasure.
Die
Länge,
der
Umfang
und
auch
der
bessere
Grip
machen
das
Schalten
zum
Vergnügen.
ParaCrawl v7.1
Changing
gears
before
exceeding
2,500
rpm
reduces
emissions
by
15%.
Änderung
der
Gänge
vor
mehr
als
2.500
U
/
min
reduziert
die
Emissionen
um
15%.
ParaCrawl v7.1
One
example
would
be
to
adjust
the
sensations
felt
by
the
driver
when
changing
gears.
Ein
Beispiel
ist
die
Anpassung
des
Fahrgefühls,
wenn
der
Fahrer
die
Gänge
schaltet.
ParaCrawl v7.1
Choosing
the
right
gears
and
changing
gears
in
good
time
can
lead
to
substantial
fuel
savings
on
each
route.
Durch
die
richtige
Gangwahl
und
frühzeitiges
Schalten
lässt
sich
auf
jeder
Strecke
einiges
an
Kraftstoff
einsparen.
ParaCrawl v7.1