Übersetzung für "Changing business conditions" in Deutsch
You
have
the
opportunity
for
rapid
response
to
changing
business
conditions;
Sie
haben
die
Möglichkeit
für
eine
schnellere
Reaktion
auf
sich
verändernden
Geschäftsbedingungen;
CCAligned v1
Up-to-date
forest
information
is
becoming
ever
more
important
in
a
context
of
changing
business
conditions
and
adaptation
in
forest
management.
Die
Bedeutung
aktueller
Forstinformationen
in
einem
sich
wandelnden
Umfeld
und
einer
sich
anpassenden
Forstwirtschaft
wächst
stetig.
TildeMODEL v2018
Up?to?date
forest
information
is
becoming
ever
more
important
in
a
context
of
changing
business
conditions
and
adaptation
in
forest
management.
Die
Bedeutung
aktueller
Forstinformationen
in
einem
sich
wandelnden
Umfeld
und
einer
sich
anpassenden
Forstwirtschaft
wächst
stetig.
TildeMODEL v2018
Up-to-date
forest
information
is
becoming
ever
more
important
in
a
context
of
changing
business
conditions
and
adjustments
in
forestry
management.
Die
Bedeutung
aktueller
Forstinformationen
in
einem
sich
wandelnden
Umfeld
und
einer
sich
anpassenden
Forstwirtschaft
wächst
stetig.
TildeMODEL v2018
It
is
necessary
to
frequently
review
existing
structures
and
processes
and
adapt
them
to
changing
business
conditions.
Vorhandene
Strukturen
und
Prozesse
müssen
regelmäßig
überprüft
und
den
sich
verändernden
Geschäftsbedingungen
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
you
need
to
frequently
review
existing
structures
and
processes
and
adapt
them
to
changing
business
conditions.
Vorhandene
Strukturen
und
Prozesse
müssen
regelmäßig
überprüft
und
den
sich
verändernden
Geschäftsbedingungen
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
ability
to
adjust
the
service
schedule
to
changing
business
conditions
in
real
time
is
the
goal
of
a
dynamic
scheduling
engine.
Ziel
einer
dynamischen
Terminplanung
ist
es,
den
Serviceplan
in
Echtzeit
an
veränderte
geschäftliche
Rahmenbedingungen
anpassen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Demanding
customers
and
fast-changing
markets
and
business
conditions
represent
challenges
for
our
products
and
competitive
edge.
Anspruchsvoll
auftretende
Kunden
und
eine
zunehmende
Dynamisierung
der
Märkte
und
Rahmenbedingungen
stellen
Herausforderungen
an
Produkt
und
Wettbewerbsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
All
plans
and
activities
in
a
company
are
subject
to
change
and
must
be
adjusted
continuously
to
the
quickly
changing
business
conditions.
Alle
Pläne
und
Aktivitäten
in
einem
Unternehmen
sind
Veränderungen
unterworfen
und
müssen
ständig
an
die
sich
schnell
wandelnden
Geschäftsbedingungen
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
These
activities
have
a
major
impact
on
production
costs,
quality,
a
company’s
reaction
time
and
its
adaptability
to
changing
business
and
market
conditions.
Denn
diese
haben
maßgeblichen
Einfluss
auf
Produktionskosten,
Qualitäten,
die
Reaktionsschnelligkeit
der
Unternehmen
und
die
Anpassungsfähigkeit
an
sich
wandelnde
Umfeld-
und
Marktanforderungen.
ParaCrawl v7.1
These
help
clients
to
quickly
adapt
to
changing
business
conditions
with
increased
agility,
scalability
and
efficiency.
So
können
sich
die
Kunden
rasch
an
veränderliche
Geschäftsbedingungen
mit
höherer
Agilität,
Skalierbarkeit
und
Effizienz
anpassen.
ParaCrawl v7.1
Delivering
virtual
desktops
significantly
reduces
operating
costs
while
simultaneously
strengthening
data
security
and
enhancing
IT
responsiveness
to
rapidly
changing
business
conditions.
Mit
der
Bereitstellung
virtueller
Desktops
werden
die
Betriebskosten
bei
gleichzeitiger
Verstärkung
der
Datensicherheit
und
Verbesserung
der
IT-Reaktionszeit
auf
sich
verändernde
Geschäftsbedingungen
deutlich
verringert.
ParaCrawl v7.1
For
example,
45
percent
of
companies,
where
there
is
a
good
collaboration
between
business
specialist
and
IT
departments,
believe
that
they
have
improved
their
ability
to
react
to
changing
business
conditions.
Ein
Beispiel:
39
Prozent
der
Unternehmen,
wo
eine
gute
Zusammenarbeit
zwischen
Fach-
und
IT-Abteilung
herrscht,
meinen,
dass
sie
ihre
Fähigkeit
verbessert
haben,
auf
ein
sich
veränderndes
Geschäftsumfeld
reagieren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Create
more
efficient,
resilient
and
flexible
fabrics
that
adapt
to
changing
business
conditions
and
traffic
patterns.
Erstellen
Sie
effizientere,
zuverlässigere
und
flexiblere
Fabrics,
die
an
veränderte
Geschäftsbedingungen
und
Datenverkehrsmuster
angepasst
werden
können.
ParaCrawl v7.1
By
cutting
response
times,
these
solutions
offer
new
options
for
reacting
to
–
and
getting
ahead
of
–
rapidly
changing
business
conditions.
Dank
kürzerer
Reaktionszeiten
bieten
Ihnen
diese
Lösungen
völlig
neue
Möglichkeiten,
auf
sich
schnell
verändernde
Geschäftsbedingungen
zu
reagieren
und
sich
bereits
vorab
effektiv
für
sie
zu
rüsten.
ParaCrawl v7.1
The
evolution
of
IT
landscapes
is
taking
place
simultaneously
to
continuously
changing
business
requirements
and
conditions.
Die
Evolution
der
IT
von
Unternehmen
erfolgt
im
Wechsel-
spiel
mit
den
sich
laufend
verändernden
geschäftlichen
Anforderungen
und
Rahmenbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Create
a
more
efficient,
resilient
and
flexible
network
that
adapts
to
changing
business
conditions
and
traffic
patterns.
Erstellen
Sie
ein
effizienteres,
zuverlässigeres
und
flexibleres
Netzwerk,
das
sich
an
veränderte
Geschäftsbedingungen
und
Datenverkehrsmuster
anpasst.
ParaCrawl v7.1
All
plans
and
activities
within
a
company
are
subject
to
changes
and
must
constantly
be
adjusted
to
quickly
changing
business
conditions.
Alle
Pläne
und
Aktivitäten
in
einem
Unternehmen
sind
Veränderungen
unterworfen
und
müssen
ständig
an
die
sich
schnell
wandelnden
Geschäftsbedingungen
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Real-time
analytics,
alerts,
and
notifications
empower
each
role
in
your
organization
to
respond
quickly
to
changing
business
conditions.
Echtzeit-Analysen,
Alarmmeldungen
und
Mitteilungen
garantieren,
dass
jeder
Mitarbeiter
Ihres
Unternehmens
auf
sich
verändernde
Geschäftsbedingungen
schnell
reagieren
kann.
ParaCrawl v7.1
Given
the
economic
situation,
not
only
in
the
eurozone
but
also
in
other
economies,
the
Group
will
rigorously
follow
the
cost
and
liquidity
management
policy
already
established
and
successfully
implemented
in
the
years
previously,
with
the
objective
of
being
able
to
respond
quickly
to
changing
business
and
market
conditions.
Auch
für
das
Jahr
2012
geht
die
Geschäftsgruppe
davon
aus,
dass
sich
das
Wachstum
fortsetzen
wird,
jedoch
mit
geringeren
Steigerungsraten.
Aufgrund
der
Wirtschaftslage
im
Euroraum,
aber
auch
in
anderen
Volkswirtschaften
wird
EagleBurgmann
das
in
den
Vorjahren
etablierte
Kosten-
und
Liquiditätsmanagement
konsequent
fortführen,
um
schnell
auf
veränderte
Geschäfts-
und
Marktbedingungen
reagieren
zu
können.
ParaCrawl v7.1