Übersetzung für "Changes or amendments" in Deutsch
Any
changes,
amendments
or
side
agreements
also
require
written
confirmation
of
the
Supplier.
Änderungen,
Ergänzungen
oder
Nebenabreden
bedürfen
ebenfalls
der
schriftlichen
Bestätigung
durch
den
Lieferer.
ParaCrawl v7.1
Any
changes,
amendments
or
side
agreements
shall
also
require
written
confirmation
by
the
Lessor.
Änderungen,
Ergänzungen
oder
Nebenabreden
bedürfen
ebenfalls
der
schriftlichen
Bestätigung
durch
den
Vermieter.
ParaCrawl v7.1
From
these
sources
we
obtain
current
information
on
legislative
changes
or
amendments
to
other
rules.
Aus
diesen
Quellen
erhalten
wir
aktuelle
Informationen
zu
Gesetzesänderungen
oder
Änderungen
anderer
Vorschriften.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
name
changes
or
other
amendments
are
strictly
not
allowed
for
non-refundable
bookings.
Bei
nicht
erstattbaren
Buchungen
sind
Namensänderungen
oder
sonstige
Änderungen
nicht
zulässig.
CCAligned v1
Any
changes
or
amendments
to
this
agreement
must
be
in
writing.
Alle
Änderungen
und
Ergänzungen
dieses
Vertrages
bedürften
zur
Wirksamkeit
der
Schriftform.
ParaCrawl v7.1
Changes
and/or
amendments
of
this
content
of
contract
shall
require
the
written
agreement
of
the
parties.
Änderungen
bzw.
Er-gänzungen
dieses
Vertragsinhaltes
bedürfen
der
schriftlichen
Vereinbarung
zwischen
den
Parteien.
ParaCrawl v7.1
We
will
inform
you
of
any
service
changes
or
amendments
without
delay.
Über
Leistungsänderungen
oder
-abweichungen
werden
wir
Sie
unverzüglich
informieren.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
OSX-Solutions
reserves
the
right
to
implement
changes
or
amendments
to
the
information
provided.
Des
Weiteren
behält
sich
OSX-Solutions
das
Recht
vor,
Änderungen
oder
Ergänzungen
der
bereitgestellten
Informationen
vorzunehmen.
CCAligned v1
In
addition,
Lufthansa
reserves
the
right
to
implement
changes
or
amendments
to
the
information
provided.
Des
Weiteren
behält
sich
Lufthansa
das
Recht
vor,
Änderungen
oder
Ergänzungen
der
bereitgestellten
Informationen
vorzunehmen.
CCAligned v1
In
addition,
Dexima
reserves
the
right
to
implement
changes
or
amendments
to
the
information
provided.
Des
Weiteren
behält
sich
Dexima
das
Recht
vor,
Änderungen
oder
Ergänzungen
der
bereitgestellten
Informationen
vorzunehmen.
CCAligned v1
The
provider
reserves
the
right
to
implement
any
changes
or
amendments
to
the
information
provided
on
this
website.
Er
behält
sich
das
Recht
vor,
Ergänzungen
und
Änderungen
der
Informationen
dieser
Website
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Conclusions
of
contracts,
changes
or
amendments
of
the
order
have
to
be
confirmed
by
us
in
writing
to
be
valid.
Vertragsabschlüsse,
Änderungen
oder
Ergänzungen
der
Bestellung
bedürfen
zu
ihrer
Wirksamkeit
unserer
schriftlichen
Bestätigung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Delvag
reserves
the
right
to
implement
changes
or
amendments
to
the
information
provided.
Des
Weiteren
behält
sich
Delvag
das
Recht
vor,
Änderungen
oder
Ergänzungen
der
bereitgestellten
Informationen
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
itbaier
reserves
the
right
to
implement
changes
or
amendments
to
the
information
provided.
Des
Weiteren
behält
sich
itbaier
das
Recht
vor,
Änderungen
oder
Ergänzungen
der
bereitgestellten
Informationen
vorzunehmen.
CCAligned v1
The
organizer
reserves
the
right
to
make
changes
or
amendments
in
the
competition
terms.
Der
Veranstalter
behält
sich
das
Recht
auf
Änderung,
bzw.
Ergänzung
des
Turniertermines
vor.
ParaCrawl v7.1
Changes
or
amendments
to
the
contract,
contract
acceptance
or
these
General
Terms
and
Conditions
shall
be
made
in
writing.
Änderungen
oder
Ergänzungen
des
Vertrages,
der
Antragsannahme
oder
dieser
Geschäftsbedingungen
sollen
schriftlich
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
Anifit
reserves
the
right
to
make
changes
or
amendments
to
the
information
and
data
provided.
Des
Weiteren
behält
sich
Anifit
das
Recht
vor,
Änderungen
oder
Ergänzungen
der
bereitgestellten
Informationen
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
changed
article
keeps
the
original
model
number
(part
number
changes
or
amendments
shall
be
used
to
identify
minor
changes)
and
the
holder
shall
forward
to
the
Agency
any
revised
data
that
are
necessary
for
compliance
with
point
21.A.603(b).
In
solchen
Fällen
behalten
die
geänderten
Artikel
ihre
ursprüngliche
Modellnummer
(geringfügige
Änderungen
sind
durch
geänderte
Einzelteilnummern
oder
Ergänzungen
zu
kennzeichnen),
und
der
Inhaber
hat
der
Agentur
alle
geänderten
Daten
zu
übermitteln,
die
zur
Einhaltung
von
Nummer
21.A.603
Buchstabe
b
erforderlich
sind.
DGT v2019
In
addition,
Comprag
GmbH
reserves
the
right
to
implement
changes
or
amendments
to
the
information
provided.
Darüber
hinaus
behält
sich
Comprag
GmbH
das
Recht
vor,
Änderungen
oder
Ergänzungen
der
bereitgestellten
Informationen
vorzunehmen.
CCAligned v1
Changes
or
amendments
are
accommodated
and
integrated
in
the
document
as
part
of
a
continuous
dialogue
between
you
and
us.
Änderungen
bzw.
Anpassungen
werden
in
einem
fortwährenden
Dialog
zwischen
Ihnen
und
uns
aufgenommen
und
in
das
Dokument
integriert.
ParaCrawl v7.1
Changes
or
amendments
to
the
statutes
can
only
be
passed
by
a
majority
of
three
quarters
of
the
votes
cast
in
a
General
Assembly.
Änderungen
oder
Ergänzungen
der
Satzung
können
nur
mit
einer
Mehrheit
von
drei
Vierteln
der
abgegebenen
Stimmen
einer
Mitgliederversammlung
beschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
ForestFinance
reserves
the
right
to
implement
changes
or
amendments
to
the
information
provided.
Des
Weiteren
behält
sich
ForestFinance
das
Recht
vor,
jederzeit
Änderungen
oder
Ergänzungen
der
bereitgestellten
Informationen
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1