Übersetzung für "Changes have been made" in Deutsch
Significant
and
positive
changes
have
been
made
since
the
Taliban
were
ousted.
Seit
dem
Sturz
der
Taliban
sind
bedeutende
positive
Veränderungen
erreicht
worden.
Europarl v8
However,
some
changes
have
been
made,
particularly
in
the
coffee
industry.
Einige
Änderungen
wurden
jedoch
vollzogen,
vor
allem
in
der
Kaffeeindustrie.
GlobalVoices v2018q4
A
number
of
important
changes
have
been
made
on
the
ground
floor:
Im
Bereich
des
Erdgeschosses
wurden
zahlreiche
wesentliche
Änderungen
vorgenommen:
ELRA-W0201 v1
Since
the
adoption
of
the
Directive,
extensive
changes
have
been
made
to
insolvency
law
in
the
Member
States.
Das
Insolvenzrecht
in
den
Mitgliedstaaten
unterlag
seit
dem
Beschluss
der
Richtlinie
umfangreichen
Veränderungen.
TildeMODEL v2018
Few
changes
have
been
made
by
the
Council:
Der
Rat
hat
wenige
Änderungen
vorgenommen:
TildeMODEL v2018
Some
marked
changes
have
been
made
compared
with
the
July
2002
proposals.
Gegenüber
den
Vorschlägen
vom
Juli
2002
wurden
deutliche
Änderungen
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
These
changes
have
either
been
made
possible
or
accelerated
by
the
new
information
and
communication
technologies.
Diese
Veränderungen
wurden
durch
die
neuen
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
ermöglicht
bzw.
beschleunigt.
TildeMODEL v2018
Some
other
drafting
changes
have
been
made
that
clarify
the
text.
Einige
weitere
redaktionelle
Änderungen
wurden
vorgenommen,
die
den
Text
präzisieren.
TildeMODEL v2018
Changes
have
been
made
to
the
number
and
type
of
appeal
procedures.
Änderungen
wurden
bei
der
Zahl
und
Art
der
Rechtsmittelverfahren
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
Other
changes
have
been
made
which
automatically
result
from
this
amendment.
Ebenso
wurden
sich
aus
dieser
Änderung
zwangsläufig
ergebende
Änderungen
aufgenommen.
TildeMODEL v2018
No
changes
of
substance
have
been
made.
Es
wurden
keine
inhaltlichen
Änderungen
eingebracht.
TildeMODEL v2018
In
2000,
no
major
changes
have
been
made
to
the
overall
design
of
the
preventive
approaches.
Im
Jahr
2000
wurde
das
Gesamtkonzept
der
präventiven
Ansätze
nicht
wesentlich
geändert.
TildeMODEL v2018
What
changes
have
been
made
in
the
U.S.
since
the
Snowden
revelations?
Was
hat
sich
in
den
USA
seit
den
Enthüllungen
von
Edward
Snowden
geändert?
TildeMODEL v2018
Minor
drafting
changes
have
been
made
in
the
first
sentence
and
the
last
subparagraph.
Im
ersten
Satz
und
im
letzten
Unterabsatz
wurden
geringfügige
redaktionelle
Änderungen
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
Approval
of
the
plan
will
become
automatic
once
these
changes
have
been
made.
Sobald
diese
Änderungen
vorgenommen
wurden,
werden
die
Pläne
automatisch
genehmigt.
TildeMODEL v2018
Approval
of
the
plans
will
become
automatic
once
these
changes
have
been
made.
Sobald
diese
Änderungen
vorgenommen
wurden,
werden
die
Pläne
automatisch
genehmigt.
TildeMODEL v2018
Where
necessary
for
the
purpose
of
creating
a
harmonised
EU
framework
changes
have
been
made.
Sofern
erforderlich,
wurden
im
Sinne
eines
harmonisierten
EU-Rahmens
Änderungen
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
Essential
changes
have
been
made
to
the
graduation
mechanism
to
make
it
simpler.
Um
den
Graduierungsmechanismus
zu
vereinfachen,
wurde
er
grundlegend
geändert.
TildeMODEL v2018
Changes
have
also
been
made
in
the
childcare
and
parental
insurance.
Veränderungen
wurden
auch
bei
der
Kinder-
und
Elternversicherung
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
Important
changes
have
been
made
to
the
judicial
system,
including
the
abolition
of
the
State
Security
Courts.
Wichtige
Änderungen
des
Justizwesens
wurden
vorgenommen,
darunter
die
Abschaffung
der
Staatssicherheitsgerichte.
TildeMODEL v2018
Consequential
changes
have
been
made
to
remove
references
to
the
deleted
requirement.
Verweise
auf
die
entfallene
Vorschrift
wurden
entsprechend
gestrichen.
TildeMODEL v2018