Übersetzung für "Changed requirements" in Deutsch
The
EESC
accepts
the
need
to
adjust
the
CAP
to
changed
requirements.
Der
EWSA
bekennt
sich
zu
einer
Anpassung
der
Gemeinsamen
Agrarpolitik
an
veränderte
Erfordernisse.
TildeMODEL v2018
Subsequent
adjustment
to
changed
requirements
is
also
readily
possible.
Auch
eine
nachträgliche
Anpassung
an
veränderte
Anforderungen
ist
leicht
möglich.
EuroPat v2
How
have
the
requirements
changed
in
your
opinion?
Wie
haben
sich
die
Anforderungen
Ihres
Erachtens
geändert?
ParaCrawl v7.1
It
is
decisive
to
react
quickly
to
changed
requirements
or
to
anticipate
potential
developments
in
due
time.
Auf
Anforderungen
schnell
reagieren
oder
potentielle
Entwicklungen
rechtzeitig
vorauszusehen
ist
entscheidend.
ParaCrawl v7.1
You
should
therefore
adapt
your
eating
habits
to
the
changed
requirements.
Sie
sollten
deshalb
Ihre
Ernährungsweise
den
geänderten
Bedürfnissen
anpassen.
ParaCrawl v7.1
In
the
meantime
customer
structures
and
their
requirements
changed
substantially.
Inzwischen
haben
sich
Kundenstrukturen
und
deren
Anforderungen
wesentlich
verändert.
ParaCrawl v7.1
Changed
requirements
call
for
constant
further
development.
Die
veränderten
Bedürfnisse
fordern
ständige
Weiterentwicklung.
ParaCrawl v7.1
Changed
requirements
also
apply
to
brake
testers.
Auch
für
Bremsprüfstände
gelten
geänderte
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
interchangeable
characteristics
are
easy
to
adapt
to
changed
requirements.
Die
austauschbaren
Kennlinien
lassen
sich
an
veränderte
Anforderungen
einfach
anpassen.
ParaCrawl v7.1
Simply
replace
the
cylinder
cores
to
adapt
the
furniture
locking
concept
to
changed
requirements.
Um
das
Möbelschließkonzept
an
veränderte
Anforderungen
anzupassen,
reicht
der
Austausch
der
Zylinderkerne.
ParaCrawl v7.1
Have
your
customers'
requirements
changed?
Die
Anforderungen
Ihrer
Kunden
haben
sich
geändert?
ParaCrawl v7.1
However,
stay
open
to
changed
requirements
and
maintain
your
marketability.
Bleiben
Sie
aber
trotzdem
offen
für
veränderte
Anforderungen
und
erhalten
Sie
Ihre
Marktattraktivität.
ParaCrawl v7.1
This
can
provide
support
when
it
comes
to
implementing
the
changed
requirements.
Dies
kann
bei
der
Umsetzung
der
geänderten
Anforderungen
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
In
this
regard,
adapting
the
patchboard
to
changed
requirements
is
easily
possible.
Hierdurch
ist
eine
Anpassung
der
Rangierwabe
an
veränderte
Anforderungen
einfach
möglich.
EuroPat v2
Through
this,
functions
can
be
very
quickly
adapted
to
changed
requirements.
Dadurch
lassen
sich
Funktionen
sehr
schnell
an
veränderte
Anforderungen
anpassen.
EuroPat v2
In
this
way,
the
installation
can
be
adjusted
to
changed
requirements
with
a
small
effort.
So
kann
die
Anlage
mit
geringem
Aufwand
auf
geänderte
Anforderungen
abgestimmt
werden.
EuroPat v2
How
have
customer
requirements
changed
over
the
last
few
years
in
relation
to
web
projects?
Wie
haben
sich
Anforderungen
der
Kunden
für
Webprojekte
in
den
letzten
Jahren
geändert?
CCAligned v1
Respond
flexibly
to
the
changed
requirements
of
your
customers.
Reagieren
Sie
flexibel
auf
die
veränderten
Anforderungen
Ihrer
Kunden.
CCAligned v1
Moreover,
the
competency
profiles
should
be
adapted
to
the
changed
requirements.
Zudem
steht
eine
Anpassung
der
Kompetenzprofile
an
die
veränderten
Anforderungen
an.
ParaCrawl v7.1
Higher
image
resolution
and
bandwidths
have
also
changed
the
requirements
for
image
materials
in
the
mobile
sector.
Höhere
Bildschirmauflösung
und
Bandbreiten
haben
auch
im
Mobil-Umfeld
den
Anspruch
an
Bildmaterial
verändert.
ParaCrawl v7.1
When
the
financial
investor
then
changed,
the
requirements
for
reporting
also
increased.
Als
dann
der
Finanzinvestor
wechselte,
stiegen
auch
die
Anforderungen
an
das
Berichtswesen.
ParaCrawl v7.1
You
can
adjust
your
controller
to
new
or
changed
requirements
at
any
time.
Sie
können
Ihre
Steuerung
jederzeit
an
neue
oder
veränderte
Anforderungen
anpassen.
ParaCrawl v7.1
Changed
customer
requirements
due
to
mobile
terminal
devices
allow
banks
the
possibility
of
offering
innovative
services.
Veränderte
Kundenanforderungen
durch
mobile
Endgeräte,
eröffnen
Banken
die
Möglichkeit
neuartige
Dienstleistungen
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
We
know
how
to
adapt
quickly
to
changed
requirements
and
conditions
of
a
situation.
Wir
verstehen
es
uns
rasch
auf
geänderte
Anforderungen
und
Bedingungen
einer
Situation
einzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
consequence
of
increasing
growth
in
shipping
has
changed
the
requirements
for
terminals
and
port
operators.
Das
zunehmende
Schiffswachstum
hat
Anforderungen
an
die
Terminals
und
die
Hafenbetreiber
zur
Folge.
ParaCrawl v7.1