Übersetzung für "Change of program" in Deutsch
Each
change
of
the
program
or
of
the
inherent
files
is
a
violation
of
copyright.
Jede
Änderung
des
Programms
oder
der
zugehörigen
Dateien
verstößt
gegen
das
Urheberrecht.
CCAligned v1
These
two
mixers
guarantee
a
change
of
the
production
program
within
30
minutes.
Diese
beiden
Mischer
garantieren
eine
Änderung
des
Produktionsprogrammes
innerhalb
von
30
Minuten.
ParaCrawl v7.1
When
we
are
balanced,
a
change
of
program
doesn’t
matter
to
us.
Wenn
wir
ausgeglichen
sind,
macht
uns
eine
Veränderung
des
Programms
nichts
aus.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
to
initiate
a
change
of
program
directly
via
the
bus.
Daneben
ist
es
möglich,
direkt
über
den
Bus
einen
Programmwechsel
auszulösen.
ParaCrawl v7.1
When
we
are
balanced,
a
change
of
program
doesn't
matter
to
us.
Wenn
wir
ausgeglichen
sind,
macht
uns
eine
Veränderung
des
Programms
nichts
aus.
ParaCrawl v7.1
The
user
can
adapt
the
system
at
any
time
to
changing
control
problems
by
a
corresponding
change
of
the
control
program.
Durch
entsprechende
Änderung
des
Steuerprogramms
kann
der
Anwender
jederzeit
das
System
sich
ändernden
Steuerungsaufgaben
anpassen.
EuroPat v2
In
the
Drive
Systems
Segment,
the
"Enablers
of
Change"
program
enjoyed
continued
success.
Im
Segment
Drive
Systems
verlief
das
Programm
«Enablers
of
Change»
weiterhin
erfolgreich.
ParaCrawl v7.1
To
change
a
program
of
commercials
is
nothing
like
building
a
new
house.
Zu
ein
Programm
der
Werbespots
zu
ändern
ist
nichts
wie
das
Errichten
eines
neuen
Hauses.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
for
the
change
of
direction
program
RW1,
120
bits
were
required;
however,
for
the
change
of
direction
program
RW11,
only
40
bits
are
required.
Für
das
Richtungswechselprogramm
RW1
wurden
120
Bit
benötigt,
für
das
Richtungswechselprogramm
RW11
werden
nur
40
Bit
benötigt.
EuroPat v2
Following
the
change
of
direction
program
RW11,
the
data
D2
and
the
end
identification
EK2
are
transmitted
via
the
line
pair
LP2.
Im
Anschluß
an
das
Richtungswechselprogramm
RW11
werden
die
Daten
D2
und
die
Endekennung
EK2
über
das
Leitungspaar
LP2
übertragen.
EuroPat v2
The
synchronizing
signal
S2
is
thus
transmitted
during
the
transmission
of
the
change
of
direction
program
RW11,
the
data
D2
and
the
end
identification
EK2.
Das
Synchronisiersignal
S2
wird
somit
während
der
Übertragung
des
Richtungswechselprogramms
RW11,
der
Daten
D2
und
der
Endekennung
EK2
übertragen.
EuroPat v2
Following
the
change
of
direction
program
RW12,
the
data
D3
and
the
end
identification
EK3
are
transmitted
via
the
line
pair
LP1
and
simultaneously,
in
the
opposite
direction,
the
synchronizing
signal
S3
is
transmitted
via
the
line
pair
LP2.
Im
Anschluß
an
das
Richtungswechselprogramm
RW12
werden
die
Daten
D3
und
die
Endekennung
EK3
über
das
Leitungspaar
LP1
übertragen
und
gleichzeitig
wird
in
der
Gegenrichtung
das
Synchronisiersignal
S3
über
das
Leitungspaar
LP2
übertragen.
EuroPat v2
In
one
direction,
via
the
line
pair
LP1,
are
transmitted
the
phase-in
program
EP1,
the
data
D1,
the
end
identification
EK1,
the
synchronizing
signal
S2,
the
change
of
direction
program
RW12,
the
data
D3
and
the
end
identification
EK3.
In
einer
Richtung
werden
über
das
Leitungspaar
LP1
das
Einphasprogramm
EP1,
die
Daten
D1,
die
Endekennung
EK1,
das
Synchronisiersignal
S2,
das
Richtungswechselprogramm
RW12,
die
Daten
D3
und
die
Endekennung
EK3
übertragen.
EuroPat v2
In
the
other
diection,
via
the
line
pair
LP2,
are
transmitted
the
acknowledgement
Q1,
the
synchronizing
signal
S1,
the
change
of
direction
program
RW11,
the
data
D2,
the
end
identification
EK2,
and
the
synchronizing
signal
S3.
In
der
anderen
Richtung
werden
über
das
Leitungspaar
LP2
die
Quittung
Q1,
das
Synchronisiersignal
S1,
das
Richtungswechselprogramm
RW11,
die
Daten
D2,
die
Endekennung
EK2
und
das
Synchronisiersignal
S3
übertragen.
EuroPat v2
After
phase-in
of
the
two
crypto
units
CE1,
CE2,
in
one
direction,
in
each
case
a
change
of
direction
program,
data
and
an
end
identification
are
transmitted,
and
in
the
opposite
direction
simultaneously
a
synchronizing
signal
is
transmitted.
Nach
Einphasung
der
beiden
Cryptoeinheiten
CE1,
CE2
werden
in
einer
Richtung
jeweils
ein
Richtungswechselprogramm,
Daten
und
eine
Endekennung
übertragen
und
in
der
Gegenrichtung
wird
gleichzeitig
ein
Synchronisiersignal
übertragen.
EuroPat v2
For
example,
in
one
direction
via
the
line
pair
LP2,
the
change
of
direction
program
RW11,
the
data
D2
and
the
end
identification
EK2
are
transmitted,
and
in
the
opposing
direction,
via
the
second
line
pair
LP1,
simultaneously
the
synchronizing
signal
S2
is
transmitted.
Beispielsweise
werden
in
einer
Richtung
über
das
Leitungspaar
LP2
das
Richtungswechselprogramm
RW11,
die
Daten
D2
und
die
Endekennung
EK2
übertragen
und
in
der
Gegenrichtung
wird
über
das
zweite
Leitungspaar
LP1
gleichzeitig
das
Synchronisiersignal
S2
übertragen.
EuroPat v2
But
an
error
in
the
program
of
the
computer
of
the
injection
molding
machine
or
replacement
of
a
previously
employed
injection
mold
by
one
having
a
smaller
depth
without
a
corresponding
change
of
the
program
may
have
the
result
that
the
locking
pistons
engage
the
forward
cylinder
cover
12
before
the
injection
mold
78
is
closed.
Es
kann
jedoch
beispielsweise
durch
einen
Fehler
im
Programm
des
Rechners
oder
beim
Übergang
auf
eine
Spritzgießform
geringerer
Tiefe
ohne
entsprechende
Änderung
des
Programms
vorkommen,
daß
die
Druckkolben
auf
den
Zylinderdeckel
12
auffahren,
bevor
die
Spritzgießform
78
geschlossen
ist.
EuroPat v2
In
this
way,
the
device
can
easily
be
adapted
to
the
respective
product
to
be
produced
without
conversions,
by
a
simple
change
of
program.
Auf
diese
Weise
kann
die
Vorrichtung
ohne
Umbauten
durch
einfachen
Programmwechsel
leicht
an
das
jeweils
herzustellende
Produkt
angepaßt
werden.
EuroPat v2
To
that
end,
the
executability
of
the
timer
program
module
is
interrogated
by
the
computer
core
allocation
sub-system
immediately
after
every
change
of
the
current
program
module
function
class.
When
it
is
executable,
i.e.
when
real-time-related
information
has
arrived,
the
processing
of
the
timer
program
module
is
immediately
initiated.
Dazu
wird
vom
Rechnerkern-Zuteilungssubsystem
unmittelbar
nach
jedem
Wechsel
der
aktuellen
Programmodulfunktionsklasse
die
Ablaufbereitschaft
des
Timer-Programmoduls
abgefragt
und
für
den
Fall,
daß
es
ablaufbereit
ist,
also
eine
echtzeitbezogene
Information
eintraf,
sofort
die
Bearbeitung
des
Timer-Programmoduls
veranlaßt.
EuroPat v2
It
is
therefore
the
aim
of
the
present
invention
to
provide
an
electric
welding
apparatus
which
permits,
at
a
high
security,
orderly
welding
at
an
approximately
optimal
welding
factor
while
complicated
formation
or
change
of
a
welding
program
is
no
longer
necessary.
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Elektro-Schweißgerät
zum
selbsttätigen
Schweißen
von
Heizwendel-Fittings
im
wesentlichen
aus
Kunststoff
zu
schaffen,
welches
mit
hoher
Sicherheit
eine
ordnungsgemäße
Schweißung
mit
annähernd
optimalem
Schweißfaktor
ohne
umständliche
Bildung
bzw.
Veränderung
eines
Schweißprogramms
erlaubt.
EuroPat v2