Übersetzung für "Change in the market" in Deutsch
Structural
change
in
the
labour
market
must
be
supported
by
a
new
prospect
of
growth.
Der
Strukturwandel
auf
dem
Arbeitsmarkt
muß
durch
eine
neue
Wachstumsperspektive
gestützt
werden.
Europarl v8
By
the
summer
we
will
then
have
produced
a
proposal
for
a
change
in
the
sugar
market
regulations.
Wir
werden
dann
bis
zum
Sommer
einen
Verordnungsvorschlag
zur
Änderung
der
Zuckermarktordnung
erarbeiten.
TildeMODEL v2018
The
retail
sale
and
distribution
of
high
value
"creative"
content
online
represents
a
major
structural
change
in
the
European
content
market.
Online-Inhalten
stellen
einen
bedeutenden
Strukturwandel
für
den
europäischen
Inhalte-Markt
dar.
TildeMODEL v2018
Therefore,
in
principle,
the
change
in
the
market
for
capital
should
further
increase
the
pro-competitive
impact
of
EMU.
Die
Veränderungen
am
Kapitalmarkt
dürften
daher
die
wettbewerbsfördernde
Kraft
der
EWU
generell
unterstützen.
EUbookshop v2
Ethereum
remains
strong
and
is
running
to
lead
a
change
in
the
market.
Ethereum
bleibt
stark
und
wird
den
Markt
verändern.
CCAligned v1
Is
digitalisation
accelerating
structural
change
in
the
Swiss
legal
market?
Beschleunigt
die
Digitalisierung
den
Strukturwandel
im
Schweizer
Rechtsmarkt?
CCAligned v1
We
think
and
act
unconventionally
in
order
to
drive
profound
change
in
the
field
of
market
research
and
beyond.
Wir
denken
und
handeln
unkonventionell,
um
tiefgreifende
Veränderungen
im
Marktforschungsbereich
voranzutreiben.
CCAligned v1
The
increased
average
realised
gold
price
reflects
the
change
in
the
market
price
of
gold
Der
gestiegene
durchschnittliche
realisierte
Goldpreis
reflektiert
die
Veränderung
des
Marktpreises
für
Gold.
ParaCrawl v7.1
Under
these
conditions,
how
will
the
importance
of
private
equity
financing
change
in
the
middle
market?
Wie
wird
sich
unter
diesen
Voraussetzungen
die
Bedeutung
von
Private-Equity-Finanzierungen
im
Mittelstand
verändern?
ParaCrawl v7.1
We
have
seen
a
major
change
in
the
job
market.
Wir
beobachten
eine
grundlegende
Veränderung
auf
dem
Arbeitsmarkt.
ParaCrawl v7.1
Along
with
this,
the
change
in
the
labor
market
supply
is
also
critical.
Zusammen
mit
diesem,
ist
die
Veränderung
der
Arbeitsmarktversorgung
auch
kritisch.
ParaCrawl v7.1
The
requirements
and
targets
demanded
of
your
SME
change
constantly
in
the
market
environment.
Anforderungen
und
Ziele
an
Ihre
KMU
ändern
sich
ständig
im
Marktumfeld.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
notes
that
a
change
in
the
present
market
organization
machinery
is
expected
soon.
Der
Ausschuß
weist
auch
auf
die
in
Kürze
zu
erwartende
Änderung
der
derzeitigen
Marktordnungsmechanismen
hin.
TildeMODEL v2018
The
Section
notes
that
a
change
in
the
present
market
organization
machinery
is
expected
soon.
Die
Fachgruppe
weist
auch
auf
die
in
Kürze
zu
erwartende
Änderung
der
derzeitigen
Marktordnungsmechanismen
hin.
TildeMODEL v2018
However,
more
financial
efforts
will
be
needed
to
drive
the
necessary
change
in
the
market.
Es
bedarf
jedoch
umfangreicherer
finanzieller
Anstrengungen,
um
den
erforderlichen
Wandel
auf
dem
Markt
herbeizuführen.
TildeMODEL v2018
The
seasonally
adjusted
figures
show
no
change
in
the
labour
market
situation
for
the
Community
of
the
Nine.
Die
saisonbereinigten
Werte
lassen
für
die
Gemeinschaft
der
Neun
keine
Veränderung
der
Arbeitsmarktlage
erkennen.
EUbookshop v2
The
expectedselling
prices
for
products
from
public
stocksmight
change
in
line
with
the
market
situation.
Die
Verkaufspreiserwartungen
für
Erzeugnisse
aus
öffentlichen
Lagerbeständen
könnten
sich
entsprechend
der
Lage
am
Markt
ändern.
EUbookshop v2
A
study
has
revealed
virtually
no
change
in
the
labour
market
situation
of
ethnic
minorities.
Eine
Untersuchung
zeigt,
daß
sich
die
Arbeitsmarktsituation
der
ethnischen
Minderheiten
kaum
verändert
hat.
EUbookshop v2