Übersetzung für "Chain letter" in Deutsch

She got all upset this morning cos some idiot sent me a stupid chain letter.
Sie ist total besorgt, weil mir irgendein Idiot einen Kettenbrief geschickt hat.
OpenSubtitles v2018

This has nothing to do with throwing out that chain letter.
Das hat nichts mit dem Kettenbrief zu tun.
OpenSubtitles v2018

Where would she put that darn chain letter?
Wo könnte sie den verdammten Brief hingetan haben?
OpenSubtitles v2018

A typical example of a hoax is the digital chain letter.
Ein typisches Hoax-Beispiel ist der digitale Kettenbrief.
ParaCrawl v7.1

It is a few steps above a chain letter.
Es ist einige Schritte über einem Kettenbrief.
ParaCrawl v7.1

This is Not a Chain Letter!
Dieses ist nicht ein Kettenbrief!
ParaCrawl v7.1

What effect can a chain letter have?
Was kann ein Kettenbrief bewirken?
ParaCrawl v7.1

A typical chain letter consists of a message that attempts to convince the recipient to make a number of copies of the letter and then pass them on to as many recipients as possible.
Ein Kettenbrief ist ein Brief oder eine E-Mail, in dem die Aufforderung enthalten ist, den Brief zu kopieren und an mehrere weitere Empfänger zu versenden.
Wikipedia v1.0

The women's auxiliary of the Club Bohemia assisted in the search, creating an "endless chain letter" which was mailed to all parts of the city, with a request for recipients to mail copies to everyone they knew.
Die Mitarbeiterinnen des Bohemian Club kreierten einen „endlosen Kettenbrief“, der an alle Teile der Stadt geschickt wurde, in dem die Empfängern darum gebeten wurden, Kopien dieser Briefe an jeden zu schicken, den sie kannten.
WikiMatrix v1

If you MUST continue a chain letter, still follow steps 1 and 3 above and get yourself a disposable email address for this purpose.
Wenn Sie einen Kettenbrief fortsetzen MÜSSEN, folgen Sie noch Schritten 1 und 3 oben und erhalten Sie sich ein Wegwerfemail address zu diesem Zweck.
ParaCrawl v7.1

This line has probably been in every chain letter / social engineering virus (my special definition) since sliced bread.
Diese Linie hat wohl in jedem Kettenbrief gewesen / Social-Engineering-Virus (meine spezielle Definition) seit geschnittenem Brot.
ParaCrawl v7.1