Übersetzung für "Certifying notary" in Deutsch

The payment of our fee, expenses included, will be handled by the certifying notary only after the property is sold.
Die Zahlung unseres Honorars, Spesen inbegriffen, wird nur nach abgeschlossenem Verkauf über den befugten Notar abgewickelt.
CCAligned v1
This signature is to be certified by a notary.
Diese Unterschrift des Antragstellers ist hier von einem Notar zu beglaubigen.
ParaCrawl v7.1
It’s only necessary to have the original document or a notary certified copy.
Benötigt wird nur das Originaldokument oder eine notariell beglaubigte Kopie.
ParaCrawl v7.1
The signature of the spouse must be certified by a notary.
Die Unterschrift des Ehegatten muss notariell beglaubigt werden.
ParaCrawl v7.1
Signatures have to be certified by a notary in most cases.
Unterschriften müssen in den meisten Fällen notariell beglaubigt werden.
ParaCrawl v7.1
These are also certified by the notary.
Auch diese werden beim Notar beurkundet.
ParaCrawl v7.1
If required, a translated document can be certified by a notary.
Auf Verlangen kann das ubersetzte Dokument bei dem Notar beglaubigt werden.
CCAligned v1
Notary certifies the authenticity of the signature of this, known to him personally, translator.
Notar beglaubigt die Authentizität der Signatur des ihm bekannten Übersetzers.
ParaCrawl v7.1
The buyer receives a fixed price and finishing guaranty certified by notary.
Der Kaufer erhalt einen Festpreis sowie eine notariell beglaubigte Fertigstellungsgarantie.
ParaCrawl v7.1
Passport (notary certified translation)
Reisepass (durch den Notar beglaubigt und übersetz)
ParaCrawl v7.1
The contract of sale of Greek property must be certified by a notary.
Der Kaufvertrag der griechischen Eigenschaft muss von einem Notar beglaubigt werden.
ParaCrawl v7.1
The signature of the officially authorised translator must be certified by a notary.
Die Unterschrift des öffentlich bestellten Übersetzers muss von einem Notar beglaubigt sein.
ParaCrawl v7.1
Once the mortgage has been obtained, the property transfer must be certified by a notary.
Sobald die Hypothek erhalten worden ist, muss die Übertragung von Eigentum von einer Zertifizierung Notar.
ParaCrawl v7.1
Documents of a shelf IBC are not certified by a notary or legalized by an apostille.
Die Dokumente einer Vorrats-IBC sind weder durch einen Notar beglaubigt noch durch eine Apostille legalisiert.
ParaCrawl v7.1
Please note that all documents must be translated into Russian and certified by a notary.
Bitte beachten Sie, dass alle Unterlagen ins Russische übersetzt und notariell beglaubigt werden müssen.
ParaCrawl v7.1
Contracts made between individuals in a simple written form cannot be accepted for notary certified Russian translation.
Die zwischen natürlichen Personen in einfacher schriftlicher Form geschlossen Verträge werden zur notariellen Übersetzung nicht angenommen.
ParaCrawl v7.1
So far translations could be made by any translator whose signature was certified by a notary.
Bis jetzt konnten Übersetzungen von jedem Übersetzer geliefert werden, dessen Unterschrift ein Notar beglaubigte.
ParaCrawl v7.1
If they did, they should know that the minimum cost of each signature certified by a notary is 20 euros.
Falls ja, sollten sie wissen, dass sich die minimalen Kosten einer notariell beglaubigten Unterschrift auf 20 EUR belaufen.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe