Übersetzung für "Certifies that" in Deutsch

The official inspector hereby certifies that the fishery products specified above:
Der amtliche Inspektor bescheinigt, dass die vorstehend beschriebenen Fischereierzeugnisse:
DGT v2019

The official inspector hereby certifies that the fishery or aquaculture products specified above:
Der amtliche Inspektor bescheinigt, dass die vorstehend beschriebenen Fischerei- und Aquakulturerzeugnisse:
DGT v2019

Certifies that the items identified above were manufactured in conformity to:
Bescheinigt, dass die oben angegebenen Artikel hergestellt wurden in Übereinstimmung mit:
DGT v2019

The processor certifies that the product indicated above has been processed.
Der Verarbeiter bescheinigt, dass das vorstehend bezeichnete Erzeugnis verarbeitet wurde.
DGT v2019

If the physician certifies that you are unable to continue... No!
Wenn der Arzt bescheinigt, dass Sie nicht arbeitsfähig sind...
OpenSubtitles v2018

When their doctor certifies that none of us has space madness.
Wenn deren Ärzte festgestellt haben, dass keiner von uns Raumwahnsinn hat.
OpenSubtitles v2018

The official inspector hereby certifies that the fishery and aquaculture products specified above:
Der amtliche Inspektor bescheinigt, daß die vorstehend beschriebenen Fischerei- und Aquakulturerzeugnisse:
EUbookshop v2

At the end of the starting-up phase the user certifies that everything is in proper order.
Am Schluß der Inbetriebnahmephase quittiert der Anwender, daß alles in Ordnung ist.
EuroPat v2

The undersigned hereby certifies that the above information is correct.
Der (die) Unterzeichnete bestätigt die Richtigkeit der obigen Angaben.
EUbookshop v2

The hallmark 750/ certifies that the product is made in 18 carat gold
Warenzeichen 750/ bescheinigt das das Produkt aus 18 Karat Gold hergestellt ist.
ParaCrawl v7.1

Shuttle now certifies that its products are fully compatible with Microsoft's new operating system.
Shuttle bescheinigt seinen Produkten die volle Kompatibilität zu Microsofts neuem Betriebssystem.
ParaCrawl v7.1

A passport is an official government document that certifies one's identity and citizenship.
Ein Pass ist ein offizielles Regierungsdokument, das seine Identität und Staatsbürgerschaft bestätigt.
ParaCrawl v7.1

The credential is an official document that certifies and identifies the pilgrim.
Der Pilgerausweis ist ein offizielles Dokument, das die Identität des Pilgers belegt.
ParaCrawl v7.1

The DZI certifies that CIR uses donations responsibly.
Das DZI bescheinigt der CIR einen verantwortungsvollen Umgang mit Spendengeldern.
CCAligned v1

Any document that certifies the request that you formulate.
Beliebiges Dokument, das die formulierte Anfrage belegt.
CCAligned v1

It certifies that we have a very good credit standing and are creditworthy.
Damit wird uns eine sehr gute Bonität und unsere Kreditwürdigkeit bescheinigt.
ParaCrawl v7.1

A document that certifies the identity and citizenship of the applicant's Russia.
Ein Dokument, das die Identität und die Staatsbürgerschaft des russischen Bewerbers bescheinigt.
CCAligned v1