Übersetzung für "Certain sectors" in Deutsch

Moreover, it would not be advisable to refer specifically to just certain sectors.
Es ist daher nicht sinnvoll, nur einige Bereiche gezielt zu erwähnen.
Europarl v8
Consequently, the conditions of ownership in certain sectors should be a matter for individual Member States to decide.
Außerdem sind die Eigentumsverhältnisse der verschiedenen Sektoren eine nationale Angelegenheit.
Europarl v8
In the fish, meat and milk sectors certain establishments have ceased their activities.
Im Fisch-, Fleisch- und Milchsektor haben bestimmte Betriebe ihre Tätigkeit eingestellt.
DGT v2019
This is already the case in certain sectors.
In einigen Bereichen ist dies bereits heute der Fall.
Europarl v8
In any case, the shift will only affect certain sectors.
Die Verlagerung wird ohnedies nur gewisse Bereiche betreffen.
Europarl v8
Certain regions and certain industrial sectors have seen radical changes to their employment model.
Bestimmte Regionen und Wirtschaftssektoren erleben einen radikalen Wandel ihrer Beschäftigungsmodelle.
Europarl v8
However, shortages of labour in certain sectors are a threat to the sustainability of growth.
Allerdings könnte der Arbeitskräftemangel in bestimmten Branchen das nachhaltige Wachstum gefährden.
TildeMODEL v2018
Certain sectors and activities are excluded from the scope of the Directive.
Bestimmte Sektoren und Tätigkeiten sind vom Anwendungsbereich der Richtlinie ausgeschlossen.
TildeMODEL v2018
Furthermore, it is possible to launch a quality label specifically in certain sectors.
Auch ein Qualitätssiegel für bestimmte Branchen wäre vorstellbar.
TildeMODEL v2018
Then there were specific problems in certain sectors, such as armaments and cars.
Dazu kommen besondere Probleme in einigen Wirtschaftszweigen wie der Rüstungs- und Automobilindustrie.
TildeMODEL v2018
Certain sectors of the Maltese economy will be heavily impacted by EU membership.
Auf bestimmte Bereiche der maltesischen Wirtschaft wird sich ein EU-Beitritt tiefgreifend auswirken.
TildeMODEL v2018
With the further development of the internal market, it must be borne in mind that adaptations will have to be made in certain sectors.
Beim weiteren Ausbau des Binnenmarktes werden in bestimmten Sektoren möglicher­weise Anpassungen erforderlich sein.
TildeMODEL v2018
The measure is only applicable to certain economic sectors.
Die Maßnahme findet nur auf bestimmte Wirtschaftszweige Anwendung.
TildeMODEL v2018
The social consequences of trade policy changes are particularly evident in certain industrial sectors.
Die sozialen Folgen handelspolitischer Reformen zeigen sich besonders deutlich in bestimmten industriellen Sektoren.
TildeMODEL v2018
Labour shortages exist in certain sectors partly due to emigration.
Ein Arbeitskräftemangel herrscht in einigen Wirtschaftszweigen zum Teil aufgrund der Auswanderung.
TildeMODEL v2018
Certain sectors and activities are excluded from the scope of the directive.
Einige Sektoren und Tätigkeitsbereiche fallen nicht in den Anwendungsbereich dieser Richt­linie.
TildeMODEL v2018
Some sector-specific initiatives could be taken for certain types of sectors:
Einige sektorspezifische Initiativen könnten für bestimmte Sektoren verwendet werden:
TildeMODEL v2018
In certain sectors, large-scale projects are inappropriate.
In einigen Bereichen sind Großprojekte nicht angezeigt.
TildeMODEL v2018
The agreements will, however, have a significant impact on certain sectors.
Die Abkommen werden sich jedoch erheblich auf bestimmte Sektoren auswirken.
TildeMODEL v2018
Certain sectors are not well covered at all by the most relevant datasets.
Gewisse Branchen werden in den einschlägigen Datensätzen überhaupt nicht zufriedenstellend berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
Restrictions in certain economic sectors would not allow a cross-border merger
Beschränkungen in bestimmten Wirtschaftszweigen würden eine grenzüberschreitende Verschmelzung nicht zulassen.
DGT v2019
Certain definitions concerning certain sectors should be set out in this Regulation.
In der vorliegenden Verordnung sollten einige Begriffsbestimmungen für bestimmte Sektoren festgelegt werden.
DGT v2019
Homann comprises certain business sectors of the German Unilever.
Homann umfasst bestimmte Geschäftsbereiche der deutschen Unilever.
TildeMODEL v2018
Will it take into account specificities of certain sectors?
Werden die Besonderheiten einzelner Sektoren berücksichtigt?
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

on the sector in all sectors certain on certain
all but certain are certain sector and certainly
sector of certain sectors