Übersetzung für "Ceramic package" in Deutsch
Ceramic
filter
package,
excluding
surface
acoustic
wave
filters,
consisting
of:
Keramische
Filterbaugruppe,
ausgenommen
Oberflächenwellenfilter,
bestehend
aus:
DGT v2019
The
robust
ceramic
package
is
ideal
for
the
conditions
inside
greenhouses.
Das
robuste
Keramikgehäuse
ist
bestens
für
die
Bedingungen
in
Gewächshäusern
geeignet.
ParaCrawl v7.1
All
real-time
clocks
have
an
integrated
quartz
in
a
very
small
ceramic
package.
Alle
Echtzeituhren
haben
bereits
den
Uhrenquarz
in
ein
sehr
platzsparendes
Keramikgehäuse
integriert.
ParaCrawl v7.1
The
robust
ceramic
package
is
ideal
for
the
horticultural
lighting
conditions
inside
greenhouses.
Das
robuste
Keramikgehäuse
ist
bestens
für
die
Bedingungen
für
Pflanzenleuchten
in
Gewächshäusern
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
crystals
are
available
in
different
housing
types,
including
very
compact
ceramic
SMD
package.
Die
Quarze
sind
in
verschiedene
Gehäuseformen
lieferbar,
darunter
auch
in
sehr
kompakte
Keramik
SMD-Gehäuse.
ParaCrawl v7.1
The
metalized
sheets
are
stacked,
laminated,
and
fired
to
form
a
monolithic
ceramic
package.
Die
metallisierten
Blätter
werden
gestapelt,
laminiert
und
gebrannt,
um
ein
monolithisches
keramisches
Substrat
zu
bilden.
EuroPat v2
The
global
shutter
product
line
is
available
in
BGA-108
and
for
thermally
and
mechanically
demanding
applications
in
a
ceramic
package.
Die
Global
Shutter
Produktlinie
wird
im
BGA-108
Gehäuse
und
für
thermisch
und
mechanisch
höhere
Anforderungen
in
einem
dichten
Keramikgehäuse
angeboten.
CCAligned v1
Below
the
foil
of
the
glass
ceramic
tile
package,
which
is
not
offset,
a
backing
layer
of
polycarbonate
(Makrolon®,
Bayer)
having
a
thickness
of
5
mm
is
provided
laid
on
an
intermediate
layer
of
transparent
polyurethane
of
the
type
A4700
(Deerfield
Urethane)
having
a
thickness
of
1.27
mm.
Unter
die
Folie
des
unversetzten
Glaskeramik-Kachelpakets
wird
über
eine
Zwischenschicht
von
1,27
mm
dickem
transparentem
Polyurethan
A4700
(Deerfield
Urethane)
eine
Backingschicht
aus
Polycarbonat
(Makrolon®,
Bayer)
der
Dicke
5
mm
gelegt.
EuroPat v2
Below
the
foil
of
the
glass
ceramic
tile
package,
which
is
not
offset,
a
polycarbonate
disc
(Makrolon®,
Bayer)
having
a
thickness
of
5
mm
is
provided
laid
on
an
intermediate
layer
of
transparent
polyurethane
of
the
type
A4700
(Deerfield
Urethane)
having
a
thickness
of
1.27
mm.
Unter
die
Folie
des
unversetzten
Glaskeramik-Kachelpakets
wird
über
eine
Zwischenschicht
aus
1,27
mm
dickem
transparentem
Polyurethan
A4700
(Deerfield
Urethane)
eine
Polycarbonatscheibe
(Makrolon®,
Bayer)
der
Dicke
5
mm
gelegt.
EuroPat v2
II-VI
Marlow
provides
both
stand-alone
thermoelectric
coolers
and
thermoelectric
coolers
integrated
with
a
ceramic
package
where
the
package
serves
both
as
the
bottom
ceramic
to
the
TE
cooler
as
well
as
the
base
of
the
hermetic
package
for
these
applications.
Marlow
liefert
sowohl
allein
stehende
thermoelektrische
Kühler
als
auch
thermoelektrische
Kühler,
die
in
ein
Keramikgehäuse
eingebaut
sind,
wobei
das
Gehäuse
dabei
gleichzeitig
als
Keramikträger
für
den
TE-Kühler
als
auch
als
Boden
des
luftdichten
Gehäuses
für
diese
Anwendungen
dient.
ParaCrawl v7.1
It
is
available
in
a
range
of
frequencies
from
12
MHz
to
54
MHz,
oscillates
in
the
fundamental
mode,
and
is
provided
in
a
miniature
(2.5
mm
x
2.0
mm
x
0.55
mm)
ceramic
SMD
package.
Epson
stellt
die
Quarzeinheit
FA-20H
vor.
Sie
ist
mit
mehreren
Frequenzen
von
12
MHz
bis
54
MHz
erhältlich,
oszilliert
im
Grundmodus
und
befindet
sich
in
einem
keramischen
Miniatur-SMD-Gehäuse
(2,5
x
2,0
x
0,55
mm)
ParaCrawl v7.1
Two
types
of
multilayer
ceramics
are
available;
a
full
ceramic
package
(e.g.
by
providing
a
cavity
for
the
devices)
or
an
essential
component
for
a
more
complex
hybrid
package
including
additional
optical,
thermal
or
mechanical
functionalities.
Es
sind
zwei
Arten
von
Mehrlagenkeramiken
verfügbar:
Eine
größtenteils
flache
Keramik
mit
komplexer
Innenverdrahtung
und
einer
Kavität
oder
ein
so
genannter
Tbar,
der
in
eine
Gehäusewand
eingelötet
wird
und
wesentlicher
Bestandteil
von
komplexen
Hybridgehäusen
mit
einer
Vielzahl
von
elektrischen,
optischen,
thermischen
und
mechanischen
Funktionalitäten
ist.
ParaCrawl v7.1
The
IQXO-923
series
is
available
with
a
frequency
stability
of
only
±5ppm
over
the
full
industrial
operating
temperature
range
of
-40
to
85
degrees
C.
Available
in
either
a
voltage
of
1.8V
(IQXO-923-18)
or
3.3V
(IQXO-923-33)
this
new
clock
oscillator
is
housed
in
an
hermetically
sealed
3.2
x
2.5
mm
ceramic
package
with
a
height
of
1.1mm.
Die
IQXO-923-Serie
ist
mit
einer
Frequenzstabilität
von
bis
zu
±5
ppm
über
den
gesamten
industriellen
Arbeitstemperaturbereich
von
40
bis
+85
°C
erhältlich.
Verfügbar
entweder
für
eine
Versorgungsspannung
von
1,8
V
(IQXO-923-18)
oder
3,3
V
(IQXO-923-33)
präsentiert
sich
dieser
neue
Clock-Oszillator
in
einem
hermetisch
dichten
3,2
x
2,5
mm
großen
Keramikgehäuse
mit
einer
Höhe
von
1,1
mm.
Frequenzen
können
innerhalb
eines
Bereiches
von
10
bis
160
MHz
spezifiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Such
ceramic
packaging
consists
of
nothing
but
baked
clay
and
does
not,
therefore,
contain
pollutants
of
any
sort.
Diese
Keramikverpackungen
bestehen
aus
reiner
gebrannter
Tonerde
und
sie
enthalten
daher
keinerlei
Schadstoffe.
Europarl v8
The
manufacture
of
components
with
a
ceramic
or
metal
packaging
is
very
time-consuming
and
expensive,
however.
Die
Herstellung
der
Bauelemente
mit
Keramik-
oder
Metall-Verpackung
ist
jedoch
sehr
aufwendig
und
teuer.
EuroPat v2
There
seems
to
be
a
great
deal
of
concern
in
Parliament
-
as
we
just
heard
from
the
rapporteur
-
about
the
effect
of
the
packaging
directive
on
ceramics
packaging.
Wie
wir
gerade
von
der
Berichterstatterin
gehört
haben,
scheint
das
Parlament
beträchtliche
Bedenken
bezüglich
der
Auswirkungen
der
Verpackungsrichtlinie
auf
Keramikverpackungen
zu
hegen.
Europarl v8
Ceramic
packaging
accounts
for
only
0.1%
of
the
packaging
waste
produced
in
the
EU
-
in
other
words,
just
58
000
tonnes
out
of
58
million
tonnes.
Keramikverpackungen
machen
nur
0,1
%
des
in
der
EU
anfallenden
Verpackungsmülls
aus.
Das
sind
also
58.000
von
insgesamt
58
Millionen
Tonnen.
Europarl v8
It
also
gives
Member
States
the
freedom
to
take
any
measure
on
ceramics
packaging,
as
long
as
it
is
within
the
framework
of
the
Treaty.
Zudem
haben
die
Mitgliedstaaten
damit
die
Möglichkeit,
beliebige
Maßnahmen
in
Bezug
auf
Keramikverpackungen
zu
ergreifen,
die
sich
lediglich
im
Einklang
mit
dem
Vertrag
befinden
müssen.
Europarl v8
There
must,
of
course,
be
a
place
for
ceramics
in
the
packaging
directive,
but
recycling
it
would
mean
that
it
would
have
to
be
transported
back
across
Europe,
in
minimal
quantities,
in
order
for
this
to
be
done.
Natürlich
muss
Keramik
auch
in
der
Verpackungsrichtlinie
untergebracht
sein,
aber
das
Recycling
würde
heißen,
dass
minimale
Mengen
quer
durch
Europa
zurücktransportiert
und
recycelt
werden
müssten.
Europarl v8
Firstly,
I
would
like
to
repeat
that
we
have
no
intention
to
introduce
a
recycling
obligation
for
ceramics
packaging.
Erstens
möchte
ich
wiederholen,
dass
wir
nicht
die
Absicht
haben,
eine
obligatorische
Verwertung
von
Keramikverpackungen
einzuführen.
Europarl v8
Sophisticated
multi-layer
ceramic
semiconductor
packages
can
be
produced
by
forming
green
ceramic
sheets
by
doctor
blading
and
subsequently
drying
a
slurry
containing
particulate
ceramic
material,
organic
binders,
solvents,
and
a
plasticizer.
Komplizierte
mehrschichtige
keramische
Halbleiterpackungen
können
beispielsweise
dadurch
hergestellt
werden,
daß
man
grüne
keramische
Folien
durch
Aufstreichen
und
Trocknen
einer
Trübe
herstellt,
die
fein
verteiltes
keramisches
Material,
organische
Bindemittel,
Lösungsmittel
und
einen
Weichmacher
enthält.
EuroPat v2
On
the
basis
of
the
materials
employed
and
their
small
mass
as
well
as
their
elasticity,
full
acceleration
resistance
is
realized
in
contrast
to
plastic
or
ceramic
packagings.
Aufgrund
der
verwendeten
Materialien
ist
wegen
der
geringen
Masse
und
der
Elastizität
die
volle
Beschleunigungsfestigkeit
gegeben,
im
Gegensatz
zu
Plastik
oder
Keramikverpackungen.
EuroPat v2