Übersetzung für "Cellular stress" in Deutsch
Heat
shock
proteins
(Hsp)
are
synthesized
by
the
cell
in
response
of
cellular
stress.
Hitzeschock-Proteine
(Hsp)
werden
von
der
Zelle
als
Antwort
auf
Zellstreß
synthetisiert.
EuroPat v2
Also
these
molecules
may
be
induced
by
cellular
stress
as
defined
in
more
detail
above.
Auch
diese
Moleküle
sind
durch
Zellstreß,
wie
oben
näher
definiert,
induzierbar.
EuroPat v2
During
cellular
stress
the
process
of
Autophagy
is
upscaled
and
increased.
Während
des
zellulären
Druckes
upscaled
der
Prozess
von
Autophagy
wird
und
erhöht.
ParaCrawl v7.1
It
develops
during
cellular
oxidative
stress
and
inadequate
function
of
the
antioxidative
protection
system
.
Es
entsteht
bei
zellulärem
oxidativen
Stress
und
bei
ungenügender
Funktion
des
antioxidativen
Schutzsystems.
ParaCrawl v7.1
The
induced
cellular
stress
responses
are
most
likely
caused
by
the
released
silver
ions.
Hauptverantwortlich
für
die
ausgelösten
Stressantworten
der
Zellen
sind
aber
wahrscheinlich
freigesetzte
Silber-Ionen.
ParaCrawl v7.1
These
proteins
are
members
of
the
innate
immune
system,
functioning
to
recognise
cellular
stress.
Diese
Proteine
sind
die
Bauteile
des
angeborenen
Immunsystems
und
arbeiten,
um
zellulären
Druck
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Molecular
chaperones
are
necessary
for
a
variety
of
fundamental
processes
and
in
particular
function
to
fight
cellular
stress.
Chaperone
sind
für
eine
Anzahl
fundamentaler
Prozesse
notwendig,
insbesondere,
um
dem
Zellstreß
entgegenzuwirken.
EuroPat v2
It
regulates
the
processes
that
occur
when
there
is
nutrient
deprivation
and
cellular
stress.
Sie
regelt
die
Prozesse,
die
auftreten,
wenn
es
Nährentzug
und
zellulären
Druck
gibt.
ParaCrawl v7.1
Our
previous
work
has
revealed
that
parkin
plays
an
important
role
in
the
cellular
stress
response.
Unsere
bisherigen
Arbeiten
zeigen,
dass
Parkin
eine
wichtige
Rolle
bei
der
zellulären
Stressantwort
spielt.
ParaCrawl v7.1
The
Cologne
Graduate
School
of
Ageing
Research
has
been
established
in
2013
as
a
joint
venture
of
the
Graduate
School
of
the
Cellular
Stress
Responses
in
Aging-Associated
Diseases
(CECAD
Graduate
School)
and
the
International
Max
Planck
Research
School
for
Ageing
(IMPRS
AGE).
Die
Cologne
Graduate
School
of
Ageing
Research
wurde
2013
als
gemeinsame
Graduiertenschule
der
Graduate
School
of
the
Cellular
Stress
Responses
in
Aging-Associated
Diseases
(CECAD)
und
der
International
Max
Planck
Research
School
for
Ageing
(IMPRS
AGE)
gegründet.
WikiMatrix v1
According
to
the
present
invention,
“cellular
stress”
for
example
includes
a
degeneration
of
the
cell,
the
effect
of
radiation,
chemical
substances
and
of
elevated
temperature
on
the
cell
as
well
as
an
infection
of
the
cell
by
microorganisms.
Unter
"Zellstreß"
ist
erfindungsgemäß
beispielsweise
eine
Entartung
der
Zelle,
das
Einwirken
von
Strahlen,
chemischen
Substanzen
und
von
erhöhter
Temperatur
auf
die
Zelle
sowie
die
Infektion
der
Zelle
durch
Mikroorganismen
zu
subsumieren.
EuroPat v2
A
research
group
led
by
Jens
Brüning,
Director
of
the
Max
Planck
Institute
for
Neurological
Research
and
scientific
coordinator
of
the
CECAD
(Cellular
Stress
Responses
in
Aging-Associated
Diseases)
cluster
of
excellence
at
the
University
of
Cologne
has
achieved
an
important
step
in
the
explanation
of
this
complex
regulatory
process.
Eine
Forschergruppe
um
Jens
Brüning,
Direktor
am
Max-Planck-Institut
für
neurologische
Forschung
und
Leiter
des
Exzellenzclusters
CECAD
(„Cellular
Stress
Responses
in
Aging-Associated
Diseases“)
an
der
Universität
zu
Köln
hat
nun
einen
wichtigen
Schritt
in
diesem
komplizierten
Regelwerk
aufgeklärt.
ParaCrawl v7.1
The
electromagnetic
field
exposure
induced
a
more
differentiated
phenotype
as
well
as
an
increased
expression
in
the
transcription
factors
related
to
neuronal
differentiation
and
cellular
stress
response
("peroxisome
proliferators-activated
receptor
isotype
beta",
PPAR?).
Die
elektromagnetische
Feld-Exposition
induzierte
sowohl
einen
differenzierteren
Phänotyp
als
auch
eine
gesteigerte
Expression
der
Transkriptionsfaktoren
("peroxisome
proliferators-activated
receptor
isotype
beta",
PPAR?),
die
in
Beziehung
stehen
zur
neuronalen
Differenzierung
und
der
zellulären
Stress-Reaktion.
ParaCrawl v7.1
A
unique
biological
connection
has
thus
been
made
between
the
radiofrequency
exposure
and
cellular
stress,
in
the
vicinity
of
radiofrequency
transmitting
antennas.
Es
wurde
somit
eine
einzigartige
biologische
Verbindung
zwischen
der
Hochfrequenz-Exposition
in
der
Nähe
von
hochfrequent-sendenden
Antennen
und
zellulärem
Stress
gezogen.
ParaCrawl v7.1
They
analyze
biochemical
reaction
mechanisms
such
as
the
intracellular
transport
of
substances,
cellular
differentiation,
signaling
cascades,
or
cellular
stress
responses,
as
well
as
the
molecular
causes
of
illnesses.
Sie
analysieren
biochemische
Reaktionsmechanismen
wie
den
intrazellulären
Stofftransport,
die
Differenzierung
von
Zellen,
Signalkaskaden
oder
Reaktionen
von
Zellen
auf
Stress
sowie
die
molekularen
Ursachen
von
Krankheiten.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
cell
type,
the
type
of
graphene-related
materials
and
the
type
of
coating
cellular
stress,
cell
damage
and
even
apoptosis
can
be
induced
(mainly
through
lipophilic
coatings)
whereas
the
cells
remain
vital
even
at
the
highest
concentrations
(in
case
of
hydrophilic
coatings).
Je
nach
Zelltyp,
je
nach
Art
des
Graphen-verwandten
Materials
und
auch
je
nach
Art
der
Beschichtung
kann
dies
Zellstress
und
Zellschäden
bis
hin
zur
Apoptose
auslösen
(vor
allem
durch
fettliebende
Beschichtungen)
oder
aber
selbst
bei
höheren
Konzentrationen
keine
negativen
Effekte
auf
die
Zellen
zeigen
(bei
wasserliebenden
Beschichtungen).
ParaCrawl v7.1
Our
immediate
neighbors
and
scientific
partners
are
the
natural
science
and
medicine
faculties
of
the
University
of
Cologne,
the
Cologne
Excellence
Cluster
on
Cellular
Stress
Responses
in
Aging-Associated
Diseases
(CECAD),
the
Max
Planck
Institute
for
Biology
of
Ageing,
as
well
as
the
Center
for
Advanced
Studies
(CAESAR)
in
Bonn.
Als
unmittelbare
Nachbarn
und
wissenschaftliche
Partner
können
die
naturwissenschaftliche
und
medizinische
Fakultät
der
Universität
zu
Köln,
das
Cologne
Excellence
Cluster
on
Cellular
Stress
Responses
in
Aging-Associated
Diseases
(CECAD),
das
Max-Planck-Institut
fÃ1?4r
Biologie
des
Alterns
sowie
das
Center
for
Advanced
Studies
(CAESAR)
in
Bonn
benannt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
their
research
on
the
model
plant
thale
cress
(Arabidopsis
thaliana),
scientists
from
the
Centre
for
Organismal
Studies
of
Heidelberg
University
have
discovered
a
major
function
of
a
fundamental
cellular
mechanism
for
stress
management.
Bei
Forschungen
zur
Modellpflanze
Ackerschmalwand
(Arabidopsis
thaliana)
haben
Wissenschaftler
vom
Centre
for
Organismal
Studies
der
Universität
Heidelberg
die
maßgebliche
Funktion
eines
zellulären
Mechanismus
zur
Stressbewältigung
entdeckt.
ParaCrawl v7.1
In
the
future,
the
scientists
want
to
address
the
structural
changes
of
the
proteasomes
under
cellular
stress
as
it
occurs
in
neurodegenerative
diseases.
Künftig
wollen
die
Wissenschaftler
insbesondere
die
strukturellen
Zustände
der
Proteasomen
unter
zellulärem
Stress
untersuchen,
wie
er
bei
neurodegenerativen
Krankheiten
auftritt.
ParaCrawl v7.1
Content
Introduction
into
the
methodology
used
for
molecular
analysis
of
gene
expression
in
mammalian
cells:
cultivation
of
mammalian
cells,
analysis
of
induced
gene
expression
by
RT-PCR
and
immunoblotting,
detection
of
cellular
stress
with
the
aid
of
a
reporter
construct
(GFP)
and
fluorescence
microscopy.
Unterrichts-/
Lehrsprachen
Englisch
Lehrinhalt
Einführung
in
das
Methodenspektrum
zur
molekularen
Analyse
der
Genexpression
in
Säugetierzellen:
Kultivierung
von
Säugetierzellen,
Analyse
induzierter
Genexpression
mittels
RT-PCR
und
Immunoblotting,
Nachweis
von
zellulärem
Stress
mithilfe
eines
Reportergenkonstruktes
(GFP)
und
Fluoreszenzmikroskopie.
ParaCrawl v7.1
The
Cologne-based
scientists
working
with
Jens
Brüning,
Director
at
the
Max
Planck
Institute
for
Neurological
Research
and
scientific
coordinator
of
the
Cologne
Cluster
of
Excellence
in
Cellular
Stress
Responses
in
Aging-associated
Diseases
at
the
University
of
Cologne
assume,
therefore,
that
micro-RNAs
may
also
play
a
role
in
type
2
diabetes.
Die
Kölner
Wissenschaftler
um
Jens
Brüning,
Direktor
am
Max-Planck-Institut
für
neurologische
Forschung
und
Leiter
des
Exzellenzclusters
CECAD
(„Cellular
Stress
Responses
in
Aging-Associated
Diseases“)
an
der
Universität
Köln
vermuteten
deshalb,
dass
mikro-RNAs
auch
bei
Typ-2-Diabetes
eine
Rolle
spielen
könnten.
ParaCrawl v7.1
Thus,
there
are
numerous
collaborations
with
other
Departments
of
the
University,
e.g.
the
Biochemistry
Center
of
the
Medical
Faculty,
the
Institute
of
Pharmacology,
the
Centre
of
Molecular
Medicine
(CMMC)
or
the
Cluster
of
Excellence
Cellular
Stress
Responses
in
Aging-Associated
Diseases
(CECAD),
as
well
as
with
partners
from
abroad.
Aufgrund
der
fächerübergreifenden
Fragestellungen
gibt
es
zahlreiche
Kooperationen
mit
anderen
Fachbereichen
der
Universität,
z.B.
dem
Biochemie-Zentrum
der
Medizinischen
Fakultät,
dem
Institut
für
Pharmakologie,
dem
Zentrum
für
Molekulare
Medizin
(ZMMK)
und
dem
Exzellenzcluster
Cellular
Stress
Responses
in
Aging-Associated
Diseases
(CECAD)
sowie
mit
Partnern
aus
dem
Ausland.
ParaCrawl v7.1