Übersetzung für "Cellular pathway" in Deutsch
Replication
of
many
RNA-viruses
in
humans
depends
on
a
particular
cellular
signal
pathway.
Die
Vermehrung
der
Influenzaviren
hängt
von
einem
spezifischen
Signalweg
der
Körperzelle
ab.
ParaCrawl v7.1
The
scientists
also
found
that
this
reduction
affects
a
cellular
signalling
pathway
that
is
associated
with
the
membrane
receptor
EGFR
(Epidermal
Growth
Factor
Receptor).
Zusätzlich
wurde
gefunden,
dass
diese
Reduktion
Einfluss
auf
einen
zellulären
Signalweg
nimmt,
der
mit
dem
Membranrezeptor
EGFR
(Epidermal
Growth
Factor
Receptor)
assoziiert
ist.
ParaCrawl v7.1
Lead
author
Tamas
Horvath
and
his
colleagues
set
out
to
monitor
the
brain
circuitry
that
promotes
eating
by
selectively
manipulating
the
cellular
pathway
that
mediates
the
action
of
THC
on
the
brain,
using
transgenic
mice.
Der
leitende
Autor
Tamas
Horvath
und
seine
Kollegen
untersuchten
den
Regelkreis
im
Gehirn,
der
das
Essen
fördert,
indem
sie
durch
die
Verwendung
transgener
Mäuse
selektiv
die
zellulären
Signalwege
manipulierten,
die
die
Wirkung
von
THC
auf
das
Gehirn
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
The
proteins
or
protein
fragments
which
have
been
identified
or
additionally
have
been
optimized
with
respect
to
a
particular
property
by
above
method
can
now
be
used
as
an
active
agent
in
a
medicament,
if
they
have
been,
for
example,
optimized
for
activation
or
repression
of
a
particular
cellular
signal
pathway.
Die
durch
das
obige
Verfahren
aufgefundenen
oder
zusätzlich
hinsichtlich
einer
bestimmten
Eigenschaft
optimierten
Proteine
oder
Proteinfragmente
können,
wenn
sie
beispielsweise
auf
die
Aktivierung
oder
Repression
eines
bestimmten
zellulären
Signalwegs
hin
optimiert
worden
sind,
als
Wirkstoff
in
einem
Medikament
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
the
use
preferably
of
at
least
one
active
ingredient
for
the
prophylaxis
or
therapy
of
a
viral
disease,
wherein
this
active
ingredient
inhibits
at
least
one
component
of
the
cellular
signal
transduction
pathway
for
the
activation
of
the
transcription
factor
NF-kB
such
that
virus
multiplication
is
inhibited.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
die
Verwendung
bevorzugt
mindestens
einer
Wirksubstanz
zur
Prophylaxe
und/oder
Therapie
einer
Viruserkrankung,
wobei
diese
Wirksubstanz
mindestens
eine
Komponente
des
zellulären
Signalübertragungsweges
zur
Aktivierung
des
Transkriptionsfaktors
NF-kB
derart
hemmt,
dass
die
Virusvermehrung
gehemmt
wird.
EuroPat v2
The
researchers
identified
a
cellular
signalling
pathway
that
informs
the
animals
about
whether
tissue
has
been
lost.
Die
Forscher
identifizierten
dabei
einen
zellulären
Kommunikationsweg,
der
den
Tieren
anzeigt,
ob
Gewebe
verloren
gegangen
ist.
ParaCrawl v7.1
More
than
30
speakers
from
Germany
and
abroad
will
report
on
current
findings
on
the
function
of
this
protein
family
and
the
associated
cellular
signaling
pathway.
Mehr
als
30
Referenten
aus
dem
In-
und
Ausland
werden
über
aktuelle
Erkenntnisse
zur
Funktion
dieser
Proteinfamilie
und
des
damit
verbundenen
zellulären
Signalwegs
berichten.
ParaCrawl v7.1
To
further
improve
this
biological
approach
of
light
energy
to
hydrogen
conversion
in
the
future,
a
systems
biology
approach
has
been
established
which
aims
at
better
understanding
the
cellular
pathway
of
biohydrogen
production.
Um
den
Prozess
der
Umwandlung
von
Sonnenenergie
in
Biowasserstoff
weiter
steigern
zu
können
wurde
ein
systembiologischer
Forschungsansatz
etabliert,
welcher
darauf
abzielt,
die
ablaufenden
zellulären
Vorgänge
zukünftig
besser
verstehen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
To
study
the
effect
of
extremely
low
frequency
electromagnetic
fields
(60
Hz,
0.1
or
1
mT)
on
cellular
signal
pathway,
by
observing
the
changes
of
phospholipase
enzyme
activities
in
two
different
cell
lines.
Es
sollte
die
Wirkung
extrem
niederfrequenter
elektromagnetischer
Felder
(60
Hz,
0,1
oder
1
mT)
auf
den
zellulären
Signalweg
untersucht
werden,
indem
die
Veränderungen
der
Phospholipase-Enzymaktivitäten
in
zwei
verschiedenen
Zelllinien
beobachtet
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
function
and
cellular
pathways
of
the
identified
candidate
genes
will
be
analyzed
using
cell
biology
and
animal
models.
Deren
Funktion
und
die
jeweiligen
Signalwege
werden
mit
zellbiologischen
Analysen
und
Tiermodellen
funktionell
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Protein
kinases
are
key
components
of
cellular
signaling
pathways
that
control
tumor
cell
growth,
metabolism
and
metastasis.
Kinasen
spielen
eine
entscheidende
Rolle
bei
der
Regulation
zellulärer
Prozesse
wie
Wachstum,
Stoffwechsel
und
Differenzierung.
ParaCrawl v7.1
By
considering
common
cellular
toxicity
pathways,
we
bridge
human
health
and
environmental
risk
assessment.
Unter
Berücksichtigung
allgemeiner
zellulärer
Toxizitätspfade
schließen
wir
die
Lücke
zwischen
menschlicher
und
umweltbezogener
Risikobewertung.
ParaCrawl v7.1
Researcher
can
reconstruct
complete
cellular
pathways
and
transportion
processes
in
the
computer.”
Die
Forscher
können
dann
komplette
Stoffwechselwege
und
Transportprozesse
der
Zelle
im
Computer
nachvollziehen.“
ParaCrawl v7.1
For
the
actin
cytoskeleton
to
perform
these
functions,
its
organization
requires
tight
regulation
and
many
of
the
associated
actin
binding
proteins
are
therefore
probable
targets
of
the
cellular
signaling
pathways
that
modulate
the
assembly
of
actin.
Damit
der
Actin
Cytoskeleton
diese
Aufgaben,
seine
Einteilung
erfordert
feste
Regelung
wahrnimmt
und
viele
der
verbundenen
Actinbindeproteine
sind
deshalb
wahrscheinliche
Ziele
der
zellulären
Signalisierenbahnen,
die
die
Montage
des
Actins
modulieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
group
we
study
cellular
signaling
pathways
that
govern
IKK/NF-kB
activation
in
lymphocytes.
In
der
Arbeitsgruppe
untersuchen
wir
zelluläre
Signalwege,
die
die
Aktivierung
des
IKK/NF-kB
Systems
regulieren.
ParaCrawl v7.1
It
specifically
binds
to
CD44v6,
an
important
co-receptor
in
several
cellular
signalling
pathways
involved
in
tumour
growth
and
metastases.
Es
bindet
spezifisch
an
CD44v6,
einen
wichtigen
Co-Rezeptor
für
mehrere
zelluläre
Signalketten,
die
beim
Wachstum
und
der
Metastasierung
von
Tumoren
eine
wichtige
Rolle
spielen.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
multifunctionality
is
based
on
requirements
of
a
specific
application
and
may
include,
e.g.,
sensitivity
to
external
stimuli,
specific
mechanical
properties,
controllable
degradation
profiles,
switchable
shapes,
or
simultaneous
or
timely
separated
release
of
compounds
targeting
different
cellular
pathways.
Hierzu
gehören
beispielsweise
die
Sensibilität
gegenüber
äußeren
Stimuli,
spezifische
mechanische
Eigenschaften,
kontrollierbare
Abbauprofile,
schaltbare
Formen
der
Trägersysteme
sowie
die
gleichzeitige
oder
zeitlich
gestaffelte
Freisetzung
von
Wirkstoffen
zur
Modulierung
unterschiedlicher
zellulärer
Prozesse.
ParaCrawl v7.1
We
present
a
highly
attractive
3D
interconnected
micro-channeled
soft
biomaterial
to
mimic
architecture
and
mechanical
properties
of
the
natural
cellular
environment
and
thus
to
control
cellular
mechanotransduction
pathways.
Wir
präsentieren
ein
höchst
attraktives,
interkonnektierendes,
weiches
3D-Biomaterial
mit
Mikro-Kanälen,
zur
Nachbildung
der
Architektur
und
der
mechanischen
Eigenschaften
natürlicher
Zellumgebungen
und
somit
zur
Steuerung
der
Wege
der
zellulären
Mechanotransduktion.
ParaCrawl v7.1
Overall,
the
researchers
found
that
diesel
exhaust
fumes
impaired
important
cellular
metabolic
pathways,
such
as
energy
metabolism,
protein
synthesis,
chromatin
modifications*
and
cellular
transport
processes.
Insgesamt
stellten
die
Forscher
fest,
dass
die
Diesel-Abgase
wichtige
zelluläre
Stoffwechselwege,
wie
den
Energiestoffwechsel,
den
Aufbau
von
Proteinen,
Chromatinmodifikationen*
sowie
zelluläre
Transportprozesse
beeinträchtigten.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Tews
and
his
team
are
focused
on
understanding
the
cellular
signalling
pathways
underlying
the
invasive
nature
of
aggressive
brain
tumour
cells.
Im
Mittelpunkt
der
Forschung
von
Dr.
Tews
und
seiner
Gruppe
steht
die
Aufklärung
zellulärer
Signalwege,
die
der
Ausbreitung
aggressiver
Hirntumorzellen
zu
Grunde
liegen.
ParaCrawl v7.1
The
US
Environmental
Protection
Agency
is
now
driving
a
whole
new
approach
to
testing
that
rejects
the
use
of
animals
in
favour
of
an
approach
that
focuses
on
identifying
and
evaluating
cellular
response
pathways
responsible
for
adverse
health
effects
when
sufficiently
perturbed
by
deterioration,
pathogens
or
environmental
agents
under
realistic
exposure
conditions.
Die
US
Environmental
Protection
Agency
unterstützt
jetzt
eine
ganz
neue
Herangehensweise
für
Tests,
die
das
Benutzen
von
Tieren
zurückweist
–
zugunsten
einer
Herangehensweise,
die
sich
auf
die
Identifizierung
und
Auswertung
zellulärer
"Feedback-Pfade"
konzentriert,
die
negative
gesundheitliche
Auswirkungen
verursachen,
wenn
sie
unter
realistischen
Bedingungen
ausreichend
durch
Verschleiß,
Krankheitserreger
oder
Umwelteinflüsse
gestört
werden.
ParaCrawl v7.1
Many
cellular
signaling
pathways
have
key
roles
in
tumorigenesis,
as
well
as
stem
regulation,
regeneration
and
many
other
areas
of
biomedical
importance.
Zelluläre
Signalübertragung
ist
von
entscheidender
Bedeutung,
sowohl
bei
der
Entstehung
von
Krebs,
als
auch
bei
der
Regulation
von
Stammzellen
und
vielen
weiteren
Gebieten.
ParaCrawl v7.1
During
the
formation
and
growth
of
tumors
there
is
activation
of
cellular
signaling
pathways
which,
under
normal
conditions,
control
cell
growth,
differentiation
and
other
biological
processes.
Bei
der
Bildung
und
beim
Wachstum
von
Tumoren
werden
zelluläre
Signalwege
aktiviert,
die
unter
normalen
Bedingungen
Zellwachstum,
Differenzierung
und
andere
biologische
Vorgänge
steuern.
EuroPat v2
In
addition
transportation
mechanisms
or
cellular
metabolic
pathways
can
be
disordered
as
a
result
of
a
damage
of
or
stress
for
the
bacterium.
Zusätzlich
können
Transportmechanismen
oder
zelluläre
metabolische
Wege
als
Ergebnis
einer
Schädigung
oder
Stress
für
das
Bakterium
gestört
sein.
EuroPat v2
Signal
propagation
in
turn
takes
place
via
various
G-proteins
(G
i,
G
q,
G
12/13),
meaning
that
a
number
of
different
cellular
signailing
pathways,
such
as,
for
example,
ERK
or
PI3K,
which
are
particularly
important
in
cancer
formation
and
growth,
are
activated.
Die
Signalweiterleitung
erfolgt
wiederum
über
verschiedene
G-Proteine
(G
i,
G
q,
G
12/13),
so
dass
eine
Reihe
unterschiedlicher
zellulärer
Signalwege,
wie
z.B.
ERK
oder
PI3K
aktiviert
werden,
die
insbesondere
bei
Krebsentstehung
und
-wachstum
wichtig
sind.
EuroPat v2
Linked
to
common
techniques,
such
as,
for
example,
mass
spectrometry
(MS),
2D
gel
electrophoresis
(2DE),
amino
acid
sequencing
or
immunoblotting,
comprehensive
analysis
of
the
proteins
present
in
the
cell
and
the
subcellular
distribution
thereof
can
be
employed
in
order
to
identify
novel
proteins
or
protein
functions
and
to
indicate
their
involvement
in
certain
cellular
signal
pathways.
Verknüpft
mit
gängigen
Techniken
wie
z.B.
der
Massenspektrometrie
(MS),
2D-Gelelektrophorese
(2DE),
Aminosäure-Sequenzierung
oder
Immunoblotting
kann
die
umfassende
Analyse
der
in
der
Zelle
vorhandenen
Proteine
und
deren
subzellulärer
Verteilung
eingesetzt
werden,
um
neue
Proteine
oder
Proteinfunktionen
zu
identifizieren
und
auf
deren
Beteiligung
in
bestimmten
zellulären
Signalwegen
hinzuweisen.
EuroPat v2