Übersetzung für "Cedar tree" in Deutsch

Later, from her grave grew an enormous cedar tree.
Auf ihrem Grab sei später eine riesige Zeder gewachsen.
Wikipedia v1.0

Just as she invented the face in the cedar tree.
Ebenso wie sie das Gesicht in der Zeder erfand.
OpenSubtitles v2018

Dinosaurs like the Brachiosaurus and the Diplodocus on the other had huge tails which one could easily compare to a cedar tree.
Dinosaurier wie Brachiosaurus und Diplodokus andrerseits besaßen riesige Schwänze einer Zeder leicht vergleichbar.
ParaCrawl v7.1

For every tenth flute which I build I plant here a little Red Cedar tree.
Für jede zehnte Flöte die ich baue pflanze ich hier einen kleinen Red Cedar Baum.
ParaCrawl v7.1

Others point out that elephants and hippopotamuses have very thin tails, nothing comparable to a cedar tree.
Andere weisen darauf hin, dass Elefanten und Nilpferde sehr dünne Schwänze ungleich einer Zeder haben.
ParaCrawl v7.1

Then she points to a particularly mighty trunk: a western red cedar, a gigantic tree of life.
Dann deutet sie auf einen besonders mächtigen Stamm: eine Western Red Cedar, einen Riesen-Lebensbaum.
ParaCrawl v7.1

Years ago, I saved a man's life under a beautiful old cedar tree in Lebanon.
Vor Jahren, habe ich das Leben eines Mannes gerettet, unter einer wundervollen alten Zeder im Libanon.
OpenSubtitles v2018

This is the first means of prevention from ARI, as it cleanses the mucous membrane, helps improve blood circulation, increases the activity of metabolic processes, stimulates the immune system, and phytoncids isolated from the cedar tree kill microbes and viruses, have anti-inflammatory and antiseptic effects, significantly reduce pain in radiculitis, sprains .
Dies ist das erste Mittel zur Prävention von Atemwegserkrankungen, wie Schleim löscht, hilft es, die Blutzirkulation zu verbessern, erhöht die Aktivität der Stoffwechselprozesse, stimuliert das Immunsystem und flüchtige zugeordnet Zedernholz, töten Keime und Viren, hat entzündungshemmende und antiseptische Wirkung, deutlich Schmerz mit Radikulitis reduzieren, Verstauchungen .
ParaCrawl v7.1

In the regions of Siberia grows a beautiful tree -cedar pine, which is unique for its healing properties.
In den Regionen von Sibirien wächst ein schöner Baum -Zedernholz, das für seine heilenden Eigenschaften einzigartig ist.
ParaCrawl v7.1

If you need a place to relax after so much eating and shopping, enjoy respite from the hot sun under the large cedar tree in the middle of the Jardim do Príncipe Real.
Wenn du nach so viel Essen und Shoppen einen Ort zum Entspannen brauchst, kannst du der heißen Sonne im Schatten der großen Zeder in der Mitte des Jardim do Príncipe Real entkommen.
ParaCrawl v7.1

I was on my back, looking up past the thick trunk and limbs of a tall cedar tree to the blue sky and clouds far above.
Ich lag auf meinem Rücken, schaute hoch am dicken Stamm und den Ästen einer hohen Zeder entlang in den blauen Himmel und die Wolken weit oben.
ParaCrawl v7.1

Principe Real (the real prince) is a stately neighbourhood in Lisbon with colourful houses, shops, the old streets with their characteristic pavements and the Praça do Príncipe Real park with the hundred year old cedar tree whose trunk has a circumference of no less than 20 metres.
Principe Real (der echte Prinz) ist ein stattliches Viertel in Lissabon mit bunten Häusern, Läden, alten Straßen mit ihrer charakteristischen Pflasterung und dem Park Praça do Príncipe Real mit der 100 Jahre alten Zeder, deren Stamm einen Umfang von sage und schreibe 20 Metern hat.
ParaCrawl v7.1

Aroma: Typical varietal aromas, reminiscent of blackcurrant, green pepper, cedar tree and mint.
Aroma: Typisches Sortenwein, dass an schwarze Johannisbeere, grünen Paprika, Zeder und Minze erinnert.
ParaCrawl v7.1

There are more than 100 different evergreen plants (Himalayan cedar, Mammoth tree) 1 big lake and 2 small lakes with water-lily and flowers, tennis court, pool in the garden roofed rest area, beautiful view to the Pilis hills, Rocking stone (DobogÃ3kÅ‘) from a southern exposure hillside.
Es gibt mehr als 100 verschiedene immergrüne Pflanzen (Himalaya Zeder, Mammut-Baum) 1 große See und 2 kleine Seen mit Seerosen und Blumen, Tennisplatz, Pool im Garten überdacht Rastplatz, schöne Aussicht auf die Berge Pilis, Rocking Stein (Dobogók?) von einer Ausrichtung nach Süden Hang.
ParaCrawl v7.1

Introduction: The VIER BAUMBILDER (four tree images) are the sequel of the tree images from TALKING TREES (also released on CD) where the tree psychology from the Celtic tree calendar have been complemented with other interesting 'living forms': the spring-like and girly birch tree, the ancient cedar tree, the sensitive and happy rowan tree and the honest chestnut.
Vorwort: Die VIER BAUMBILDER sind die Fortsetzung der Baumbilder aus TALKING TREES (auch auf CD erschienen), bei denen nunmehr die Baumpsychologien aus dem keltischen Baumkalender um weitere interessante 'Lebenshaltungen' ergänzt wurden: die frühlings- und mädchenhafte BIRKE, die uralte ZEDER, die feinfühlige und glückliche EBERESCHE und die redliche KASTANIE.
ParaCrawl v7.1